中国持续“反韩流”给进军中国韩企致命一击 [韩国媒体]

중국 '한류때리기' 지속…"중국 진출 韩기업에 치명타"

中国持续“反韩流”，给进军中国韩企致命一击



(베이징=연합뉴스) 심재훈특파원 = 중국이 한반도 사드(고고도미사일방어체계) 배치와 관련한 조치의 하나로 한국 연예인에 대한 활동 제한과 반감을 조성하는 분위기를 고조시키고 있다.

作为对韩国部署萨德反导系统的回击，中国开始了“限韩令”。

중국 당국은 이런 움직임에 대해 공개적인 지시를 내린 적이 없다고 하지만, 이미사드와 관련해 중국에서 한국에 대한 전반적인 압박 분위기가 퍼져 관련 기업들이 잔뜩 움츠린 상황이다.

虽然中国当局对该做法并未表示公开的支持，但在中国“反韩”的大氛围下，进军中国的韩企也大受影响。

중국 관영 차이나데일리는 6일 1면에서 한국 연예기획사들이 사드의 우려 때문에 주가가 폭락하고있는 상황을 집중 조명했다.

《中国日报》6日发文称，韩国演艺公司市值暴跌。

이 신문이 다른 나라의 연예산업 업체 주가를 1면에 게재하는 경우는 거의 없다. 이는 사드로 한국 연예산업이 흔들리고 있다는 점을 강조해 한국에 대한 사드 배치 제고를 압박하려는 움직임의 하나로 보인다.

这一媒体从未将国外演艺公司的股价放在头版讨论，此次做法被视为动摇韩国演艺公司，对韩国部署萨德施压手段之一。

신문은 한국의 대표 연예기획사인 SM과 JYP, CJ의 주가 폭락을 언급하면서, 중국 동영상 제공업체 유쿠가 지난 5일 중국판 트위터인 시나-웨이보에 드라마 '함부로 애틋하게' 주연 배우들의 중국 팬미팅이 연기됐다고 알렸다고 보도했다.

文章言及了SM、JYP、CJ等的股价暴跌。此外，中国视频网站优酷5日在新浪微博表示将延期韩剧《任意依恋》主演粉丝见面会日期。

남녀 주인공인 김우빈과 수지는 6일 베이징에서 팬 미팅이 잡혔었는데 불가항력적인 이유로 연기됐다고 이 신문은 전했다.

据悉，该剧男女主角金宇彬和秀智原定于6日在北京举行粉丝见面会，但却因“不可抗因素”导致活动延期。

중국 미디어를 총괄하는 광전총국은 당국이 한국 연예인의 중국 활동을 제한했다는 비확인 보도에 대해 침묵으로 일관해 중국에 진출한 한국 연예 관련 업체들의 불안감은 더욱 커지는 상황이다.

纵观中国媒体报道，广电总局对于“限韩”并未表达明确态度，而是以沉默回应。这对于意图进军中国市场的韩国演艺公司来说，无异于增添了更多的不安感。

아울러 최근 중국에서는 한국 연예인 출연 제한과 더불어인터넷을 통해 한류 스타에 대한 부정적인 기류가 조성되고 있다.

此外，最近中国媒体也在网络上煽动网民对于韩流明星的负面情绪。

사드 문제가 집중적으로 불거진 뒤 불과 며칠 만에 인터넷상에서한국 연예인의 광고와 인스타그램 사진이 문제로 지적되면서 비난이 쇄도한 것은 우연으로만 볼 수 없다는 지적이 많다.

萨德矛盾凸显后，中国网络上便出现许多指责韩国明星广告与ins照片的言论，这显然并非偶然。

베이징의 한 소식통은"중국의 특성상 어떤 규제를 할 때 공표를 하기보다 슬쩍 흘려 분위기를 조성하는 경우가 많다"면서 "특히 한류의 경우 중국 네티즌이 민감해 나쁜 사례 한 가지만 돌아도 파급 효과는 크다"고 전했다.

