IS依靠石油产业 1年内狂赚5亿美元 [韩国媒体]

1년에 5억달러 벌어들이는 'IS 석유 주식회사'

IS石油股份公司：1年内狂赚5亿美元

이슬람국가(IS)를 상대로 공습 중인 미국 주도 국제연합군의 주요 목표지점은 IS가 장악한 영역 내에 있는 정유시설과 석유 파이프라인이다. 하지만 1년이 넘는 공습에도 불구하고 IS의 돈줄은 끊기지 않았다. 연 5억달러(약 5635억원)를 벌어들이는 IS의 석유산업 실태를 영국 파이낸셜타임스가 15일 집중 조명했다.

以IS为主要空袭对象的美国主导的国际联合军的主要目标基地是IS掌握的境内的炼油设施和石油管道。然而经过了1年多的空袭，IS的经济线还是没有断。英国《金融时报》15日报道了每年赚5亿美元的IS石油产业。

미국은 1만여차례나 공습을 퍼부으며 IS의 ‘돈줄’을 끊으려고 노력했지만 오랜 공습에 적응한 IS의 석유산업은 규모와 전문성 양면에서 모두 성장하고 있다. 유전 노동자들과 서방 정보기관 관계자 등이 분석한 바에 따르면IS 영역 내에 있는 유전에서는 원유가 하루 평균 3만4000배럴~4만배럴 생산되는 것으로 추정된다. IS는 원유를 배럴당 20~45달러에 판다. IS가 원유를 팔아 버는 돈은 하루에 150만달러, 1년에 5억달러에 이른다.

美国经过了1万多次的空袭，企图断绝IS的经济来源，然而IS却适应了这样的长时间空袭，石油产业的规模和专业性都有所成长。根据油田劳动者和西方情报机关相关人士分析，IS领域内的油田一天可以生产3万4000到4万的原油。IS的原油以每桶20-45美元的价格出售。IS通过销售原油赚的钱一天有150万美元，1年5亿美元。

과거 알카에다가 걸프국의 부유한 후원자가 내는 기부금으로 먹고 살았다면IS는 시리아 동부의 유전을 장악하고 석유를 팔아 자급자족한다. 수년째 내전에 시달리며 석유공급이 극도로 부족한 시리아에서 원유 판매는 IS의 ‘전략적 무기’다. IS의 유전지대 시리아 알오마르 외곽에는 석유를 사려는 트럭들이 수㎞씩 줄을 선다. 고객들 중에는 심지어 IS와 맞서는 시리아 반군도 있다. IS가 장악한 영역에서 디젤을 구입한 알레포의 한 시리아 반군 간부는 “가난한 혁명을 하고 있는 우리는 선택의 여지가 없다. IS 말고 누가 우리에게 연료를 공급해 줄 수 있나”라고 되물었다.

过去靠着海湾国家支援为生的IS，在掌握了叙利亚东部的油田之后，已经可以自给自足。叙利亚经过多年内战石油供给极度不足，IS通过销售原油这一“战略性”武器生存。他们的顾客中甚至有与IS为敌的叙利亚反军。一位叙利亚反军干部表示，“正在进行艰苦革命的我们美元其他选择的余地。除了IS，谁还能为我们供给燃料呢？”。

IS는 국영 석유기업의 방식을 모방해 석유산업을 관리하고 있다. 석유산업은 IS 지도부가 직접 총괄한다. 전문인력들을 선발해 높은 급여를 지급하고, 사우디아라비아 등 다른 중동국가의 석유산업 영역에서 일했던 대원들은 ‘에미르’로 임명해 주요 시설 운영을 맡긴다. 해외의 석유전문가들을 스카우트하려고 온갖 노력을 기울이기도 한다. 스카우트 범위는 대륙을 넘나든다. 최근 IS는 한때 스웨덴에서 근무했던 이집트 출신의 엔지니어를 새로 채용했다. 파이낸셜타임스는 IS를 ‘석유 주식회사’라고 표현했다.

