中国奥运选手在女友夺得跳水银牌后现场求婚 [英国媒体]

Two times the bling!: Chinese Olympian proposes to girlfriend moments after she is presented silver medal in diving

中国奥运选手在女友夺得跳水银牌后现场求婚



A Chinese Olympian received the surprise of a lifetime when her boyfriend who also competed during the Rio Games popped the question during her medal ceremony. 

一名中国奥运选手在颁奖仪式上获得了一生的惊喜，因为她同为奥运选手的男友在现场向她求婚。



He Zi, 25, of China settled for silver in women's 3-meter springboard on Sunday before accepting an even bigger prize: an engagement ring.

今年25岁的何姿周日在女子3米跳板中获得银牌，之后得了一个更大的惊喜：一个订婚戒指。



Her boyfriend and fellow diver Qin Kai, 30, surprised her with a marriage proposal as she stepped off the medal podium. 

她的男友是同为跳水选手的秦凯，今年30岁，在她走下颁奖台后他上前向她求婚给了她一个惊喜。

  








Momof3girls, la habra, United States, 3 hours ago
That's sweet. Congratulations to them both,and I hope they have a very happy life together.. My daughter (she's 25) got engaged two days ago. She's known him for nine years.. Now she's moving to Canada. Happy and sad all at once.

好甜蜜。祝贺他俩。希望他们幸福生活。我25岁女儿两天前订婚了。两人相识了9年。现在她要搬去加拿大。真是悲喜交加。

Cm637, London, United Kingdom, 1 hour ago
Good luck to you and your family :)

祝你和你的家人好运

mayrr2005, Warrington, United Kingdom, 6 minutes ago
Save up and visit them. That's what I have been doing for 13 years

存钱然后去看他们。我13年来都是如此。

bUKWS, When, United Kingdom, 3 hours ago
She didn't look like she really enjoyed being proposed to. It was kind of selfish of him to take away from her moment after all her hard work. He could of let her enjoy her moment of being an Olympic medalist and then gave her another special moment of being engaged to another day. Two separate good memories instead of overshadowing one.

她看起来好像并不是很享受被求婚。他有点自私，她付出了那么多努力才获得银牌。他本应该让她多享受一会获得奥运会奖牌的喜悦，改天再给她一个特别的求婚惊喜。这本可以是两个美好的瞬间，现在倒好，一个盖过了另一个。

MrPrytania, Chicago, United States, 49 minutes ago
There are so few women in China he' needs to lock this successful one down before she goes back. She'd have the pick of the litter to be sure.

在中国妇女严重缺乏，所以他必须在她回国之前拿下这个成功的女性。否则回国后她就有一群人可以挑了。

dailymailonline, New York, United Kingdom, 41 minutes ago
It would have been funny if she said no. In a tragic scheudenfreude kind of funny way.

如果她说不的话那就搞笑了。

Marvin_Martian, WatchClintonCashOnYouTube, United States, 2 hours ago
Well done. Best wishes for their future.

很好，祝福他们拥有美好的未来。

simon25, Houston, United States, 3 hours ago
He couldn't let her have her Olympic moment. And I thought only Americans were attention hogs.

他都不能让她好好享受一下奥运获奖的喜悦。我之前还以为只有美国人才是喜欢受到别人关注的自私者呢。

Strewnaround, Ipswich, United Kingdom, 3 hours ago
And if she hadn't won the medal?

要是她没有获得奖牌呢？

Celestineboy, Belfast, United Kingdom, 30 minutes ago
Would have waited?

可能要等等？

Slickman, Toronto, Canada, 3 hours ago
Congrats you two!

祝贺你俩。

Justme0, Anytown, United States, 3 hours ago
Wow, who knew the Chin ese could be spontaneous! Good for them.

哇，想不到中国人也这么冲动吖！祝好运。

Sandra, London, United Kingdom, 3 hours ago
Sorry but that comment makes you sound completely ignorant. What has it got to the with race whether one is spontaneous or not.

抱歉，但是你的评论看起来很无知。一个人是否冲动，这和他是不是中国人有啥关系。

Jay Sterling, Isle of Wight, 56 minutes ago
That was not being 'spontaneous' - he planned it. You don't just happen to walk around with engagement rings.

这不是“冲动”，他是计划好的了。你不可能随时把订婚戒指带在身上吧。

Mrsslesperance, By the Open Border, United States, 2 hours ago
I hope this doesn't become a trend because it's annoying distraction takes away attention from other deserving athletes.

我希望这不要成为趋势，因为这让其他应该获得关注的运动员没能获得应有的关注。

California Sue, Pacifica California, United States, 3 hours ago
The sweetest proposal I could think of would be just the two of us. Today the more witnesses the better.

我认为最甜蜜的求婚场景是只有我和你。如今，越多的见证者越好。

MICHAEL, Dublin - IRL, Ireland, 2 hours ago
I wonder would he have proposed if she had lost ?

我在想如果她没能获得奖牌，他还会求婚吗？