韩媒：一个不平凡的日本女生 [韩国媒体]

이 일본 여고생의 사진이 평범하지 않은 이유

这个日本女高中生不平凡



2016년 단발머리 학생의 얼굴입니다. 

2016年，一位短发女高中生的脸庞。

눈 밑의 점, 단정한 단발머리, 답답한 듯 살짝 푼 넥타이, 일본 거리를 배경으로 서 있는 학생을 찍은 평범한 사진 같지만 여기에는 반전이 숨겨져 있습니다. 

脸下方的黑痣，整齐的短发，似乎因为不透气而稍微解开的领结，站在日本街头的这一女学生，这就像一张普通的照片一样。但，并没有如此简单。

바로 이 학생이실제 존재하지 않는 학생이라는 겁니다. 이 여고생의 이름은 '사야'. 

照片中的这个女学生实际上并不存在。她的名字叫做Saya。



도쿄에서 활동하는3D 그래픽 아티스트 테루유키 이사카와와 유키 이사카와 부부가 만든 3D 캐릭터입니다.

这是由日本3DCG艺术家石川晃之夫妇制作而成的3D形象。



2015년 처음 세상에 탄생한 '사야'는 초반에도 얼핏 보면 자연스러운 모습이었지만 2016년 판에서는 피부의 질감 표현 등이 더 자연스러워지면서 진짜와 가짜의 구별이 쉽게 안 될 정도로 표현력이좋아졌습니다.

2015年首次诞生的Saya，虽然乍一看十分自然，但对比2016年的最新版还是有所欠缺。2016年版的人形皮肤质感更加真实自然，简直到了可以以假乱真的地步。

테루유카 공식 계정은 "이제는 사야가 움직이는 모습까지 공개하겠다"고밝혔는데요.

石川晃之夫妇表示，现在可以公开Saya活动的样子了。

기술의 진화는 어디까지일까요? 많은 사람이 '존재하지 않는 여고생 '사야'가 움직이는 모습을 기다리고 있습니다. 

技术的进步极限在哪呢？许多人都期待着看到“并不存在的女高中生”Saya动起来的样子。




jjon****
일본이라면 이 기술로 곧 AV가 탄생하겠네
답글151공감/비공감공감5871비공감184

如果是日本的话，很快会用这项技术制作出AV了。

jwle****
예쁘니까 평범하지 않지...
답글20공감/비공감공감2954비공감130

因为太美了所以不平凡吧……

dlsx****
화장 조금 한, 예쁜 학생이라 생각했는뎅...대단하다.
답글9공감/비공감공감2660비공감111

我还以为是稍微化了点妆的漂亮女学生呢……厉害。

ldh0****
기술의 발전이 어마어마하네요
답글7공감/비공감공감2241비공감84

技术的发展真是太可怕了。

kdlp****
우와 니뽄 무섭다.30년 뒤에는 아나운서나 탤런트 영화배우 같은 직업이 사라지거나진짜 사람인지 그래픽인지 분간이 안돼는 시대가 올 수도 있겠다.
답글16공감/비공감공감503비공감15

哇，日本真可怕。感觉30年后，主持人、演员这样的职业都会消失，让人难以区分到底是人还是图像……

rnb0****
저게 평범하냐 좄나게 이쁘구만
답글4공감/비공감공감203비공감16

这怎么会平凡呢？很美丽啊。

2304****
나중엔 존재하지 않는 사람을 야동배우로 만들지 않을까싶다.
답글2공감/비공감공감189비공감13

我在想，以后会不会用这样实际上不存在的人来做A片演员。

hw98****
이런거보면 과학기술이 어마어마하게 발전했구나 싶으면서도한편으론 뭔가무섭다.
답글0공감/비공감공감106비공감4

这么看来技术真的发展了很多啊。但另一方面来说又有点可怕。

pmhj****
실제와 거의 비슷해서 소오름~~~
답글0공감/비공감공감104비공감4

几乎和真的一样，令人毛骨悚然。

tkqw****
평범하진 않고 예쁜거 같은데
답글0공감/비공감공감71비공감1

不平凡啊，超级好看。

grip****
졸라게 이쁘다고 생각하는 사람 공감.. 평범하다고 생각라면비공감
답글1공감/비공감공감228비공감55

说漂亮的都按赞同，说平凡的都按不同意~

l021****
3D는 예술과 기술의 만남임 ㄷㄷ
답글0공감/비공감공감60비공감0

3D就是艺术和技术的结合……

amaz****
일본 은 여고생을 너무 좋아해.
답글1공감/비공감공감66비공감3

日本果然很喜欢女学生……

dlgh****
진짜인줄 알았어..
답글0공감/비공감공감53비공감2

我还以为是真的……

kisa****
어머 이건 사야해..
답글0공감/비공감공감58비공감5

哇塞，这个要买……