韩媒：中国捐赠柬埔寨36亿元，拉拢“友军” [韩国媒体]

中, 남중국해 '우군' 캄보디아에6천억원 지원…中日 '구애전'

中国向南海“友军”柬埔寨支援6千亿韩元，中日展开“求爱战”



(하노이=연합뉴스) 김문성 특파원 = 중국과 일본이 15～16일 몽골 수도 울란바토르에서 열린 제11차 아시아유럽정상회의(아셈·ASEM)에서 동남아국가연합(아세안)회원국을상대로 뜨거운 '남중국해외교전'을 벌였다.

15-16日，于蒙古首都乌兰巴托举行的第11届亚欧会议中，中日两国在东盟会员国面前展开了激烈的“南海外交战”。

네덜란드 헤이그의 상설중재재판소(PCA)가 지난 12일 중국의 남중국해 영유권 주장을 인정하지 않는 판결을 내린 이후 처음 열린 다자간 국제회의에서중국은 '돈 보따리'까지 풀며 판결 무력화를 위한 지지세력 구축에 나섰다.

12日，海牙国际仲裁法庭做出判决，不承认中国对南海的所有权主张。这是判决后首次举行的多方国际会议，中国甚至打开了“钱袋”，试图使得此次判决“无效化”。

중국과 필리핀의 남중국해 영유권 분쟁 사태에 미국과 함께 발을 담근 일본은 미국을 대신해 '반중 연대' 강화 행보를 했다.

在中菲的南海问题上，和美国同乘一条船的日本此次代替美国开始了“反中”作战。

리커창(李克强) 중국 총리는 이번 아셈 기간에 훈센 캄보디아 총리를 만나 2016～2018년 36억 위안(6천104억 원) 규모의 경제·사회 개발 지원을 약속했다고 캄보디아 언론들이 전했다.

中国总理李克强在此次会议上与柬埔寨总理洪森会面，约定在16-18年向柬埔寨捐赠36亿元人民币，支持其经济和社会发展。

이는 PCA 판결을인정할 수 없고 남중국해 문제는 분쟁 당사국 간에 해결해야 한다는 중국의 편을 드는 캄보디아에 대한 '보답'으로 풀이된다.

柬埔寨此前表示，无法认同国际法庭裁决，南海问题需要当事国之间协商解决，相当于站在了中国一方，此次捐赠也是中方对其表示的报答。

최근 훈센 캄보디아 총리는 "캄보디아는 남중국해영유권 분쟁 당사국이 아니다"며 "중재판결을 지지하는 어떤 공동성명에도 참여하지 않을 것"이라고 밝혔다.

洪森表示：“柬埔寨不是南海纷争的参与国，也不会参与签署任何支持仲裁判决的共同声明。”

싱가포르 동남아연구소의 이안 스토레이 선임연구원은 "중국이 경제원조로 정치적 영향력을 행사한다"며 "중국은 아세안의 통합을 막는 데 캄보디아를 이용하고 있다"고지적했다.

新加坡东南亚研究所研究员表示：“中国在利用经济发挥行使政治影响力。中国利用柬埔寨来阻碍东盟统一。”

앞서 아세안은 PCA 판결에대한 공동성명 발표를 논의했으나 캄보디아 등 일부 친중 회원국의 반대로 무산된 것으로 알려졌다.

据悉，此前东盟讨论联合签署支持PCA判决的共同声明，但因为柬埔寨等亲中会员国的反对而无效。

리 총리는 통룬 시술리트 라오스 총리도 만나 중국의남중국해 입장과 라오스의 지지를 재확인했다고 신화통신이 보도했다. 친중 국가로 분류되는 라오스는 올해아세안 의장국을 맡고 있다.

此外，李克强总理也与老挝总理通伦会面，寻求老挝对南海纷争中国立场的支持。老挝作为亲中国家，今年将轮任东盟议长国。


f117****
중국은 유엔안보리 상임이사국의 자격이 없다
답글134공감/비공감공감1370비공감81

中国没有担任联合国安理会常任理事国的资格。

kaas****
ㅋㅋㅋㅋㅋ 중2병 국가 중꿔 법도 모르다. 유엔에서퇴출
답글7공감/비공감공감888비공감51

呵呵呵，中二病国家中国连法律都不懂。退出联合国。

lyd6****
왕서방시키 돈가지고 장난하네 ᆞ우리나라 밥먹듯이 협박도하고
답글18공감/비공감공감782비공감40

臭家伙拿钱显摆呢，也经常威胁我们国家。

bxho****
짱꼴라들 하는짓거리 극혐
답글0공감/비공감공감679비공감50

极度厌恶中国的所作所为。

dldi****
돈만 먹고 튀면 장땡.
답글2공감/비공감공감504비공감35

拿了钱，该背叛的时候还是背叛。

jhsb****
돈으로 매수하네~~ㅋㅋ ~~
답글0공감/비공감공감80비공감1

用钱收买人心呢……呵呵呵。

jj11****
캄보디아는 중국과 접경지가 없군.일본과도 없고. 그자체가복인듯.
답글2공감/비공감공감71비공감1

柬埔寨和中国没有接壤地区，和日本也没有。这一点很好。

ky92****
중국과 캄보디아. 이 나라야 말로 국민을 개돼지 취급하는 대표주자들이지.
답글4공감/비공감공감79비공감5

中国和柬埔寨。这种国家才是把人民当做猪狗的代表典型。

junk****
외교때문이라도 섣불리 미국편을 들어서는 안된다는 인간들 보아라. 어차피 우리가 중국편들어봐야중국은 우리를 친구로 생각안한다. 호구로 볼뿐이지. 또 맞는거맞다고 말해야하고. 게다가 중국과 일본 북한은 단한번도 우리를 위해 희생하거나 의리를 보인적없고 침략만감행했었다. 적어도 미국은 자의든 타의든 쟤네들 보다는 의리있다고 생각하는데 당장 외교때문에 중국편든다면우리나라는 정말 간에붙었다 쓸개에 붙었다하는 빈대 쓰레기다
답글0공감/비공감공감68비공감5

有些人说不要因为外交原因草率地站在美国那一边。关键是，就算我们站在中国那一边，人家也不会把我们当朋友。不过是浪费。对的东西要承认是对的。再者，中国、日本和朝鲜，一次都没有为我们牺牲过，展现过义气，只是一味地侵略。至少美国，不论是本意还是他意，都比他们显得有义气多了。如果因为外交原因，站在中国那边的话，那我们真是垃圾了。

eowh****
우리나란 뭐하냐. 중국은 우리한테도 적이고 우리나라도 미국 동맹국인데. 미국 동맹국인데 중립입장을 지키는것도 말이 안돼고. 그리고 이런식으로가면 둘다 잃어. 우리도 확실히가자. 우린 미국 동맹국이다.
답글3공감/비공감공감75비공감13

我们国家在干吗？中国是我们的敌人，美国是我们的同盟国。作为美国同盟国，居然还保持中立立场，很不像话吧。再这样下去，中美都会失去。我们也要明确地表态，我们是站在美国一边的。

sec6****
쯧. 이 상황 자체가 나중을 보더라도 중국이 AIIB를이용해서 동남아에서의 세력 확대할 시나리오가 보이는데.. 한국은 부총재도 뺏겨버리고
답글0공감/비공감공감36비공감2

呵呵，这事态看起来就是中国利用亚投行，想要在东南亚扩展势力。