自制性机器人？中国发明者将公布指导手册 [英国媒体]

-------------译者：mifantasy-审核者：龙腾翻译总管------------



It may be many men’s dream to have Scarlett Johansson tend to their every need.

拥有斯嘉丽约翰逊满足他们的需求也许是许多男人的梦想。

But one man has come close to making this fantasy a reality by building a look-a-like robot.

通过建造一个看起来很像斯嘉丽的机器人，一个男人已经接近将它的幻想变成现实了

He now plans on sharing his designs in a handbook so other fans can create their own sexy androids too. 

现在他准备将它的设计制作成一本手册，分享给更多的粉丝，这样他们也能制作出自己的机器人。

Ricky Ma Wai-kay 42 built his life-sized robot dubbed Mark 1 from scratch for a sum of HK$380000 (￡37103).

42岁的Ricky Ma Wai-kay 制造了一个和人类等身模型的机器人，取名为Mark 1，这总共花费了他38万港币。

-------------译者：mifantasy-审核者：龙腾翻译总管------------



While his outlay would have bought him a luxury car he is convinced realistic androids will be big business in years to come with other experts predicting sex bots will become the norm.

尽管他花费的钱可以给自己买一辆好车，他认为接下来几年仿真机器人将会是一个巨大的商机。有些专家也预测性机器人将会成为大众商品。

The robot responds to a set of programmed verbal commands spoken into a microphone.

这个机器人可以根据设定好的程序对一系列通过一个微型电话发出的口头指令做出回应。

Besides simple movements of its arms and legs turning its head and bowing Mr Ma's robot which has dark blonde hair and realistic eyes and wears a grey skirt and cropped top can create detailed facial expressions.

除了可以做出简单的身体动作，比如手和脚的移动，转动头部等，Ma先生的机器人还有一头深灰亚麻色秀发，一双高仿真眼睛，穿着一条灰色短裙，她的露脐上衣以上（头部）可以做出非常细微的面部表情。

-------------译者：mifantasy-审核者：龙腾翻译总管------------



In response to the compliment 'Mark 1 you are so beautiful' its brows and the muscles around its eyes relax and the corners of its lips lift creating a natural-seeming smile and it says 'Hehe thank you.' 

如果你称赞她说：Mark 1 你真漂亮，它的眉毛和眼睛周围的肌肉会放松，它的嘴角会上扬做出一个微笑的表情，然后说：呵呵，谢谢你。

A 3D-printed skeleton lies beneath Mark 1's silicone skin wrapping its mechanical and electronic parts. About 70 percent of its body was created using 3D printing technology.

Mark 1 的硅胶皮肤下包裹着它的机械和电子部分，最底下是3D打印的骨骼结构。70%部分的身体结构是运用3D打印技术打印出来的












-------------译者：q984q994-审核者：龙腾翻译总管------------

Lashurst Birmingham United Kingdom 14 hours ago
But can it nag?

但是它会不停唠叨吗？

L.AFinesse East United Kingdom 12 hours ago
Let's hope it has small feet as well

希望它也有一双小脚。

Alan Huddersfield 4 hours ago
most guys would be happy with just a robot hand ?.

大多数人仅仅只是对一只机械手就满意了吗？

Henry V111 London 14 hours ago
Funny that he didn't create an 18st woman as his robot instead going for something slim. Wags are always slim too. Fat women take note what men really want.

有趣的是，他没有创造一个18英石重的女性机器人，而是用苗条的来代替。明星足球运动员的太太团也都是苗条的。所以胖女人们注意了，男人喜欢苗条的。

Stevey Boy St helens United Kingdom 8 hours ago
Haha haha funny guy Henry! You made me lol. The PC brigade will hate you for that comment. Me personally I love it and I'm glad the PC brigade are offended by it too.

哈哈 有趣的家伙亨利！你使我大笑。 你说这话，政治正确的人们会讨厌你的。我个人很喜欢你的看法。

-------------译者：q984q994-审核者：龙腾翻译总管------------

DM Reader AB Canada 3 hours ago
Females do not want overweight men either. Their personality may thrive but it's just physically unattractive.

女性不想比男的重。他们的个性可能不错，但是身体上没有吸引力。

ArchbishopBanterbury Houston United States 13 hours ago
How often do you need to empty it?

多久需要清空一次？

long-legs uk United Kingdom 4 hours ago
Took me a min! Lol

花了我一分钟！哈哈

Manilva newcastle upon tyne United Kingdom 1 hour ago
LONGLEGS Me too. And that's with foreplay!!!!

是大长腿，和我一样。这是前戏！！！

Jordan The Great Accrington United Kingdom 12 hours ago
Most girls are 90% plastic these days anyway. At least with this you can turn her off when you're trying to watch the football.

