中国反腐有声有色 韩网友：习来韩国选总统吧 [韩国媒体]

시진핑 '반부패 칼날'에 공직자 12만명 베였다

习近平反腐败运动使12万官员受罚



중국 간쑤(甘肃)성 우웨이(武威)시의 한 양로원에서 간부로 일하는 가오쉬녠(高旭年)은 지난 8월26일 오후 6시 공용차량을 이용해 부인과 함께 식사하러 간 사실이 적발돼 지난달 경고처분을 받았다. 그가 공직자 윤리규정인 ‘8항 규정’ 가운데 공무경비 절약 규정을 위반했기 때문이다. 중국신문은 간쑤성 당국이 그의 사례를 공직사회에 전파했다고 13일 보도했다. 산시(山西)성 린펀(临汾)시 환경보호국의 한 관리는 올해 초 딸의 스무 살 생일을 맞아 일가친척, 지인 등 121명으로부터 1만8700위안(약 340만원)을 받았다가 직위강등 조치를 당했다.

中国甘肃省武威市一家养老院里工作的干部高旭年于去年8月26日接到了警告处分，因为他使用公车和夫人一同去用餐的事实被揭发，他违反了八项规定当中的“节省公务经费”规定。中国媒体也报道了这一新闻。陕西省临汾市环境保护局的一位官员今年年初为了庆祝女儿的20岁生日，宴请了亲朋好友121人，收到了18700元的红包，被降职处分。

2012년 11월 출범한 시진핑(习近平·사진) 체제의 반부패 운동이 만 3년이 다가오고 있으나 멈출 줄 모르고 있다. 4000만명으로 추산되는 중국 관료사회는 숨죽인 채 반부패 운동의 향방을 주시하고 있다. 지난 3년 동안 8항 규정에 걸려 처벌받은 관료는 12만명에 이른다. 

2012年11月出台的习近平反腐败运动，已经历时快3年，完全没有停止的势头。据推算，约有4000万人的中国官僚阶层屏息关注着反腐运动的进行。过去3年内因为8项规定受到处罚的官员高达12万人。

중국 공무원들은 이제 명절에도 외부 사람과 선물을 주고받거나 회식하는 것을 금기시하고 있다. 고급 호텔들은 매출의 상당 부분을 공금으로 값비싼 음식을 즐기며 회의하거나 호화 행사를 여는 공직자들에게 의존해 왔으나 지금은 된서리를 맞고 있다. 지난해 전국 호텔에 대한 등급 평가작업을 하는 과정에서 50여개 호텔이 자진해서 등급을 내렸을 정도다.

中国官员现在在节庆时禁止收受外部人员的礼物或者宴请。一些高级酒店依靠着高级官员们的公款高额消费为生，现在正面临着艰难的局面。去年在全国的酒店等级评比中，约有50多家酒店自己要求降级。

8항 규정으로 처벌받은 관리들은 상당수가 ‘파리(부패한 하급 관리)’에 해당하지만 지난 3년간 처벌받은 성부급(省部级·장차관급) 이상의 ‘호랑이(거물급 부패 인사)’도 최소 100명 이상에 달한다. 보시라이(薄熙来) 전 충칭(重庆)시 당서기, 쉬차이허우(徐才厚) 전 중앙군사위 부주석, 저우융캉(周永康) 전 상무위원, 링지화(令计划) 전 통일전선공작부장 등이 잇달아 낙마했다.

虽然因为八项规定受处罚的大多数是“苍蝇”，但同时也不乏省部级以上的“大老虎”，最少有100人以上。薄熙来、徐才厚、周永康、令计划等大老虎都纷纷落马。

시진핑 체제는 반부패를 당의 사활이 걸린 문제로 인식하고 있다.

习近平政府将反腐败看做是关系党生命的大问题。

특히 후진타오(胡锦涛) 정권 시절 국영기업과 대형 은행, 당과 정부의 관료주의에 의해 권력이 침식당해왔다고 결론을 내린 것으로 전해졌다.