一位中国消息通表示，一般来说要采取特定限制时，比起公开表示，中国更擅长于营造氛围。特别是中国网民对于韩流十分敏感，只要稍微散播一点负面案例，就很容易煽动人心。

배우 박보검은 지난 5일모 스포츠 브랜드가 제작했다는 광고에서 '만리장성'이라는 남자와 바둑에서 이기는 장면이 퍼지면서 곤욕을 치렀다.

韩国演员朴宝剑在某运动品牌广告中，与一名叫做“万里长城”的男子下围棋，最后战胜的场景引来非议。


khy8****
제발 이런기사 좀 올리지마라. 알아서 이렇게 슬슬 기어 주니 짱께들 얼마나 고소하겠냐? 손해는우리만 보냐? 바보들아. 그리고 이런 기회에 소리소문없이우리들 체질 개선도 해야지. 한치앞도 안보고 쉽게 중국놈들에게 팔아먹을 생각에 기술 다 노출해버리니이런 문제도 생기는거다. 당장은 힘들더라도 수출입선 다변화해야지....그리고 한류드라마도 잘만 만들어 봐라. 저놈들이 팔아 달라고 먼저 손내민다. 지들도 이미 단물맛 봤는데.
답글44공감/비공감공감1868비공감145

别再发这种新闻了，掌柜们看到该多高兴啊？只有我们有损失吗？傻瓜。还有，趁着这种机会我们也要提高一下自己。毫无保留地对待中国的话，迟早会被吃掉。虽然一时会很困难，但是外需市场本来就是多变的。还有，把韩剧真正做好了，他们会自己来求我们卖版权的。他们只看到了自己的好处。

yby5****
연예인의 중국 활동보다 우리 국민의 안보가 더 중요하다논란거리 만들지마라
답글20공감/비공감공감1807비공감143

比起艺人们的中国活动来说，国民的安保更重要。别搞笑了。

suji****
이번기회에 중국 의존도 낮춰 봅시다. 그래야 중국리스크에서 자유롭죠.
답글31공감/비공감공감1496비공감100

趁此机会降低对中国的依存度吧。这样才能摆脱中国方面的风险。

q315****
그거 모르고 결정했겠냐?
답글13공감/비공감공감1176비공감68

难道是没料到这个才做决定的吗？

kbb7****
이제 중국도 인건비도 비싸지고 메리트도 없어져 간다 ~! 순차적으로 동남아쪽으로 모두 옮겨라 !저들이 행하는게 사이가나빠지면 망하게하는 마치 개성공단 같은 느낌이 든다 ! 이대로 경제적으로 약점을 유지하면 우리는 중국속국으로 전락 될 수 있다! 중국은 위험하다 아직 이성적이지 못하다!
답글18공감/비공감공감1001비공감65

反正中国的人工费也越来越贵了，风险也有所增加。慢慢地转移到东南亚去吧。跟中国就是关系不好，什么都完蛋了，开城工业园区也是如此。如果继续被中国抓住弱点的话，我们早晚要成为他们的属国。

bae8****
그러니까 한마디로 중국와서 돈벌어 먹는 모든 한국인들은중국이 하지 말하는건 하지 말아야하고 중국은 존중하고 중국이 좋아하는것만 하고 싫어하는 것을 정치나 경제적으로 모두 하지 말아야 한다 이거아냐?? 한마디로 조선시대 속국 취급하는거야.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자존심 숙이고 무름끓으라는거자나.ㅋㅋ 덤비지말고
답글2공감/비공감공감179비공감10

所以一句话来说就是，想来中国赚钱的话，就不要做中国人不喜欢的事情，要尊重、喜欢中国。中国人讨厌的事情，不管是政治还是经济，都不准做。一句话来说就是还把我们当做朝鲜时代的属国呢。呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵。大家别慌张。

hjle****
사드는 국가와 국민 전체의 안위가 걸린 사안인데 어느특정 연예인이나 옌예기획사 광고나 주가 좀 떨어진 것과 비교하면 지금 뭐가 중한디? 뭐가 중하냐고? 결국 국가의 보호가 없다면 그 연예인이나 기획사의 어떤 이익도 보호받을 데가 없다
답글2공감/비공감공감187비공감13

萨德是关系国民安全的大事，和艺人国外活动、演艺公司股价下跌，哪个更重要啊？如果国家安危无法保障，那么这些人也没有什么利益可言。