韩网友不满中俄反对韩美部署萨德反导系统 [韩国媒体]

중국-러시아 사드 반발, 왕이 "한반도 방어 필요성과 무관한결정…어떤 변명도 궁색하다" 비판

中俄反对萨德，王毅称“与朝鲜半岛防御必要性无关”



지난 8일 한국과 미국이 주한미군에 고고도미사일방어체계(사드·THAAD)를 배치하기로 결정한 가운데, 중국과 러시아 정부가 민감하게 반응하며군사적 대응의 가능성을 시사했다.8日，

韩美决定部署萨德反导系统，中国和俄罗斯政府敏感回应，并暗示可能采取军事行动。

지난 9일 스리랑카 콜롬보를 방문 중인 중국외교부장 왕이는 현지에서 진행한 기자회견에서 “사드 배치는 한반도의 방어 필요성을 훨씬 뛰어 넘는 결정”이라며 “이에 대한 어떤 변명도 궁색하다”고강도 높은 비판을 했다.

9日，正在房屋斯里兰卡的中国外交部长王毅在当地举行的记者见面会上表示：“部署萨德是超越朝鲜半岛防御必要性的决定”“任何辩解都是牵强的”，表达强烈批判。

그는 또 “중국이 (사드 배치) 배후의 숨은 의도를 의심하는 건 충분한 이유가 있고, 그럴 권리도있다”고 주장하며 “미국은 자신의 안전을 다른 나라의 불안전 위에 건설하지 말아야 할 것이며, 안전위협을 핑계로 다른 나라의 정당한 안보 이익을 손해해서는 안될 것이다”라고 비난했다.

他表示：“中国疑心萨德背后的意图有充分理由，也有那样的权利。美国不应把自己国家的安全建立在其他国家的不安全基础上，以安全威胁为由损害他国正当的安保利益。”

왕 외교부장은 “사드 배치가 진정 한국의 안전에 도움이 되는지, 한국 친구들이 냉정하게 생각하라”며 한중 관계가 경색될 수 있음을 경고했다.

王毅表示：“希望韩国朋友仔细想想，部署萨德是否真的对韩国的安全有益。”并警告这一举动可能阻碍中韩关系发展。

앞서 중국 국방부는 한반도 사드 배치에 대해 전략적 균형을 위한, 필요한 조치를 취할 것이라고 밝혀 사실상 군사적 대응 가능성을 내비친 것으로 해석됐다.

此前，中国国防部表示，为了朝鲜半岛部署萨德后的战略性平衡，可能会采取必要手段，这被解读为是中国可能采取军事应对。

중국과 함께 사드 배치에 강력히 반발하고 있는 러시아는 이미 군사적 대응 가능성을 구체적으로언급한 상태다.

和中国一同反对部署萨德的俄罗斯，已经公开明确地表示过可能采取军事应对。


swel****
러시아, 중국모두 북한핵 부터 해결해라..당신들 주장이 궁색한 변명이다...
답글15공감/비공감공감698비공감68

中俄首先解决朝鲜核问题吧……你们的主张才很牵强呢。

rohr****
저새기들이 저발광하는 꼬라지보면 남북전장하면 북한에 군사지원하겠단소리로밖에 안보인다. 안그러면 사드에 저렇게 OOO할이유가없어보임
답글11공감/비공감공감535비공감55

看他们那样子，如果南北发生战争的话，他们肯定会军事支援朝鲜。不然为什么那么反对萨德。

qkrt****
ㅎㅎㅎㅎ 핵을 배치햇으면.. 아무말 안햇을 텐데..ㅎㅎㅎㅎ 싸드를배치하니깐.. 머라하넹 ㅎㅎㅎ
답글6공감/비공감공감423비공감27

呵呵呵呵，如果部署了核武器，你们就不能说什么了。呵呵呵呵。

ophd****
중국은 미국한테 감지덕지 해야 할 것이다 미국이 있기때문에대한민국이 원자탄을 만들지 않는 것이지,미군이 철수를 하게 되면 원자력 발전소가 있는 대한민국은 자체방어를위해 1년6개월 안에 원자탄을 만들어 실험 발사 할 수있고,수소폭탄은 2년2개월안에만들어서 실험 발사 할 수있다,
답글29공감/비공감공감354비공감39

中国应该对美国感恩戴德。是因为有美国在，所以韩国才没有制造原子弹，如果美军撤退了，那么韩国为了自主防御，就会在1年6个月内制造出原子弹，进行试验发射，在2年2个月内制造出氢弹，也进行试发射。

hale****
냉정하게 생각해서 절대적으로 필요한데????
답글10공감/비공감공감237비공감35

如果冷静地思考了过后仍然觉得需要部署萨德呢？？？

momo****
웃기고 자빠졌네.....북한핵 개발 할때 ..융합 도구 밀수 할때 알고도 눈감아준 니들은 그런말할 자격 있기나 하냐!!!!!!!!!!!!!
답글0공감/비공감공감84비공감11

真是可笑，等朝鲜真的发射核武器的时候，你们就知道自己到底有没有睁一只眼闭一只眼的资格了！

haml****
대응을 하던지 말던지 자주국방한다는데 웬지롤들은
답글2공감/비공감공감68비공감7

管你们怎么回应，我们都要进行自主国防。

qkzk****
북한한테 그렇게 해라~
답글0공감/비공감공감60비공감6

对朝鲜这么做吧！

wnwk****
냉정히 생각해봐도 난둘다 입장을 모르겠다
답글14공감/비공감공감133비공감32

冷静地思考也无法理解你们的立场。