胡锦涛政府时的许多国营企业、大型银行等官僚主义权力受到了很大打击。

그러나 반부패로 공직사회가 복지부동 양상을 보이고 경제에 미칠 파장을 우려하는 목소리도 나온다. 한 중국 언론 조사에 따르면 92%의 공무원은 월급 외 부가수입이 줄어든 것을 시진핑 체제 후 가장 달라진 점으로 꼽았다. 그러나 중국 지도부는 지난 12일 정치국 회의에서 ‘공산당 청렴 자율 준칙’과 ‘공산당 기율처분 조례’ 개정안을 통과시킴으로써 반부패 운동에는 끝이 없을 것이란 신호를 던졌다.

但同时也有人表示忧虑，反腐败运动触及了房地产行业已经金融行业。调查显示，习近平掌权以后92%的公务员工资以外的附加收入大幅减少。当中国政府在12日召开的政治局会议上通过了“共产党清廉自律准则和共产党纪律处分条例”，释放了反腐败运动不会停止的信号。

Raven
한국도 이래야 하는데, 이거만큼은 진짜 중국이 부럽다.
답글 4댓글 찬성하기183댓글 반대하기5

韩国也该如此啊，这点上真的很羡慕中国。

Dear 미이 Yours 용현
시진핑이 우리나라로 귀화해서 대통령 출마하면 무조건 찍어준다!!!
답글 8댓글 찬성하기156댓글 반대하기6

习近平到我们国家来吧，如果他来我们国家竞选总统我一定投他一票！

네리야
대단....양날의 검 잘못하면 독재의 도구로 사용할 수 있지만 부패사범 가차없이 자른건 죄끔 부럽다
답글 1댓글 찬성하기137댓글 반대하기4

厉害……双刃剑如果没用好很容易变成独裁的攻击，但是大力反腐的行动真的令人感到羡慕啊。

팡팡
우리는 8년동안 12만명 늘었을 듯
답글쓰기댓글 찬성하기31댓글 반대하기0

我们国家是8年时间内上涨了12万人吧。

삶
한국도 이런 정치자가 나타나야 한다. 중국의 부정 부패척결을 확실하게 뽑는중~ 시진핑~ 멋지고 대단합니다. 한국은 아직 멀었나봅니다. ㅠㅠ
답글쓰기댓글 찬성하기27댓글 반대하기0

韩国也应该出现这样的政治家。中国的反腐行动做得有声有色。习近平真的很厉害。韩国还远着呢。呜呜。

랑데뷰
대다나다 한국은 안썩은 공무원 찾는게 더 힘든데 ㅠㅠ
답글쓰기댓글 찬성하기25댓글 반대하기0

厉害。韩国要找出不腐败的官员更不容易吧。

N주장N
제발 대한민국도 이랬으면
답글쓰기댓글 찬성하기22댓글 반대하기0

如果韩国也能如此就好了。

개타고말사냥
우리나라도 시진핑처럼 부정부채로 처벌한다면 청와대,국회,시의원등등... 완전 무정부상태가 되겠다.... 저런게 진정한 지도자다...
답글쓰기댓글 찬성하기19댓글 반대하기0

如果我们国家也像习近平一样处置腐败的话，那么青瓦台、国会、国会议员等等都要变成无政府状态了……这才是真正的指导者啊。

이규철
우리나라에 똑같이적용하면 120만개의 좋은일자리가 생길수도있겠다?!
답글 1댓글 찬성하기16댓글 반대하기0

如果我们国家也这么做的话，能不能出现120万的工作岗位呢？

페이튼
이재명이나 박원순이 되면 시진핑 부럽지않고 국력키워서 미국과 맞짱 뜨는 나라 만들수있다 부패만 줄여도 (반이라도)핀란드보다 훨나은 복지 누릴수 있다
답글쓰기댓글 찬성하기12댓글 반대하기0

如果是朴元淳或者李在明在的话，我们就可以不用羡慕习近平了，打造一个可以和美国对抗的国家。只要打击腐败的话，我们国家的福利也会上升。

iceman
한국은 중국보다도 못한 나라인가 보다!!! 
답글쓰기댓글 찬성하기11댓글 반대하기0

看来韩国是不如中国的国家啊！！！

st
시진핑님 한국 대통령좀해주세요, 님같은분꼭필요함
답글쓰기댓글 찬성하기10댓글 반대하기0

让习近平当韩国总统吧！我们需要像您一样的人！