中国服装店老板柜台性爱视频流出 [英国媒体]

-------------译者：feiyafei-审核者：罗三------------



A video of a man and a woman having sex behind the till at a clothing store is making the rounds online after it surfaced on Chinese social media over the weekend.

本周末，一段男女在柜台后面做爱的视频在中国社交网站上被广泛传播。

Chinese Internet users have suggested the man in video is the owner of a fashion store in Harbin Heilongjiang Province while the woman dressed in the black skirt is his employee.

有网民表示视频中的男子是黑龙江哈尔滨一家时尚服装店的老板而身穿黑色长裙的女子则是他的店员。（插电源O(∩_∩)O哈哈~）

Near the end of the CCTV footage the couple are seen separating themselves from each other with the woman going back to work as what appears to be a customer enters the store.

在监控视频片段的末尾，疑因有顾客到来，两人随即分开，女子回到工作状态。

 -------------译者：feiyafei-审核者：罗三------------



The video which is about three minutes long was first posted on Miaopai a Chinese video-sharing network.

这段3分钟时长的视频被首发在秒拍上。秒拍是中国的一家视频分享网站。

It had been widely shared before being taken down.

在被下架之前，视频被疯狂的分享。

Chinese Internet users are now selling the video online for up to ￡2.20.

现在仍有中国网民以高达2.2英镑（约为19.43元人民币）的价格出售此视频。

There are conflicting reports as to whether the location of the video is Harbin in north-east China or Guangzhou in southern China.

伴随着视频的还有关于事件发生地点的争议，人们在争论此事是发生在北方的哈尔滨还是南方的广州。


-------------译者：雾-审核者：duangduang------------

Lord Smug XII Castle Smug United Kingdom 15 hours ago
I do the same thing with all my employees
 
 我和我所有的员工都干过这种事。（吐槽：信息量很大啊。）
 
OMG UK 2 hours ago
cctv??? does it turn around then - or is it a hand held phone?

 CCTV？？？监控镜头转向了吗——还是说它是拿在某人手中的手机？
 
One_of_Many Tulsa United States 26 minutes ago
Kind of reminds me of Bill clinton and the Oval Office?......

 有点让我想起了比尔.克林顿和他在白宫的椭圆形办公室？......
 
denny london 15 hours ago
I guess she was desperate for the job but how disgusting is he to have done that yak yak and more yak

 我猜这个女人为了这份工作已经不顾一切了，但他和她做了那么多羞羞的事也太令人厌恶了。
 
Zack11 Somewhere United Kingdom 11 hours ago
Maybe she liked it? Why blame the man?

或许她喜欢这么做呢？为什么要责备那个男人？

-------------译者：雾-审核者：duangduang------------

Zack11 Somewhere United Kingdom 11 hours ago
Maybe she liked it? Why blame the man?

 或许她喜欢这么做呢？为啥要责怪这个男人？
 
Diuk Smith That North Of England United Kingdom 16 hours ago
I heard he is taking CV's

 我听他说他手里正拿着简历。
 
Paris Major Sur votre bouteille de lait 14 hours ago
Or CMV!

 或者是巨细胞病毒！（CMV:Cytomegalovirus，一种疱疹病毒组DNA病毒。分布广泛，其他动物皆可遭受感染，引起以生殖泌尿系统，中枢神经系统和肝脏疾患为主的各系统感染，从轻微无症状感染直到严重缺陷或死亡。）
 
see the Funny side Up North United Kingdom 5 hours ago
Ive heard he's giving something that sounds like CV

 我也听说当时他拿着听起来像简历的东西。
 
Someone in life Somewhere in life United Kingdom 14 hours ago
She looks so unimpressed through the whole thing. Wouldn't be surprised if she was only doing it to keep the job

 在整个过程中她都显得毫无感觉。说她为了这份工作而干这种勾当一点也不奇怪。
 
Sam222 Melbourne 13 hours ago
She looks bored AF!

看起来她只是无聊的视频。

 -------------译者：小猫吃米线-审核者：duangduang------------

surreygirl london United Kingdom 14 hours ago
I should think she has not choice in the matter to have sex with that disgusting vile male.
 
 我认为：她和这个邪恶恶心的老板啪啪啪是没得选择。
 
Foxx South West United Kingdom 13 hours ago
She was earning some back pay....

 她在赚一些欠薪
 
CityGirl London 2 hours ago
...as he invaded her privacy

 他入侵了她的隐私
 
Shakacsay Glasgow United Kingdom 12 hours ago
3 minutes tho
 
 不过3分钟
 
Chief Angry Bear Aberdeen 4 hours ago
Well he was certainly pixilating the hell out of her.
 
 哈，他让她爽的上天了
 
Jean Zorg London United Kingdom 12 hours ago
perks of the job?
 
这份工作的额外福利？
 
St Mary Saint Hampshire United Kingdom 4 hours ago
Kills some time i guess beats clock watching 

我猜这是为了消磨时光。

Trollington Birmingham United Kingdom 13 hours ago
The store should be fined for invading their privacy.

这商店应该因侵犯别人隐私而罚款。

 -------------译者：duangduang-审核者：duangduang------------

Cheeseontoast a grill United Kingdom 14 hours ago
They're both consenting adults trying to get a thrill at work. If he was the boss he would have known the camera was there. Maybe it was done for that purpose.
 
 他们都是成年人了，只是想给工作来点调剂罢了。如果他是老板，他肯定知道摄像头的存在。或许这就是有意为之。
 
turbosnail canterbury United Kingdom 5 hours ago
What thrill that was the most boring thing I have ever seen!

有啥好调剂的，这是我见过的最无聊的视频了！
 
BeeBee83 Charleston United States 9 hours ago
Man that guy is gross and old. Disgusting.Shelooksbored.

那家伙又老又秃。恶习。她看起来很无聊。