中国水果商给桃子穿上性感内裤 [英国媒体]

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------



Just when you think you've seen all the marketing tricks of supermarkets Chinese vendors have come up with an unusual way to sell their peaches.

当你认为你已经看惯了超市的所有营销技巧，中国供应商想出了一个不同寻常的方式来销售他们的桃子。

A supermarket in the country is putting titillating underpants on the fruit to boost sales reported People's Daily Online.

据人民日报网报道，该国的一家超市给桃子穿上内裤来进行促销。

Images of the eye-catching peaches have been widely shared on Chinese media. Some people call the idea cute while others think it's vulgar.

博人眼球的桃子图片在中国媒体上广泛传播。一些人认为该创意很可爱，而另一些人则认为这很粗俗。










-------------译者：tizzy-审核者：龙腾翻译总管------------

Charaku Sapporo Japan 1 hour ago
Interesting the first time around DM about two years ago.

有意思，第一次在每日邮报看到是两年前。

Salah Home Iraq 2 hours ago
It is time for a cucumber to wear a condom.

是时候给黄瓜戴个安全套了。

Dr.Fyndall Bagshot United Kingdom 3 hours ago
Been done before.

原来就有过。

Between2worlds world United States 6 hours ago
I actually before I read the headline thought it was a woman's backside.

其实在看到标题前我以为这是一个女人的屁股。

gordon Townsville United Kingdom 6 hours ago
Walking on the beaches looking at the peaches

走在沙滩找桃子看

Sogotia7 London United Kingdom 6 hours ago
Dumb.

蠢。

Capt Dan jupiter FL United States 7 hours ago
Cute marketing idea! Is rerun of same story from last year.

可爱的营销方法！这个新闻去年就有了吧。

TJ York United Kingdom 7 hours ago
The DM covered this two years ago. Do you pay these people for this stuff?

每日邮报两年前就报道了。你愿意花钱看旧新闻吗？

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

Miffytang Oxford United Kingdom 7 hours ago
This is disgusting ! You're promoting sex with fruit !! ( sarc )

恶心吖！这是在用水果提倡性吖（反讽）

One Eyed Man Littlehampton 7 hours ago
Short changed?

缺斤少两？

Alexandra Sands London United Kingdom 8 hours ago
China again. They are well weird over there.

又是中国。他们真是相当怪异。

Evie Vancouver Canada 8 hours ago
Probably his girl friends shortage of women in China.

可能是他的女朋友，因为中国缺女人。

dawudldn london Grenada 9 hours ago
They all deserve a spanking .

他们应该被打屁股

-------------译者：yzcdragon-审核者：龙腾翻译总管------------

Markjcuk Newcastle United Kingdom 9 hours ago
I've got an idea for the bananas...

我有个香蕉的主意……

Richy 46 Nottingham United Kingdom 8 hours ago
Yea you can stick em up ya ass

是的你可以戳丫娇嫩的屁股

tpimtts II United States Minor Outlying Islands 3 hours ago
Right Richy! Stick em up ya ASS Mark! Burn!

Richy正解！戳丫娇嫩的屁股，并留下印记！去吧！

bigjrowe newcastle 9 hours ago
"Likes" :)

喜欢(*^__^*) 嘻嘻……

Mr Smartypants Somewhere in Ireland 9 hours ago
Should've put a brown streak at the back

应该在屁股后面画个棕色条纹

Heidy44 Molenbeek Belgium 9 hours ago
Cute!!!

可爱！！！

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

Graham Cardiff United Kingdom 9 hours ago
I think they're quite cute and amusing but no doubt someone will find them 'offensive'.

我觉得很可爱也很搞笑，但是毫无疑问某些人会觉得这很“无礼”