日本世界小姐冠军引争议“不是日本传统美人” [韩国媒体]

"日 전통미인 아냐"…혼혈 미스 월드에 찬반 여론

日本世界小姐冠军引发争议“不是日本传统美人”



[이 시각 세계]

일본에서는 국제미인대회 대표로 나갈 우승자로 혼혈 여성이 선발되자, 찬반 여론이 엇갈리고 있습니다. 화면으로 보시죠.

近日，日本角逐出了将代表日本参加世界小姐大选的优胜者，是一位日本印度混血女性，引发无限争议。
  
미스 월드 일본대표 선발 대회에서 1위를 한 요시카와 프리안카입니다.

日本小姐冠军是Priyanka Yoshikawa。

까만 피부에 커다란 이목구비가 얼핏 봐도 전형적인 일본 미인상과는 조금 다르게보이죠, 인도인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어난 혼혈이기 때문입니다.

黝黑的皮肤，硕大的五官，乍一看，与传统的日本美女有所不同。她的父亲是印度人，母亲是日本人，是一位日印混血儿。

지난 3월 미스 유니버스 대표로도 미국 국적의 흑인 아버지와 일본인 어머니에게서 태어난 미야모토가 선발된 이후 혼혈여성이 또 미인대회 대표로 뽑힌 건데, 일본에서는 이를 두고"혼혈이 문제는 아니지만 일본 전통 미인이 아니다, 일본을 사랑하고 자긍심만 있으면된다"라는 찬반 여론이 팽팽하게 맞서고 있다고 합니다.      

去年3月，日本环球小姐冠军阿丽安娜也是一名混血儿，她的父亲是美国黑人，母亲是日本人。此次世界小姐选拔又让混血夺冠，对此日本国内舆论有所不满“混血不是问题，但是她们都不是日本传统美女”，但也有人表示“只要热爱日本，对日本怀有自豪感就可以了”。


 

enol****
혼혈로 올림픽 금메달 따는 건 좋고 미인대회는 안 되겠어? 웃기는 쪽바리놈들.
답글14공감/비공감공감707비공감36

混血参加奥运会拿金牌就很好，参加选美比赛就不行？真是搞笑，日本人。

inji****
생긴게 인도 여자네.....
답글1공감/비공감공감284비공감12

长得就是印度女子的样啊……

stek****
안이뻐서 난리난 건 아닌지...??
답글5공감/비공감공감279비공감22

不是因为长得不够美才闹的吗？？……

magi****
디즈니애니메이션에 나오는 동양인처럼 생겼네
답글3공감/비공감공감189비공감10

就像迪士尼动画里出来的东洋女人啊。

leej****
일본전통미인이면 미인대회못 나가지않니
답글0공감/비공감공감52비공감2

如果是日本传统美女的话，就没法参加选美比赛了吧？

gpfk****
2015년 흑인혼혈이라는 애도 피부색을 떠나서 별로 안이쁘더만..압도적으로 이뻤어봐 혼혈이건 뭐건 이런말 안나오지..
답글0공감/비공감공감44비공감0

2015年的黑人混血，撇开肤色不说，确实也长得不好看……如果真的很美的话，才不会管是不是混血吧？？

shle****
인도다 혼혈이다 하기 이전에 미인이 아닌 것 같은데?
답글1공감/비공감공감43비공감3

说印度、混血之前，想说的是不是美女吧？？

jala****
어차피 서양애들은 구분 못할걸? 저게 인도 혼혈인지일본 순수인지..
답글0공감/비공감공감21비공감0

反正西方人都区分不了吧？那到底是印度混血还是纯种日本人？

ddar****
토종 일본인은 정말 못생겼음. 하관만 봐도 알 수 있음. 턱도 발달하다 말고 치아도 괴상함. 괜찮게 생긴 애들은 대부분 혼혈임
답글6공감/비공감공감34비공감5

土生土长的日本人真的很丑。日本长得不错的大部分都是混血。

catc****
전통미인이냐를 따지기 전에미인인지를 따져봐라
답글2공감/비공감공감18비공감0

追究是不是传统美人之前先看看是不是美人吧。

x999****
Av배우가 더이쁜거 같네
답글0공감/비공감공감18비공감0

AV演员更美吧。

lamp****
일본을 옛날부터 '倭'라고 불렀던 이유는 일본 본토 종족의 키가 난장이만큼 작았기 때문이다. 지금의 일본미인들은 대부분 대륙(한반도, 중국)에서 일본으로 건너간 사람들과의 혼혈족들이다. 역사를 부정하는 자들이 일본 대표 미인 운운하는 것도 참 가관이다.
답글0공감/비공감공감18비공감0

日本很早以前被叫做“倭”，就是因为日本纯种人特别的矮。现在日本的美女大部分都是日韩、中日混血。否定历史的人还对日本美女不满，也是搞笑。

walt****
전통 미인은 개뿔ㅋㅋㅋ눈찢어지고 얼굴 허옇고 눈썹 짜리몽땅한 채로 기모노 입고 종종걸음 하는 그거?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감16비공감0

传统美女个屁……呵呵呵。把眼睛画得像撕开了一样，把脸涂得白苍苍，穿上和服，哒哒哒地走路吗？哈哈哈。