中国（大陆）访台游客锐减，台湾压力山大 [韩国媒体]

中, 관광객 줄여 대만 압박…"중국인 대만관광 30% 줄어들듯"

中国访台游客减少30%，台湾感觉压力山大



(상하이=연합뉴스) 정주호 특파원 = 대만독립 성향의 민진당 정부가 출범한 후 대만을 찾는 중국 관광객이 갈수록 줄어들면서 3분기에는 30% 이상 감소할 것으로 예측됐다. 

在高呼台湾独立的民进党政府上台后，到访台湾的中国游客越来越少，预测第三季度游客将会减少30%。

하반기 대만행 단체관광객 숫자도 50만～60만명 수준으로 감소할 것으로 예측됐다.

下半年台湾旅游团的数目预计也会减少到50-60万人左右。

중국 정부당국은 대만행 관광객 수치의 통제를 무기로 삼아 차이잉원(蔡英文) 정부에 압박을 가하고 있다.

中国政府以台湾行游客减少为由，向蔡英文政府施压。

2008년 중국인의 대만 단체관광이 시작된 이래 중국 관광객은 매년 증가 추세였으나 차이 총통이 대만 대선에서 당선된 직후인 지난 3월부터 급감하기 시작했다. 

2008年，中国对台旅行团开始以来，每年访台人数都呈上涨趋势。但从蔡英文当选之后，3月份开始访台游客出现了锐减。

대만의 한 여행사 관계자는 "중국 당국이 직접적으로 단체관광객 축소 지시를 내리지는 않았고 중국 정부도 대만행 관광객 감소가 시장의 자발적 행위라고 주장하고 있으나, 업계에서는 '유관기관'이 웨이신(微信·위챗)이나 구두로 지시를 하달한 것으로 보고 있다"고 말했다.

台湾一名旅行社相关人士表示：“虽然中国当局并没有直接下令减少台湾旅行团数目，也表示台湾旅游减少是市场自发行为，但是业界却成‘有关机构’通过微信或口头下达了指示。”

실제로 대만 맞은편의 푸젠(福建)성은 각 여행사에 7～9월 사이 대만 출국자 총수가 월 143명을 넘지 않도록 지시를 내렸다. 이는 작년 같은 기간에 비해 절반 수준으로 줄어든 수치다. 

事实上，福建省各旅行社已经接到指示，7-9月份时，出访台湾的旅游团不要超过每月143人。这相较去年同期减少了一半。


dsds****
중국인이 안오면 더 좋은거아닌가?? 불법체류도 없어질것이고, 중국인 안보게되서 더 기분좋을듯
답글23공감/비공감공감583비공감76

中国人不来不是更好吗？？也没有非法滞留了，不看到中国人心情也好一些……

catd****
그래봤자. 대만 방문하는 관광객 1위는 일본인....최근에는 한국.동남아 여행자들도 늘고 있음. 대만 관광청은 처음부터 이걸 노린거임..대륙의존도를 낮추기 위해서.
답글31공감/비공감공감565비공감72

到访台湾最多的是日本人，最近韩国、东南亚国家的旅行团也变多了。台湾观光局早该意识到这一点，就算是为了减少对大陆的依存度。

gsm0****
중국 하는 짓거리 진짜 더럽다.
답글4공감/비공감공감454비공감37

中国人的行为真是肮脏。

ghea****
저게 가능하다니 중국답다 ㅋㅋㅋ
답글1공감/비공감공감353비공감11

这也行，果然很中国……哈哈哈哈

jaag****
오예 다음주 대만 여행가는데 짱깨도 없고 쾌적하고 좋겠네 ㅋㅋ
답글19공감/비공감공감394비공감48

啊，我下周要去台湾，太好了没有掌柜们，心情真好！！

crux****
아니 관광객 숫자도 통제 가능한 중국 정부께서는 대체 왜 불법 조업 어선만은 통제를 못하실까~ㅎㅎ
답글2공감/비공감공감80비공감3

不是，连旅行者数量都可以统计的中国政府，怎么就不能统计非法作业渔船的数量呢？？呵呵。

banz****
중국이 다 저렇지 나중에 한국도 분명 속국처럼 대할듯 눈앞에 관광객 몇명온다고 중국중국 거리다간 망할듯
답글1공감/비공감공감64비공감5

中国总是这样，以后肯定也会把韩国当做属国一样对待的。眼前有中国游客来，就整天喊着中国中国，会完蛋的。

jasm****
중국이 한국화장품,한국드라마 막는것과 똑같네..........비정상의 대가! 중국
답글0공감/비공감공감49비공감5

和中国阻碍韩国化妆品、韩剧进军一个道理……非正常的国家，中国！！！

kbjc****
역시나 기대를 저버리지 않는 유치하고 더러운 국가 중국이다.
답글0공감/비공감공감40비공감3

果然是不应该对中抱有期待，这个肮脏的国家。

jh51****
국력이 약하면 저렇게 속수무책으로 당하고 사는 겁니다.
답글0공감/비공감공감30비공감2

国力弱小的话，就会像这样束手无措。

dldl****
어짜피 갈사람은간다 정부가 가지말라고해도
답글2공감/비공감공감74비공감19

想去的人还是会去的，虽然政府这样。