如今大多数女孩都进行了90%的整形手术。而和机器人在一起时，如果你想看足球比赛，你至少可以关掉机器人。

thetruthofthelie PDL Portugal 9 hours ago
i think you can turn her off most of the time thats why she is secretly seeing jon

就因为你大部分时间都关闭她，所以她才和别人的男人幽会。

 -------------译者：天羽屠龙舞-审核者：龙腾翻译总管------------

Jordan The Great Accrington United Kingdom 9 hours ago
Jon can have her! I'm buying myself a robot!

乔恩拥有她，我将会给自己买一个机器人。

Citizen Khan Sparkhilll They All Know Me United Kingdom 14 hours ago
So err.. say you've had a shower and fancy a bit of hoo-ha .. and you're still wet .. do you get electrocuted??

所以，呃.......设想一下，你洗完澡，幻想着一些刺激.......你的身体还是湿漉漉的，你想体验一下电刑吗？

Paul E Norfolk United Kingdom 13 hours ago
that would make your hair stand on end!

那会让你的汗毛竖起！

Andrew Phillips Essex_England_UKIP_Voter 12 hours ago
Does it get the house and your pension if you split?

如果你和她断绝关系，她会获得房子和你的赔偿吗？

Ruddles Sutton United Kingdom 6 hours ago
It's more likely she'll split.

更大的可能是，她会裂开。

ogKush The Abyss United Kingdom 14 hours ago
Weirdos

我不喜欢。

Mike Man Kowloon Hong Kong 12 hours ago
It's the future.

这是未来。

-------------译者：May12345678-审核者：龙腾翻译总管------------

afafaf North West United Kingdom 13 hours ago
Imagine an attractive woman - who stays attractive throughout her life who didn't moan could help with chores and you could just "switch off" if you got bored. I can see why there's a market for that!

想象一下，一个风情万种的女人-一生都是那么的 有吸引力，从来不会因为家务琐事而抱怨求帮忙，并且一旦你厌烦了可以随时关掉她。我看到了市场前景！

Topgun54 Bolton 5 hours ago
1000 greens

环保。

Chewy Kashyyyk United Kingdom 14 hours ago
In the future do you think they will rent them by the hour? If so what would you do with it for the remaining 58mins?

将来，他们会按小时租赁她吗？剩下的58分钟你会对她做什么？

Rufus McDufus London United Kingdom 13 hours ago
Get it to make the tea.

弄一个来让她泡茶。

CommonsSenseless Devon United Kingdom 13 hours ago
Take your ironing along . Bonus .

随身带着烫衣板。福利。

Kris P Duck Midlands United Kingdom 14 hours ago
Inventor to publish handbook after success of his Scarlett Johansson lookalike droid. Hope the pages aren't stuck together !

在成功制成寡姐机器人后，发明者将出版指导手册。希望说明书不会粘在一起。

-------------译者：mifantasy-审核者：龙腾翻译总管------------

gold-1 Adelaide Australia 13 hours ago
Don't go without us!

不要丢下我们啊~

Londinium Londinium United Kingdom 11 hours ago
Hahaha my thoughts too! Prozzies need to get on to their unx reps!!

哈哈哈，我也是这么想的！Prozzies需要与他们的代表取得联系。

JeffyWeffy Exeter United Kingdom 12 hours ago
I had a blow-up lifelike doll once but when I gave her a love bite she flew out the window.

我有一个吹气的等身玩偶，有一次我给它来了一口爱的撕咬，结果它就从窗户飞走了。

Spiny Norman The Land of Wind and Ghosts United Kingdom 12 hours ago
'Giving him a wink' - Only one letter incorrect in that sentence.

“向他眨了眨眼”。 在这个句子中只有一个字写错了。

Circus Unlisted United States 9 hours ago
￡37103 is still cheaper than the real thing in the long run.

37103英镑从长远来看还是比较便宜的。

Freddie Verisopht Chelmsford French Guiana 10 hours ago
Not tonight dear ......I've got a FLAT BATTERY

亲爱的，今天晚上不行，因为我没电了。

Knuttell Dublin Ireland 10 hours ago
Excellent

干的好~

-------------译者：May12345678-审核者：龙腾翻译总管------------

Dontsufferfools Liverpool United Kingdom 10 hours ago
That's the difference you could hump it anyway!

区别在于，你可以骑着她。

LeeW Amused To Death United Kingdom 10 hours ago
Can she carry you upstairs and tuck you in at night when your hammered rather than lurking in the shadows with a face like thunder waiting to bat you with a rolling pin as you unsteadily creep around in your stocking feet.

在你受打击的晚上，她能把你抱你上楼并为你盖好被子吗，而不是因为你穿着袜子乱爬而阴沉着脸躲在阴影里，等着用擀面杖棒击你。

mikemerlin Bradford United Kingdom 11 hours ago
And here's the bonus she won't be eating and so won't be getting any bigger than she was when you first met.

这有个好处，她不会吃更不会变胖，永远和你第一次见得时候一样。