G20上的中国女士兵被称为“最美保镖” [英国媒体]

'She's absolutely gorgeous!' Chinese soldier is hailed as the 'prettiest bodyguard' after being spotted working at G20 summit

她太美了！G20上的中国士兵被称为“最美保镖”



A soldier working during the G20 summit in China has been hailed as the 'prettiest bodyguard' on China's social media sites.

一个在G20上出现的士兵被中国社交媒体称为“最美保镖”。

As the world leaders met to discuss important issues in Hangzhou, China's social media was more focused on a bodyguard that had caught a lot of people's attention.

就在世界领导人聚集杭州谈论重要议题时，中国社交媒体更关注的是那个吸引众人的保镖。



The woman has been identified as Shu Xin from southern China's Guiyang city, reports the People's Daily Online. 

这名女性叫舒心，来自中国南方的贵阳，人民网报道。

Internet users have identified the woman in the pictures as a female soldier from the People's Liberation Army. 

网友认出她是解放军的 一名女战士。

She is reported to be born in the 90s but no other information has been revealed. 

据报道她是90后，其他信息不祥。



  






JBErger, Baltimore, United States, 13 hours ago
Just because she is attractive does not mean she is unable to do the job.

就因为她漂亮，并不意味她不能做这份工作。

ti, ta, United Kingdom, 12 hours ago
Trust me, if one of our 'girls' weighing triple than this girl comes along, they are going to put her down with a breast move, nevermind crushing her underneath.

而我们的女孩子体重是她的三倍，只要胸部抖一抖就可以将她降伏，根本没必要大打出手。

James, London, United Kingdom, 13 hours ago
Gorgeous :) I wish girls over here looked more like that and less like a mix between Pennywise and Kim Kardashian...sigh.

好美，我希望我们这的女孩也像她那么美，而不是小精明和卡黛珊的混合体。

RumpyPumpy, Luton, United Kingdom, 1 hour ago
James, Surrey.. Generalizations because they are usually true. Scots are tight with money, Irish have a great sense of humour, Germans are good at losing wars.... and PC people are a pain in the rear.

既然是概括，就说明具有一定的道理。苏格兰人一般来说是吝啬的，爱尔兰人很有幽默感，德国人擅长于输掉战争。。而政治正确的人通常叫人头疼。

TheDoe, newton le willows, United Kingdom, 13 hours ago
I wanna see her kick some A$$ jackie chan style.

我希望她能作出成龙那样的动作。

release_the_kraken, In bed with yo mama, United States, 12 hours ago
She is very pretty indeed. Lovely smile

她确实很漂亮。可爱的笑容。

Paul, Lansdale, United States, 11 hours ago
very pretty and not overly sexed up. showing that you don't need to show skin to get attention. I'd rather a girl like than than the kardashians and TOWIE cast anyday.

非常漂亮，而且没有性感过度。这说明了不一定非得露才能吸引眼球。比起卡黛珊和真人秀《TOWIE》里面的演员，我更喜欢这个女孩。

Aghast, London, United Kingdom, 11 hours ago
My wife asked me if I found her attractive .... in hindsight the reply "well I wouldn't climb over her to get to you" was not one of my best moments eŸ˜

我妻子问我她是否漂亮。现在回想起来，“我不会爬过她来接近你”不是我最好的回答。

normin, los angeles, 9 hours ago
She's lots prettier than those Kardashian beasts.

她比那些卡黛珊怪物漂亮多了。

A London, London, United Kingdom, 12 hours ago
She is stunning and you can tell she's good at her job. In one of the photos she looks incredibly calculating as she's working. I would trust her with my life!

她太惊艳了，你可以看出她很专业。她看起来相当的精明审慎。我愿意把命交给她。

userpete86, IrvineCA, United States, 12 hours ago
People tend to think attractive people are good at their jobs, until they've had to work with attractive people. Afterward, we tend to think all attractive people are bad at their jobs.

人们倾向于认为漂亮的人都很擅长于自己的工作，直到你和漂亮的人共事过后才发现事实并非如此。

Cal Shadow, Anywhere, United States, 13 hours ago
Any marriage proposal?

有人向她求婚吗？

meme, Aeburdein, United Kingdom, 12 hours ago
Probably many, it is China and there is a female shortage, but I know what you meant, I am being pedantic.

可能有很多，中国现在缺少女性。哈，我知道你的意思啦，我这是在卖弄学问。