中国国航“在伦敦要小心印度人和黑人”引争议 [韩国媒体]

中항공사 “런던서 인도인과 흑인 조심해라”…런던시장 비난 성명

中国航空公司“在伦敦要小心印度人和黑人”引发争议



중국국제항공의 투어 가이드 안내문에 인종차별적인문구가 담겨있어 논란이 일고 있다.

中国国航的导游手册上印有人种差别的句子，引发网友争议。

BBC·가디언 등 영국 언론은 7일(현지시간) “중국국제항공의 기내 월간 잡지 ‘윙스 오브 차이나’에런던에서 유색인종 거주 지역에 들어갈 때 조심해야 한다는 내용이 담겨 있다”며 “인종차별적 내용 때문에 여론이 들끓고 있다”고 보도했다.

BBC、《卫报》等英国媒体7日称，中国国航机内的月刊杂志上写“在伦敦进入有色人种居住地带时候要小心”。这一说法含有人种差别歧视而引发争议。

중국국제항공이 여행객들을위해 제공하는 이 잡지는 영국 런던을 안내하는 글에서 “영국은 여행하기 안전한 나라이지만 인도인·파키스탄인·흑인들이 사는 지역에 들어갈 경우 조심해야한다”고 설명했다. 이어 “밤에는 혼자 여행하지 말고 여성은 다른 사람들과 동행해야 한다”고 덧붙였다.

中国国航为旅客准备的这一杂志上写着“到伦敦旅行很安全，但有些印巴聚居区和黑人聚居区相对较乱。夜晚最好不要单独出行，女士应该尽量结伴而行。”

이 같은 문구가사회관계망서비스(SNS)을 통해 알려지자 노동당 비렌드라 샤르마 하원의원과 로제나 앨린-칸 하원의원은 류샤오밍(刘晓明) 영국주재 중국대사에게 공식 사과할 것을 촉구했다. 샤르마 의원은 “중국대사에게 ‘뻔뻔한 인종차별’이라는지적을 담은 서한을 보내 중국국제항공의 신속한 사과와 잡지 전량 폐기를 요구했다”고 말했다.

这一说法在SNS上流传开后，英国劳动党议员要求中方驻英国大使刘晓明正式道歉。这位议员给中国大使寄出信函，称这是“明显的人种歧视”，要求中国国航迅速道歉并废除杂志。

가디언은 “중국국제항공이아직 공식 대응을 내지 않고 있다”.

英国《卫报》称，中国国航目前还未做出正式回应。


shen****
중국인 : 인도 파키 흑인 조심하삼 /// 인도 : 중국 파키 흑인 조심하삼 /// 파키 : 중국 인도 흑인 조심하삼 /// 흑인 : 중국 인도 파키 조심하삼.
답글1공감/비공감공감62비공감4

中国：小心印巴黑人；印度：小心中巴黑人；巴基斯坦：小心中印黑人；黑人：小心中印巴基斯坦。

cuir****
ㅋㅋㅋㅋㅋ 그 사람들은 중국인들 싫어하는거 모르나?ㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감27비공감2

呵呵呵。不知道那些人讨厌中国人吗？？哈哈。

inte****
중동 국가들과 거래를 하고, 파키스탄인들도 많이 알지만,...제일 문제가 파키스탄인들... 신뢰도 없고, 사기꾼 기질이 너무 강함.. 물론, 인도사람들도, 중국사람들도 장사치들이 많지만, 파키스탄 사람들이 제일 문제임.
답글4공감/비공감공감25비공감2

我和中东国家做交易，认识很多巴基斯坦人，问题最大的就是他们。毫无信任感，片子也很多。当然，印度、中国人也有很多做生意的骗子，但是巴基斯坦人真的最是问题。

sky7****
ㅎㅎㅎ 가장 조심해야 될 대상은 중국인아닌가? 사람도 잡아먹는 곳에서 누굴 조심하라는거야..ㅋㅋ
답글0공감/비공감공감12비공감0

呵呵呵，最需要小心的对象不是中国人么？连人都能抓起来吃的民族，还要小心什么呀？呵呵。

anew****
지난 번에 영국에서 중국미녀 조심하라고 경고한 걸 그대로 돌려주는 것 같네...
답글0공감/비공감공감9비공감0

上次英国不是说要小心中国美女吗？看样子是原封不动地报复了。

palz****
여기는 아니지만, 파키스탄에서 중국 여성들 성폭행 당하고 죽임을 당한 사건이 있었지. 대략 11명정도가...벌써 몇 년 전 얘기...파키스탄, 중국은 전략적 동맹관계라서 그냥 넘어갔지만.
답글1공감/비공감공감17비공감3

在巴基斯坦，有很多中国女性遭遇强奸然后死亡的案例。大约有11人吧……虽然是好几年前的事情了……虽然说中国和巴基斯坦是战略同盟所以不计较了……

rheo****
세계서 제일 위험한 놈들 탑2 중국 러시아이놈들만 없어지면 세계평화
답글0공감/비공감공감10비공감2

世界上最危险的中国人和俄罗斯人如果没了的话，世界就太平了。