菲总统关于扫毒向中国表示感谢，对美国不满 [韩国媒体]

두테르테 "中, 마약전쟁 지원 고맙다…美는 법치만 요구"

菲总统关于扫毒向中国表示感谢，对美国不满



(호찌민=연합뉴스) 김문성특파원 = 로드리고 두테르테 필리핀 대통령이 또다시 중국에는 호감을,미국에는 반감을 드러냈다.

菲律宾总统杜特尔特又一次向中国示好，对美国表示反感。

필리핀의 '마약과의유혈전쟁'을 계기로 맹방이던 미국과 필리핀의 사이가 갈수록 벌어지고 그 틈을 중국이 메우는 모양새다.

以菲律宾“与毒品的流血战争”为契机，与菲律宾曾经是盟国的美国渐行渐远，在这时期中国跻身而入。

10일 필리핀 언론에 따르면 두테르테 대통령은전날 인도네시아에서 필리핀 교민들을 만난 자리에서 "중국이 마약 중독자를 위한 재활센터 건설을도와주고 있다"며 "관대한 중국에 고맙다"고 말했다.

10日，根据菲律宾媒体报道，杜特尔特在印尼面见菲律宾侨胞时表示，中国帮助建设为毒品患者设立的戒毒中心，对中国表示感谢。

필리핀에서는 지난 6월 말 취임한 두테르테 대통령이 "저항하는 마약용의자를 사살해도 좋다"며 강력한 마약 단속을 주문한 이후 겁먹은 마약 사범의 자수 행렬로기존 재활센터가 포화상태에 이르자 추가 시설 건립을 추진하고 있다. 여기에 중국이 자재를 지원하는 것으로알려졌다.

6月上任的菲律宾总统杜特尔特，对吸毒者表示出了极大的愤慨“对于抵抗的吸毒者也可以杀掉”。如此高压之下，菲律宾吸毒者们纷纷感到害怕而自首，当地原有的戒毒中心呈现饱和状态，因此需要加快建设步伐。对此，中国表示出了支持。

그러나 두테르테 대통령은 미국에 대해서는 "법의 원칙만 제시할 뿐 아무것도 주지 않았다"고 말했다.

但对于美国，杜特尔特表示“只是提出了法律的原则，并未给予实质帮助”。

필리핀 마약 소탕전에 대해 인권 침해 문제를 제기하는미국에 불쾌감을 표시한 것이다.

对菲律宾在扫毒过程中侵害人权的问题，美国表示出了不快。

버락 오바마 미 대통령은 최근 라오스에서 열린 동남아국가연합(아세안) 관련 정상회의 기간에 두테르테 대통령을 만나 올바른 방법으로범죄와 전쟁을 하라고 촉구했다.

在老挝举行的东盟首脑会议上，奥巴马与杜特尔特会面，要求其用正确的方法来打击犯罪。



j991****
우리나라도 마약은 사형제로 해야한다. 즉결처분...총살...
답글7공감/비공감공감90비공감11

我们国家对毒贩也应该实施死刑！立马处决，枪杀。

nice****
그놈의 인권팔이 땜에 범죄자만 양산하는거다.
답글6공감/비공감공감101비공감15

因为那些人的人权问题，只会养成更多犯罪者。

sulk****
필리핀의 지정학적중요성을 활용하여 국익을 위한 외교 중입니다. 인권문제는 제쳐두고 머리가 좋은 대통령이 필요한 이유를 알겠네요.
답글5공감/비공감공감75비공감12

菲律宾正在充分利用自己的地政学要素来进行外交。不管人权问题，我们就知道为什么需要脑袋好使的总统了。

bett****
미는 법치만 요구????솔직히 이건 맞는 말이다..
답글2공감/비공감공감55비공감7

美国只会要求守法，说实话这句话没错……

페이스북박광오
미국은 인권만 요구하는 반면 중국은 마약인권센터 자제지원해주니 중국이 고맙긴 하겠다 ㅎㅎ
답글2공감/비공감공감53비공감8

美国要求人权，相反地中国却帮忙建设戒毒中心，是该感谢中国……呵呵。

wtk1****
약간의 희생이 따르더라도 잘못된걸 고치기 위해서는 대다수국민들이 강력한 지도자를 원한다. 이것이 참으로 아이러니하다. 항상민주투사 타령하던 사람이 권력에 중심에 서도 본인이 욕하던 사람 따라하며 강력한 지도자를 꿈꾼다.
답글0공감/비공감공감15비공감0

虽然需要一点牺牲，但是为了改变错误的地方，大多数国民还是喜欢强硬的领导人。这真是讽刺啊。以民主斗士自居的人们，一旦站在了权力的中心，也会跟随着自己曾经骂过的人，支持强硬的领导人呢。

no1g****
트럼프당선되고 두테르테랑 입싸움 한번으면 동북아 판세달라지겠내 ㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감7비공감1

特朗普当选的话和杜特尔特来场嘴仗，东北亚的局势都要有所不同了。哈哈哈。

hial****
인권은 미국에서만 해라.남에게 강조하지 말고...
답글0공감/비공감공감5비공감1

人权的话，美国自己玩吧，不要对别人强调啊……