韩网友评论：希拉里在911纪念仪式上晕倒 [韩国媒体]

힐러리, 추도식에서 '휘청'...딸집으로 피신

希拉里在911追悼仪式上晕倒



[앵커] 

미국 민주당 대선후보 힐러리 클린턴이 9.11 기념 행사장에서 몸에 이상 증세가 나타나 서둘러 행사장을 빠져나갔습니다.

美国民主党的总统候选人希拉里在911纪念仪式上突然晕倒，被迅速撤离现场。

잠시 뒤 회복된 모습을 보이긴 했지만, 가뜩이나 '건강 이상' 의혹을제기해왔던 트럼프 측의 거센 공격이 예상됩니다.

虽然没过多久就展现出恢复的模样，但本来此前就多次传出“健康异常”传闻，可以料想到特朗普方面一定会进行猛烈攻击。

LA 김기봉 특파원입니다.

LA特派员XX报道。

[기자] 

9.11 테러 15주기 행사장을 찾은 힐러리 후보.

来到911纪念15周年活动现场的希拉里。

뉴욕 상원의원 출신인 그에게 9.11은 의미가 더욱 컸지만, 힐러리는 갑자기 행사장을 빠져나갔습니다.

对于出身纽约上院议员的她来说，911意义非凡，但是突然希拉里离开了活动现场。

몸에 이상 증세가 왔기 때문입니다.

因为身体出现不适。

부축을 받으며 밴에 올라탔는데, 다리가 거의 풀린 듯 휘청거립니다.

她被人搀扶着，双腿几乎没有力气。

근처에 있던 딸 첼시의 집으로 피신했던 힐러리는 잠시 뒤 걸어 나와 건재를과시하듯 큰소리로 인사를 합니다.

希拉里被送到附近的女儿家中，过了不久又出现在大众面前，展现出健康样貌，大声向人群打招呼。

[힐러리 클린턴 / 美 민주당 대선후보 : 몸 상태가 아주 좋습니다. 좋아요! (기자: 무슨 일이었나요?) 오늘뉴욕 날씨가 너무 좋네요.]

希拉里：身体情况非常好。（记者：什么事情呢？）今天纽约天气非常好。

힐러리 캠프는 햇볕 아래 90분을 서 있다보니 잠깐 어지러웠다고 설명했지만, 호재를 만난 트럼프측의 맹공이 예상됩니다.

希拉里阵营表示，在太阳下站了90分钟，暂时头晕了。但可以料想到，特朗普方面一定会采取猛烈攻击。

현장에서 트럼프는 일단 언급을 자제했습니다.

不过在现场时，特朗普暂时克制住了，没有多做评论。



kyun****
트럼프가 대통령이 되는구나 ㅋㅋ 참 신기하게 만들어졌어이 세상이 ㅋㅋ
답글4공감/비공감공감48비공감4

特朗普要成为总统了……哈哈。这个世界真是太神奇了……

hath****
ytn 영상은 가벼운거만 나왔네..오늘 영상 반대편에서 찍은건 두다리 완전 풀려서 쓰려지려는거 경호원이 질질 끌다시피해서차에 탔고, 몇일전 클리블랜드 연설에서는 3분이상 계속 기침 해댔고, 같은날 전용기안에서 인터뷰할때는 기침 너무해대서 인터뷰 마치지도 못하고 구석으로 치료받으러 갔음. 기침하는 정도가ytn에 나온 수준이 아님.
답글4공감/비공감공감44비공감4

YTN（译注：韩国电视台）播出的画面看起来没什么的样子……今天从另一边拍的视频，希拉里双腿完全就没力气了，警卫员几乎是托着上的车。几天前在克利夫兰做采访的时候，也一直在咳嗽，最后都未能完成采访，到角落去接受治疗了。咳嗽的程度不像我们电视台上播出的一样。

chyl****
인생 열심히 사는것도 중요하지만 , 운도 있어야 하는것 같다. 트럼프 보면.
답글0공감/비공감공감21비공감2

认真生活虽说十分重要，但也要有运气啊。看特朗普就知道了。

hdsj****
젠장할 트럼프가 대통령 되겄네...우리나라는 트럼프 잘 연구하고대비책 세워라.
답글0공감/비공감공감20비공감3

该死的特朗普要当总统了……我们国家要好好研究一下特朗普，准备应对措施了。

oak9****
세계평화가 . . .. .
답글0공감/비공감공감11비공감0

世界和平……

plec****
세상 사람들은 저걸 발작이 아닌 장난으로 여기고 있구나. 왜 하필 그런 장난을 하지? 그게 무슨 의미 무슨 가치가 있다고?
답글0공감/비공감공감6비공감0

为什么世人不把它看做病情发作而是看做玩笑呢？为什么偏偏开这种玩笑？这有什么意义呢？

cjki****
저런건강상태로 대선에 나오네ㅋㅋ 참 뻔뻔하다
답글0공감/비공감공감41비공감12

这样的身体状况还出来参选？呵呵。真是不要脸。

okku****
폐렴이하체가흔들릴나?
답글0공감/비공감공감8비공감1

肺炎会导致下体颤抖？