韩媒：中国帮助朝鲜，韩国又怒了… [韩国媒体]

[단독] 中, 북중접경 탈북자 지원단체 한국인 활동가 수십명 추방

中国驱逐中朝边境脱北者支援团体



(선양=연합뉴스) 홍창진 특파원 = 중국 당국이 북중접경에서 활동하던 한국 탈북자지원 민간단체 활동가 수십명을 사실상 추방한 것으로 밝혀졌다.

据悉，中国当局驱逐了数十名活跃在中朝边境，支援脱北者的民间团体活动家。

4일 북중접경 복수(複数)의 소식통에 따르면 중국 당국은 북한식당 종업원 집단탈출의 여파를 막기 위해 지난 5월 하순 접경에서 활동하는 탈북자 지원활동가들에게 6월 말까지 중국을떠나도록 통보한 것으로 확인됐다.

4日，根据中朝边境多名消息人士称，中国当局为了阻止朝鲜饭店服务员集体出逃事件的余波，5月下旬通报中朝边境活动的脱北者活动家：必须在6月末离开中国。

이에 따라 활동가들은갑작스럽게 집과 가재도구는 물론 중국에서의 신변을 정리하고 지난 6월 말까지 모두 한국으로 돌아갔다.

因此，这些活动家必须迅速整理在中国的一切事务，于6月末回到韩国。

이들은 짧게는 수개월, 길게는 3~4년씩 중국에 머물면서 중국에서 숨어서 떠도는 탈북자들의 신변보호 및 생계지원 활동을 펼쳐왔다.

这些人短则数个月，多则3-4年，一直生活在中国，为脱北者们提供生命保护和生计支援。

이들 활동가는 연변조선족자치주등 탈북자들이 많이 숨어지내는 지역에서 집단으로 이들의 신변을 보호하면서 한국행을 돕기도 한 것으로 알려졌다.

这些活动家在延边朝鲜族自治州等脱北者藏身之地为其提供保护，并帮助其逃亡韩国。

탈북자 지원단체의활동을 줄곧 감시해온 중국 당국이 이번에 사실상의 추방을 단행한 배경에는 해외파견 근로자들의 동요를 막으려는 북한측 요구가 있었다는 분석이 나온다.

一直密切关注脱北者团体活动的中国当局此次如此坚决地驱逐这些活动家，外界分析称可能是朝鲜要求中国严格管制朝鲜海外派遣劳工的同僚。

지난 4월 초 저장(浙江)성닝보(宁波)의 류경식당에 근무하던 종업원 13명의 집단탈출 및 한국행 성사와 관련해 북한이 강력히 항의하자 북중접경지역의 한국 활동가들을 추방했다는 것이다.

4月，浙江省宁波市朝鲜饭店工作的13名工作人员集体出逃至韩国，对此朝鲜表示强烈反对。因此有了后续地驱逐中朝边境的韩国活动家一事。

접경지역의 한 소식통은 "활동가들이 한국으로 돌아가기 전까지 탈북자들과 1~2개월씩함께 살면서 보살펴주고 한국사회 적응을 도운 것으로 안다"며 당분간 중국 둥베이(东北) 지역에서의 탈북지원 NGO 활동이위축될 것으로 전망했다.

中朝边境一位消息人士称：“活动家们回到韩国前一两个月，都会和脱北者们一同生活1-2个月，帮助他们适应韩国社会。目前这一情况来看，中国东北地区支援脱北者的NGO活动也会减少。”


toki****
거봐...중국은항상 북한편임을...
답글9공감/비공감공감250비공감10

看吧，中国总是朝鲜那边的……

yusj****
아니. 언론에서 맨날 중요 기밀 까지 털어서 보도하니.. 정작 혜택을 받아야 할.. 이런 사람들이 피해를 보지..
답글1공감/비공감공감180비공감7

新闻怎么总是连这种重要的机密都抖露出来啊……这有什么好处呀？看到这些人受害。

qkra****
중국은 한국의 적이다~~ 한국은 미국 및 동맹들을 만나 중국도 북한과 같이 제재에 대해 논의 해야 한다~~
답글5공감/비공감공감166비공감19

中国是韩国的敌人……韩国应该和美国以及其他同盟会面，讨论如何制裁中国和朝鲜……

ther****
ㅋ IS와 다를바 없는 북한을 도와주는 중국 ㅋㅋ 중국이 절대 미국만큼의 초일류강대국이 되서도 될수도 없는 명백한 이유 ㅋㅋ
답글3공감/비공감공감154비공감19

帮助和IS无异的朝鲜……中国真是够了。呵呵。这就是中国为什么不能成为像美国一样超一流国家的原因。

good****
뙈늠과 왜늠들은 절대로 믿어서는 안 된다. 왜늠과 뙈늠들이 우리의 통일을 가장 싫어하는 족속들이다. 왜? 그들에게 경제적, 군사적으로 우리가 강해지는 게 장차 문제가 될 수 있으니..... 뙈늠들은 미국을 견제하는 수단을 북의 정은이를 이용하고 있으니 국제적인 여론에 북을 압박하는 시늉만 하는 것이지.
답글1공감/비공감공감60비공감5

绝对不能相信日本人和中国人。他们是最讨厌我们统一的家伙们。为什么？因为这样我们从经济上和军事上都会变强大。中国牵制美国的最重要手段就是利用朝鲜金正恩，好借此操控国际舆论。

phot****
결국 중국은 북한을 도와주는구나. 북한의 요구를 받아준것
답글0공감/비공감공감55비공감5

最后中国还是帮助了朝鲜，听从了他们的要求。

mont****
중국의 NGO 를추방하였다면, 우리도 똑같이 중국 불법체류자 13명 x 100명 = 1300 명의 중국 체류자를 쿼터해서 자비로 내쫓는 편이 좋을 듯합니다. 이웃나라 일본도 불법체류자의 자국 이주 비용은 자비로처리하며 불법으로 벌어들인 수익은 국고로 귀속되는 데, 우리도일본처럼 불법 체류자를 대우합시다. 선진국의 대열에 올랐다고 하는 중국과 일본을 상대하려면 선진국 방식 일본대로 행동해도 문제는 없을 듯합니다.
답글2공감/비공감공감47비공감3

中国驱逐NGO的话，我们也以牙还牙，驱逐13*100=1300名中国滞留者。我们的邻国日本，非法滞留者到本国的费用都是自费，非法赚取的钱都归国库，我们也应该这样对待非法滞留者。如果想要和日本和中国抗争的话，就应该像日本学习先进做法。

lect****
중국은 북한 거지왕 김정은의 충실한 개였던 것이었다.
답글1공감/비공감공감37비공감5

中国原来是朝鲜乞丐王金正恩忠实的一条狗啊。