中国公务员为控制粉尘用水泥浇盖行道的树 [韩国媒体]

정신 나간 中 공무원…먼지 잡겠다고 가로수에 시멘트 부어

疯掉的中国公务员，为控制粉尘用水泥浇盖行道树



대기오염 문제로 골치를 앓는 중국에서 한 지방 정부가방진 대책으로 가로수에 시멘트를 들이 부어 논란이 됐다. 중국 관영 환구시보(环球时报)의 온라인판 환구망(环球网)은 지난 8일 허난(河南)성 상추(商丘)시가 먼지를막을 목적으로 가로수를 시멘트로 덮었다가 논란이 일자 시멘트를 제거하고 관련 공무원 4명을 징계했다고 10일 보도했다.

因为大气污染十分头疼的中国某地方政府，用水泥浇盖行道树，引发争议。中国环球网8日报道，河南省商丘市为了减少粉尘，用水泥浇盖行道树。该事件引发巨大反响，后来水泥被撤走，相关的4名公务员受惩罚。



논란은 8일 오전 한 네티즌이 시멘트로 덮인 거리 곳곳의 가로수를 중국판 트위터인 웨이보에 폭로하며 발생했다. 사진을 올린 네티즌은 "이 사진들은 모두 정말 정말로 상추시에서찍은 것"이라며 "부유 먼지를 막겠다고시멘트로 가로수 뿌리를 메웠다”고 글을 남겼다.

8日上午，一名网友上传相关照片到微博，并附文称“这几张都是真真的商丘拍的”“用水泥浇灌树根的方法来抑制空气浮尘”。

이를 본 웨이보 네티즌들은 “나무가 숨을 쉬지 못해곧 말라 죽을 것 같다”며 “대체 저게 누구 생각이냐” “3살짜리 아이들도 생각지 못했을 방법”이라며강하게 비난했다.

对此，网友们纷纷批评到“树木没法呼吸，很快就会死掉了”“这到底是谁的想法啊”“三岁小孩都不会想出这样的主意”。

논란이 커지자 상추시는당일 저녁 바로 시멘트를 제거하고 인증 사진을 상추시 공식 웨이보에 올리며 진화에 나섰지만 이미 나무가 하얗게 말라 있어 네티즌들의 항의가 빗발쳤다.

引发争议后，商丘市迅速派人去除了水泥，还通过官方微博上传了认证照。但是树木已经变白变干，引发网友巨大抗议。



결국 상추시는 9일징계위원회를 열어 사건에 직접적 책임이 있는 량위안구(梁园区) 도시건설사업관리처의차오홍하이(赵洪海) 부주임을 해직하고 다른 3명의 공무원에게 경고 처분을 내렸다고 10일 언론에 밝혔다.

9日，商丘市召开警戒委员会，对直接负责任的城市建设事业管理处的赵洪海副主任以免职处分，其他三名公务员警告处分。


bong****
역시 중국인답다 . . .
답글64공감/비공감공감5864비공감114

果然是中国……

basi****
먼지나면 위에다 자갈이나 왕창 뿌리면 되지 시멘트로 막아머릴거면 그냥 나무를 잘라.
답글23공감/비공감공감3976비공감83

树木有粉尘的话在树根那里放点石子就好了，放水泥的话树木不是直接死掉了吗。

nock****
중국인 전인구가 매년 한사람당 나무 한그루만 심으면 지구 전체 정글화됨....
답글71공감/비공감공감3873비공감108

中国人全民每年种一棵树，地球就会变成丛林了。

taek****
시멘트에서는 미세먼지가 나온는데ㅋ 먼지 잡으려다 나무죽이고 미세먼지 일으키겠네ㅋ 눈에 안보이면 먼지없는건가? 역시 짜요임ㅋ
답글8공감/비공감공감2837비공감67

为了控制粉尘让树木死掉了，树木死掉了粉尘就更多了。眼睛看不到的就不是粉尘了？果然是中国。

jul8****
정말이지 소름끼치게 멍 청 하 고 무 식 하 다 와...대... 박
답글7공감/비공감공감1101비공감16

是真的吧？真是令人震撼的愚蠢和无知啊。

ssw6****
중국이 경제세계1위가 된다한들 선진국이미지는 절대 안떠오를듯
답글5공감/비공감공감194비공감6

中国即使经济变成世界第一，也没有先进国家的形象啊。

elit****
역시 상식이 안통하는 나라
답글0공감/비공감공감180비공감4

果然是没有常识的国家。

rose****
중국답다.. 그래도부러운것은 담당 공무원에게 바로 책임지우게하는 모습은 정말 부럽다.
답글0공감/비공감공감160비공감3

这很中国。但是羡慕的是，马上让公务员免职了。

mwle****
대륙아니면 상상할수도 없다 ㅋㅋㅋ
답글1공감/비공감공감143비공감7

如果不是大陆的话，简直难以想象。呵呵呵。

ljy1****
ㅋㅋ 우리나라나 저나라나 공무원은 정신나갔네ㅋㅋ
답글1공감/비공감공감153비공감14

哈哈哈。不管哪个国家的公务员都不怎样啊。哈哈。

innv****
예전에 녹화사업한다고 산에다 녹색페인트 뿌리던 짱깨들 ㅋㅋㅋ 중국 녹색페인트 검색하면 나온다 ㅋㅋㅋ
답글4공감/비공감공감115비공감3

以前中国人曾经不绿化，然后在山上撒绿色颜料哈哈哈哈。检索绿色颜料就会出来了。