土耳其发生军事政变，直升机向民众开火 [韩国媒体]

"터키 쿠데타 유혈사태…军, 군중에 발포해 사상자"

土耳其发生军事政变，直升机向民众开火



(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 터키의 군사 쿠데타 과정에서 국제사회가 우려하던유혈사태가 결국 불거졌다는 보도가 나왔다.

土耳其发生军事政变，引发流血事件，令国际社会担忧。

AP·AFP 통신 등 외신에 따르면 터키 군 병력은 16일(현지시간) 이스탄불에서 군중을 향해 발포해 사상자가 발생했다.

据美联社、法新社等外媒报道，土耳其军事力量16日在伊斯坦布尔朝群众开炮，产生大量死伤者。

수도 앙카라 교외에서는군부 쿠데타 과정에서 헬리콥터 공격으로 경찰관 17명이 숨졌다고 터키 국영 매체 아나돌루통신이 전했다.

据土耳其官媒报道，在土耳其首都安卡拉郊外，军事政变过程中，直升飞机向群众开炮，导致17名警官牺牲。

로이터통신은 터키민영 NTV 방송을 인용해 앙카라에서 터키 전투기가 군부 헬리콥터를 격추했다고 보도했다.

路透社援引土耳其NTV报道称，在安卡拉，土耳其战斗机将军队直升飞机击落。

쿠데타 세력은 권력을장악했다고 발표했으나 레제프 타이이프 에르도안 대통령 측은 이를 반박하며 쿠데타가 진압될 것이라고 반박했다.

军事政变势力称自己已经掌握了权力，但土耳其总统耶尔德勒姆表示将针对政变势力进行反击并镇压。

에르도안 터키 대통령은 CNN투르크와의 스마트폰 영상 통화에서 "터키 국민은민주주의를 수호하기 위해 거리, 광장, 공항으로 나가 정부에대한 지지와 단결을 (군부에) 보여달라"고 호소했다.

土耳其总统呼吁：“为了民主主义，希望土耳其群众到街道、广场、机场，展现对政府的支持和民众的团结。”

이에 이스탄불 도심거리에 시민들이 대거 몰려나와 군 병력과 뒤섞이면서 극심한 혼란이 빚어지고 있다.

伊斯坦布尔中心街道，市民涌动，与政变势力混在一起，场面十分混乱。


hoba****
평화로운 쿠데타는 없다.
답글49공감/비공감공감689비공감56

从来没有和平的政变。

wlee****
누가 이기든 반IS쪽이이기길그리고 최소한의 사상자만 발생하길바라본다
답글22공감/비공감공감626비공감48

不管谁赢，都是反IS方的胜利。只希望尽量减少伤亡者。

john****
국개의원들아, 잘해라. 저건 남의 나라 일이 아니다! 잘 해라!
답글25공감/비공감공감694비공감107

国会议员们，好好干啊。这不是别的国家的事情，我们也要引以为戒啊。

etwe****
전두환이 잘사냐??????
답글45공감/비공감공감707비공감156

全斗焕干得好？？？？
（译注：全斗焕出生于韩国庆尚南道陕川郡，第11至12届总统。1988年全斗焕迫于当时的政治压力宣布不再竞选总统，1995年11月16日，全斗焕和卢泰愚两位前总统相继因筹集和侵吞秘密政治资金而被逮捕。1996年8月26日，汉城地方法院以主动参与军事叛乱和内乱罪、谋杀上司未遂罪及受贿罪，判处全斗焕死刑，后来改判为终身监禁。1997年12月全斗焕得到总统金大中特赦，并于1998年初获释。2013年7月16日被抄家。）

yjki****
총으로 흥한자는 총으로 망한다...역사의 진리...ㅋㅋㅋ
답글28공감/비공감공감358비공감66

兴于枪的人最终也会毁于枪……真就是历史的真理。呵呵呵。

puhu****
왜 안일어나나 했다. 쿠데타로터키가 제자리 찾길. 근본주의 대통령이라니 나라 말아먹을뻔한거지
답글9공감/비공감공감121비공감12

为什么不站起来啊？通过政变找回土耳其原本的路。原教旨主义的总统，会毁掉国家的。

quie****
저 데모나온 사람들은 민주주의를 수호하러 나온것이 이니라이슬람 원리주의를 수호 할려고 나온것임.
답글2공감/비공감공감113비공감10

出来示威的人，不是为了守护民主主义，而是为了守护伊斯兰的原教旨主义。

kmp5****
잘했다. 터키군부... 원래 정치와 종교는 항상 분리주의였는데, 정치와 종교가 일치되어가는걸 군부가 허용치 않는다는 뜻이다. 즉, 이슬람을 믿는건좋지만... 정치와 통치행위까지 이슬람화되는건 용납치않겠다는것이 군부의 뜻이다. 또 하나의 나라가 이슬람국가가 되는걸 막았다는 뜻에서 잘한일이다.
답글0공감/비공감공감129비공감17

干得好，土耳其军方。本来政教就应该分离的，军方无法容忍政治和宗教融为一体。即，信仰伊斯兰教没问题，但是和政治混为一谈就无法接受，这就是军方的意思。阻止又一个国家成为伊斯兰国家，这个出发点很好。