什么？中国泳将意外发现自己夺铜的搞笑瞬间 [英国媒体]

'What??! Third?' Hilarious moment Chinese swimmer finds out she has won the bronze medal in the middle of her 'defeat speech' in Rio 2016

什么，第三？中国泳将意外发现自己夺得第三的搞笑瞬间



A Chinese swimmer only found out that she had won the bronze medal during an interview with the country's press on August 9. 

8月9号，一名中国泳将在接受自己国家媒体采访时才发现自己夺得了铜牌。



Fu Yuanhui had won the bronze medal during the women's 100 metre backstroke final but hadn't realised it until she was told by a reporter. 

傅园慧在仰泳决赛中夺得了铜牌，但是她自己并没有意识到，直到一名记者告诉了她。



The Olympic swimmer has already become a hit on Chinese social media after her hilarious interview with reporters after her semi-final heat on August 7. 

而在8月7号半决赛后接受记者采访时，她作出了一系列搞笑的动作，马上就在中国的社交媒体上成为了网红。
















For gods sake lol., Melbourne, Australia, 9 hours ago
Awwww she's so sweet lol. Very cute

啊，她的笑容真甜美，哈哈。非常可爱。

GlasgowWill, Independent, United Kingdom, 9 hours ago
She's a very humble athlete. It's nice to see.

她是个谦逊的运动员。很高兴见到这样的运动员。

sugarplumbear, Oakland, 9 hours ago
Glad she won! These athletes are so gracious and humble.

很高兴她赢了！这些运动员都非常的有礼貌和谦逊。

Resedit, Manchester, United Kingdom, 8 hours ago
She's adorably dippy!

可爱的疯癫！

newcuriosity123, NYC, United States, 6 hours ago
That's the spirit "Even though I didn't come first, I gave it my all and surpassed myself and I am happy with that"

“虽然我没能第一，但是我尽力了，超越了自己，所以我很开心”要的就是这种精神。

The Watcherseye, Wells, United Kingdom, 7 hours ago
A true Olympian.gave her best and did not know the result.great.

一个真正的奥林匹克运动员。尽了全力，而且不在意结果。太棒了。

Just-Passing, Bedford, United Kingdom, 8 hours ago
Bizarrely I feel quite chuffed for her

不知为啥，我为她感到开心。

Floyd, Northants, United Kingdom, 8 hours ago
I do too. Its nice when they appear genuinly surprised. Some just automatically expect it.

我也是。这种真诚的惊讶很美好。

John, Herts, 8 hours ago
Well done lass !!

小姑娘，很不错！

Witchywitch, Wales, United Kingdom, 7 hours ago
Bless her, she is funny and made me chuckle

祝福她，她很有意思，我也笑了。

Welsh Wizard, Wales, United Kingdom, 7 hours ago
It's is. Ice to see a genuine pleased reaction to a performance

是吖。这种对自己的表现所作出的真正开心的反应很令人感动。

Jasmin, london, United Kingdom, 6 hours ago
She is so adorable

她好可爱。

WessexDave, Bristol, United Kingdom, 4 hours ago
You are a credit to the sport and your nation China should be proud that someone as nice as you represents them, well done

你为体育增光，中国应该感到自豪有你这样的人代表他们，做得好。

Thr0wAway, New York, 6 hours ago
That's exactly what the Olympics are about. Couldn't help but grin watching this.

这就是奥运会的精神所在。看到这个我也忍不住笑了。