美轰炸机进入朝鲜半岛，中国：不要刺激对方 [韩国媒体]

中, 美 폭격기 한반도 투입에 "상대방 자극말아야"

美国轰炸机进入朝鲜半岛，中国“不要刺激对方”



(베이징=연합뉴스) 홍제성 특파원 = 중국은 미국이 북한의 제5차 핵실험에 대응해 13일 장거리 전략폭격기를 한반도 상공에 투입한데 대해 "상대방을 자극하지 말아야 한다"며비판적인 시각을 드러냈다.

为应对朝鲜第五次核试验，美国13日派出了长距离轰炸机进入朝鲜半岛上空。对此，中国表示批判“不要刺激对方”。

화춘잉(华春莹) 중국 외교부 대변인은 13일정례브리핑에서 미국의 이같은 조치에 대한 중국의 입장을 요구받고 "이에 대한 중국의 입장은매우 명확하다"며 "현 정세 아래에서 유관당사국이 이성과 자제를 유지함으로써 상대방을 자극하거나 지역의 긴장을 더욱 고조시키지 않기를 희망한다"고말했다.

中国外交部发言人华春莹13日在例会上表示，中国对美国的相应举措立场十分明确，“在现在的形势下，有关当局应该保持理性和克制，不要做出刺激对方和升级紧张局势的行为。

그는 이어 "지역 정세의 긴장 고조와 상호 자극이란 이같은 악순환은 그 누구의 이익에도 부합하지 않는다"고 주장했다.
她表示：“在地区局势紧张的情况下，刺激彼此会导致恶性循环，对谁都没有好处。”

그는 중국이 북핵문제와 고고도 미사일 방어체계(THAAD·사드) 배치 문제는별개의 사안으로 접근하고 있다는 점을 시사했다.
她的言论暗示中国将朝核问题和萨德问题当做两件不同的事情处理。

그는 "중국의 사드 배치반대 입장이 대북 조치에 직접적인 연관이 있느냐", "중국이 앞으로 대북 제재를 강화할계획이냐"는 질문에 "당신은 북핵 문제의전개 과정과 사드와 어떤 관계가 있다고 생각하느냐"고 반문하며 두 사안을 연관 짓는 논리에회의적인 시각을 드러냈다.
她表示：“中国反对萨德和对朝鲜措施没有直接关联”。关于中国以后是否会强化对朝鲜制裁，她反问道“牵制朝核问题与萨德有何关系”，对将两者联系在一起的逻辑表示怀疑。

그는 "세계 만물은 서로 관련되는 요소가 있지만 두 문제에 대한 중국의 입장은 매우 명확하다"고 전제하며 북핵 문제와 사드에 대한 자국의 입장을 개별적으로 소개했다.
她表示：“世界万物虽然有相连的要素，但是对于这两个问题，中方的立场十分明确”，表明了中方对这两个问题的立场有别。


·      ksjl****
너희가 우리를 계속 자극해서 핵개발 해야겠다 ㅡㅡ
답글53공감/비공감공감4609비공감75

你们再刺激我们，我们就要开发核武器了。

·      rlae****
북한이 상대방 자극시키는 거는 어찌 생각하심?
답글30공감/비공감공감4130비공감56

朝鲜对于自己总是刺激别人一事是如何想的呢？

·      chl-****
우리가 한다는데 짜장면은 나서지마라
답글33공감/비공감공감3724비공감64

我们的事情，炸酱面就别出来了。

·      moon****
미친 짱개들 열자10
답글6공감/비공감공감2832비공감61

疯子一样的掌柜。

·      hoon****
이지경으로 된것도 중국측의 책임이 분명히 있다.
답글7공감/비공감공감755비공감12

变成如此境地，中国很明显有责任。

·      namk****
때놈들이 감나라 배나라 난리야 중간에서 양아치 처럼굴면서
답글2공감/비공감공감654비공감8

双方闹得不可开交，中间的就像小混混一样。

·      bin2****
가끔은 북한보다 더 밉다
답글1공감/비공감공감656비공감14

中国有时候比朝鲜还讨厌。

·      jsm9****
중국인 불법체류자단속을 강화해야한다
답글2공감/비공감공감632비공감9

要强化中国人在韩国的非法滞留管束。

·      prog****
이글을 읽을줄아는 쭝국놈들아,시진핑놈아, 대국답게 놀아라. 북괴를옹호하며 이용하는 얄팍한 쭝국놈들, 니들은 한반도유사시 분명 남한까지 쳐밀고 내려올놈들이란거 다알고있다.
답글1공감/비공감공감555비공감8

能读得懂这句话的中国人啊，习近平啊，像大国一样行动吧！拥护和利用朝鲜半岛分裂的家伙们，不要以为我们不知道你们的心思。