IS模仿国营石油企业的方式管理。石油产业由IS指导部直接总管。选拔专门人才，支付高额工资。IS从沙特阿拉伯等其他中东国家石油产业选拔工作人员并委以重任。同时也从国外挖掘石油产业的专门人才。最近IS任命了一位曾在瑞典工作、埃及出身的工程师。《金融时报》评价IS为“石油股份公司”。

IS의 석유산업에는 저유가와 러시아의 개입이라는 악재가 드리우고 있다. 원유를 채굴하기 시작한 지 너무 오랜 시간이 지난 시리아의 유전들이 갈수록 말라가고 있기도 하다. 하지만 아직까지 IS의 석유 산업은 호황을 달린다. 알레포 인근에서 일하는 한 사업가는 “물을 구하거나 농사를 짓거나 병원을 운영하는 모든 일들이 석유를 필요로 한다. 석유가 끊기면 살 수가 없다. IS는 석유가 승리 카드라는 점을 잘 알고 있다”고 말했다.

不过，IS的石油产业也受到低油价和俄罗斯介入的影响。叙利亚的原油开发时间已久，油田慢慢进入枯竭状态。不过目前为止IS的石油产业还是一片欣欣向荣之势。在阿勒颇附近工作的一位企业家表示，“取水、农活、运营医院，所有的事情都需要石油。断绝了石油就无法生存了。IS明白石油是张胜利法宝”。





sje2****
is퇴치법 : 유전지역에 미사일떨궈서 불바다 만들기
답글17공감 566 비공감 132

击退IS的方法：在油田地区扔导弹，制造火海。

sang****
저렇게 돈만지면 조만간 윗대가리썩어서 와해될거같은데 부패해서 망하는건 순식간이지
답글7공감 402 비공감 27

像这样赚钱，很快高层就会腐蚀、腐败，这样庞大的集团很快就会毁灭了。

kos0****
쓸쓸하다. 반군이지만 누가 우릴위해 연료를 주나.청년이지만 누가 우릴위해 일자리를 주나.
답글27공감 388 비공감 100

真悲凉啊，居然还说除了IS谁来给我们提供燃料呢？谁来给我们提供工作岗位呢?

kyo2****
유전을 폭격하려고 해도 환경오염이 너무 심해지니 미군도 그 책임때문에 망설여 질껍니다.
답글11공감 297 비공감 45

如果让油田爆炸的话，环境污染太过严重了，美军也会因此受害的……

nsg8****
아오.. 다 날려버리고싶네
답글3공감 231 비공감 19

哇啊，真想把他们都灭了……

shae****
이러다 진짜 지도에 is국가 뜨겠다
답글0공감 24 비공감 1

再这样下去，地图上都要出现IS了。

hstc****
걱정하지마라 러시아가 곧 조지러간다
답글0공감 20 비공감 5

别担心，俄罗斯很快要出面解决了。

klkl****
돈 보다 문제인게 is손에 핵이 들가면 진짜 ㅈ되 그전에 빨리 다 죽여야 할텐데
답글0공감 16 비공감 2

比起钱来，我更担心的是IS手上掌握了核武器，在那之前快把他们消灭了吧。

shjf****
IS leader가 죽어야 세계 증시가 많이 오른다
답글0공감 14 비공감 1

只有IS领导人死掉，世界的股市才会稳定啊。

seji****
미국에서 폭격 한다고 할때 그냥 놔뒀어야지
답글0공감 14 비공감 1

美国说要搞爆炸的时候就该由着他们去啊。

lees****
하늘이 안 두렵냐 이 망할놈의 집단아 하루빨리 이세상에서 사거리 지워야할 인간말종 집단이다 천벌을 받을끼다 단언컨데
답글0공감 13 비공감 1

害怕上天吗？像这样可怕的集团应该尽快从世界上消失啊，要受到应有的惩罚。

jaeh****
IS가 석유시설 장악하고 이 석유를 누가 헐값에 가져가는지 알게 된다면...IS의 본질을 알게된다...ㅋㅋㅋㅋ
답글0공감 12 비공감 1

IS掌握了石油设施，这些石油是谁廉价拿走的，知道这个的话就能够顺藤摸瓜知道IS的本质了……呵呵呵。

kime****
과연 러시아가 is를 공격만할까? 내생각에는 뒤로 손잡을거같은대..
답글0공감 10 비공감 0

俄罗斯难道只会攻击IS 吗？我的想法是也许背后都联手了……

baba****
이슬람은 미친 인간들이다
답글0공감 11 비공감 2

伊斯兰就是疯子啊……

dong****
쉽게퇴치가안되는가보네..
답글1공감 10 비공감 1

不容易打退他们啊看来……