美国正在快速消失的15种职业 [韩国媒体]

미국서 빠르게사라지고 있는 직업 15종

美国正在快速消失的15种职业



이메일을 시작으로 트위터와 페이스북 등이 생겨 온라인을통해 연락과 서신을 주고받는 기술의 발전으로 오프라인으로 우편을 전하는 직업은 앞으로 그리 머지않은 미래에 거의 사라질 것이라고 미국 경제전문매체비즈니스 인사이더가 15일(현지시간) 밝혔다.

据美媒15日报道，随着Email、Twitter、Facebook等的面市，通过网络进行联络和交流的技术日趋发展，邮递员这样的职业在不久的将来很有可能会消失

이런 우편 관련 서비스 종사자는 오는2020년까지 미국에서만 약 28%가 감소해 약 13만 9100명으로 줄어들 것이라고 이 매체는 설명했다.

与邮政相关的服务行业到2020年将减少28%，减少至约13万9100人。

이처럼 기술과 시장변화는 광범위한 직종에 영향을 미치고 있다.

与此相同的，许多职业也随着技术发展和市场变化正在大范围地减少。

다음은 이 미체가미국 노동통계국(BLS)의 ‘직업 전망’ 자료를 인용해 현재 빠르게 사라지고 있는 직업 15가지를 소개한 것이다.

媒体援引美国劳动统计局（BLS）的“职业展望”资料，介绍了现在正快速消失的15种职业。

물론 이런 자료는미국을 대상으로 한 것이기에 우리나라의 상황과는 어느 정도 다를 수 있다. 하지만 세계 최대 강국인미국의 직업 변화 동향이 우리나라에 전혀 영향을 미치지 않을 것이라고 단정지을 수는 없을 것이다.

虽然这一资料描述的是美国的情况，与我国的情况多少有些差异。但世界第一强国的美国的职业动向多少也会对我们国家产生影响。一起来看看。

1. 인쇄 노동자

1、印刷工

BLS에 따르면, 인쇄 노동자는 인쇄 작업 시 발생할 수 있는 문제를확인하고 제어하기 위해 무작위로 샘플을 검사한다.

印刷工人主要是在印刷过程中对可能发生的问题进行检测和排除，随机抽取样本检查。

·예상 감축 비율(2022년까지) : 5%

减少比例：5%

·원인 : 신문과 잡지 같은 매체가 점점 온라인 방식으로 전환하면서 최근 수년간 인쇄량이 줄었고 앞으로도 줄어들 전망이다.

原因：报纸和杂志等媒体渐渐转变为在线方式，因此数年间印刷量大大减少。

2. 어부

2、渔夫

BLS에 따르면, 어부는 다양한 해양 생물을 그물 등으로 잡는다.

抓捕多样海洋生物的的人。

·예상 감축 비율 : 5%

减少比例：5%

·원인 : 어획량 증가를 위해 설계된 어획장비와 어선 개선으로 어류자원이 감소하고 양식 어종으로 인한 경쟁이 증가해종사자 감소에 영향을 준다.

原因：为了增加捕获量，经过设计的捕获装置和渔业改善措施增加，渔业资源减少，竞争激烈，从业者减少。

3. 데스크톱 게시자(Desktop publisher)

3、电脑排版工作者

BLS에 따르면, 데스크톱 게시자는 책과 신문, 기타 게시물에 관한 레이아웃을 디자인하는 컴퓨터 소프트웨어를 사용한다.

利用软件设计书和报纸、以及其他印刷出版物。

·예상 감축 비율 : 5%

减少比例：5%

·원인 : 그래픽 디자이너와 웹 디자이너, 교열 담당자는 데스크톱 게시 작업분야에서 점점 적게 고용된다.

原因：在电脑排版领域，雇佣的图像设计、软件设计以及审校人员越来越少。

4. 금속·플라스틱 제조 기술자

4、金属、塑料制作者

BLS에 따르면, 금속·플라스틱 제조 기술자는 컴퓨터로 제어되는 자동화기계를 운용한다.

利用自动化机器生产金属和塑料的人。

·예상 감축 비율 : 6%

减少比例：6%

·원인 : 기술 발전과 대외 경쟁, 제품에 관한 수요 변화로 관련 종사자모두 일자리가 감소한다.

原因：技术发展以及对外竞争，对产品需求的变化等都是相关从事者减少的原因。

5. 보험업자

5、保险业者

BLS에 따르면, 보험업자는 고객 보장의 위험을 결정한다.

保险业者决定顾客保障的危险。

·예상 감축비율 : 6%

减少比例：6%

·원인 : 자동화 된 보험 소프트웨어가 이전보다 신속하게 업무를 처리해 종사자의 필요성을 줄인다.

