活动家呼吁禁止中国举办世界狗狗秀 [英国媒体]

Ban China from hosting World Dog Show over its horrific record on meat trade, say campaigners 

活动家呼吁禁止中国举办世界狗狗秀



Animal rights campaigners are calling on China to be banned from hosting the World Dog Show amid the shocking treatment of man's best friend in the country.

动物活动家呼吁禁止中国举办世界狗狗秀，因为中国对这种人类最好朋友的糟糕对待。

Shanghai is set to open its doors to canines from across the globe in 2019, but many feel this should not be allowed because of the way they are cruelly slaughtered.

上海将在2019年打开大门迎接来自全世界的狗狗，但是很多人认为不应该在中国举办，因为中国的人们以残忍的方式杀死狗狗。

Every June, the same month as the World Dog Show is held, thousands flock to the controversial Yulin Dog Meat festival, during which almost 15,000 dogs are eaten during a ten-day period around the Summer Solstice.

世界狗狗秀每年6月份举办，而同在六月份举办的玉林狗肉节也吸引着大量的人们，在围绕夏至的这10天节日期间，将近15000只狗被吃掉。



There are also issues with dogs being forced to fight each other in China. 

人们也对中国的斗狗行为表示不满。

An online petition calling for the country's host status to be shelved as already amassed more than half-a-million signatures, with Britain's national dog show organisation, The Kennel Club, already boycotting the event.

网络上已经有请愿书呼吁搁置中国举办世界狗狗秀的权利，已经获得50多万人签名，而英国养犬俱乐部已经表示抵制。







   


lmjwoww, Manchester, United Kingdom, 1 day ago
The images make me feel sick.

光这些图片就让我觉得恶心。

Mr Chilli, Welwyn Garden City, United Kingdom, 1 day ago
That's what I was thinking. The only way to stop these atrocities is to re-educate people. Maybe if they start seeing dogs the way we do they'll learn to treat them the way we do.

我也这么觉得。阻止这些暴行的唯一办法就是再教育。如果他们看到我们怎么对待狗狗的，他们或许也会效仿我们。

doubleXLslap, London, United Kingdom, 1 day ago
I feel sick. Poor dogs.

我感觉不舒服。可怜的狗狗。

Ed-SoCal, Irvine, 1 day ago
Boycott China!!

抵制中国！

OMG, Middle England, 1 day ago
Am surprised any dog owner would want to go to China! Sick, barbaric and unnecessary pain inflicted on highly intelligent animals from a world's superpower. So super, they have forgotten humanity and kindness. They probably want to host so those citizens can see what to eat next!

我感到惊讶的是竟然会有宠物狗主人去中国！作为一个世界强国却给聪明的狗狗造成不必要的野蛮的痛苦。他们太强大了，以至于都忘了人性和仁慈。他们举办这个活动，可能是为了让自己的公民看看接下来可以吃什么！

CLoW, Bristol, United Kingdom, 1 day ago
Do you know what other animals are highly intelligent? Pigs. Anyone seen what they go through, even in western farms and slaughter houses?

你知道哪种动物也同样聪明吗？猪。有人知道甚至在西方农场和屠宰场里面猪遭受了怎样的痛苦吗？

Dammedannoyed, South of England, United Kingdom, 1 day ago
After watching that video of the greyhound yesterday, we should not be doing anything with China at all, until they shut this cruel and horrific meat trade down. Their human rights are very bad but animal rights are far worse.

昨天在看了那段灰狗视频后，我认为我们不应该和中国有任何牵扯，除非他们停止这个残忍恐怖的狗肉交易。他们的人权很糟糕，但是动物权更糟糕。

Babies, Christchurch, United Kingdom, 1 day ago
Totally agree... I couldn't bring myself to watch the video. It's broken my heart ever since. I just don't understand why they put these poor animal through such agonising pain. It's like they relish in it. So so cruel

完全同意。。。我都不敢看那个视频。我真不明白为什么他们要让这些可怜的动物那么痛苦。好像他们乐于其中似的。太残忍了！

Kokonut2, Saginaw, United Kingdom, 1 day ago
This is nothing compared to what they do to them for their fur/skin. They skin them alive, then throw them in a pile to die a slow, painful death that can take a day. They make work gloves out of them and sell them to the good ol' USA.

这和他们为了获取皮毛而作出的行为相比简直不值一提。他们活剥，然后扔在那里痛苦几天慢慢死去。从而制作出工作手套并出口到美国。

LKW1, London, United Kingdom, 1 day ago
Very wicked race.

非常邪恶的种族。

Hugh G. Hampton, Sandy Balls Hampshire, United Kingdom, 1 day ago
Care to back that up with some facts? Your assumption is based on ignorance and most Chinese people wouldn't dream of hurting let alone eating a dog.

能提供事实来证明你的观点吗？你的假设是无知的，大部分中国人都不会去伤害狗，更别提吃狗肉了。

Ria, Paris, France, 1 day ago
I love China, stunning country & beautiful peaceful law-abiding people, one of my favourite places on this planet.

我爱中国，美丽的国家，热爱和平遵守法律的人民，我最喜欢的国家之一。

Enviro nurse, birmingham, United Kingdom, 1 day ago
Those poor dogs in those cages, they won't even be killed humanely. How can anyone say this event will teach them to treat animals better? They are an advanced, intelligent race, they know what is cruel and sadistic but do not care. I would never go there, buy anything from there or even use one of their food shops here.

这些可怜的狗被关在笼子里，他们甚至不能被人道的杀死。所以举办这个活动怎么可能令他们更好的去对待动物？中国人是先进智慧的民族，他们知道什么是残忍和虐待，但是他们就是不在乎。我不会去中国，不会购买中国产品。