原因：自动化的保险软件比以前更加迅速地处理保险业务，因此对从业者的需求减少。

6. 항공기 승무원

6、飞机乘务员

BLS에 따르면, 항공기 승무원은 비행 중 고객의 안전과 서비스에 초점을맞춘다.

飞机飞行过程中保障顾客安全，并提供服务。

·예상 감축 비율 : 7%

减少比例：7%

·원인 : 계속된 경제적 어려움과 노조 협약이 항공사의 신규 채용을 막을 수 있다.

原因：持续不断的经济困难以及劳工协议阻挡了航空公司的新人雇佣。

7. 발전소 운전원, 배전원, 관리원

7、发电厂配电员、管理员

BLS에 따르면, 발전소 운전원은 제어실에서 원자로와 같은 발전시설을모니터한다.

在发电厂调度室里负责发电设施管理的人。

·예상 감축 비율 : 8%

减少比例：8%

·원인 : 기술 발전과 에너지 효율 증가로 인원 감축에 영향을 줄 수 있다.

原因：技术发展以及能源效率增加，使得所需员工数量减少。

8. 플로리스트(Floral designer)

8、花卉设计师

BLS에 따르면, 플로리스트는 경우에 따라 어떤 꽃을 사용해야 하는지에관한 지식과 얼마나 보기 좋게 배치해야 하는지에 관한 예술적 감각을 사용한다.

判断何种场合使用何种花卉，以及如何摆放更为美观的从业者。

·예상 감축 비율 : 8%

减少比例：8%

·원인 : 정교한 꽃장식을 구매하는 사람이 점점 줄어들고 있다.

原因：购买精巧的花卉装饰的人越来越少。

9. 벌목업자

9、砍伐业者

BLS에 따르면, 벌목업자는 매년 수천 에이커의 숲에서 나무를 채집한다.

砍伐业者每年要砍伐数千英亩的树木。

·예상 감축 비율 : 9%

减少比例：9%

·원인 : 미국 정책이 환경 문제로 벌목 산업을 점점 제한한다.

原因：因为环境问题，美国政府开始限制树木砍伐。

10. 보석·원석·귀금속 업자

10、宝石、贵金属业者

BLS에 따르면, 이들 관련 종사자는 원석을 세공해 보석을 만들어 팔고수리하며 가치를 감정한다.

开采原石、制造宝石并销售、修理的人。

·예상 감축 비율 : 10%

减少比例：10%

·원인 : 대부분 귀금속 제조업은 이제 국외에서 이뤄진다.

原因：大部分贵金属制造业目前在美国国外完成。

11. 여행사 직원

11、旅行社职员

·예상 감축 비율 : 12%

减少比例：12%

·원인 : 인터넷을 통해 직접 여행을 계획하고 여행 관련 사항을 예약하는 여행자의 증가로 여행사 수요는 계속 줄어든다.

原因：可以通过网络直接计划旅行以及预约旅行相关产品，因此对于旅行社职员需求减少。

12. 기자, 특파원, 방송뉴스 분석가

12、记者、特派员、电视新闻分析者

·예상 감축 비율 : 13%

减少比例：13%

·원인 : 라디오와 신문, TV의 광고 수익 감소로 인원 감축에영향을 미칠 수 있다.

原因：因为广播、报纸、电视等广告收益的减少，对该类人员的需求减少。

13. 농부·목장주

13、农夫、牧场主

·예상 감축 비율 : 19%

减少比例：19%

·원인 : 토지와 장비, 종자, 비료비용 증가로 자본이 많은 농부와 기업만이 많은 농장을 사들여 활용할 수 있게 된다.

原因： 因为土地、装备、种子、肥料等费用的增加，许多农场被收购。

14. 반도체 프로세서 기술자

14、半导体技术处理师

·예상 감축 비율 : 21%

减少比例：21%

·원인 : 더 정밀한 로봇을 이용하는 자동화 된 조립 공장의 활성화로 시장은 성장하지만 더 적은 인원을 필요로 하게된다.

原因：利用精密机器人的自动化组装工厂的出现，虽然市场扩大了，但需要的人员减少了。

15. 우편 서비스 노동자

15、 邮政服务劳动者

·예상 감축 비율 : 28%

减少比例：28%

·원인 : 자동화 분류 시스템과 클러스터 사서함, 빠듯한 예산, 이메일과 전기통신 서비스 사용 확대로 인원 감축으로 이어진다.

原因：自动化分装系统和预算紧凑、电子通讯等的活跃使得邮政领域市场缩小。