中国渔民抓到一只巨大的稀有石首鱼巨额卖出 [英国媒体]

-------------译者：magicqueen99-审核者：龙腾翻译总管------------
 


A group of Chinese fishermen are expecting to sell a huge croaker they caught for 1.1 million yuan (￡127000).

一群中国渔民希望他们抓到的一条大黄鱼能卖出110万元（127000英镑）。

The men were surprised to spot the fish in the waters off Daishan near the city of Zhoushan east China on September 18 reported People's Daily Online.

据人民网9月18日报道，渔民们是在中国东部舟山市附近的岱山水域发现这条鱼的。

Weighing 105 pounds and measuring 5ft 2in in length the fish was so large it took four to five men to drag it onto the boat.   

这条鱼重达105磅，有5英尺2英寸长，因为实在太大了，所以要5-6个人一起把它拖到船上。

The fish is reportedly a rare type of croaker known to the local fishermen as the 'Zhoushan big fish'.  

据悉这条鱼是一种罕见的黄鱼，当地渔民称之为“舟山大鱼”。

-------------译者：magicqueen99-审核者：龙腾翻译总管------------



'The fish is as rare as panda' said Chen relative of one of the trawlermen who caught the fish.

老陈是用拖网捕到这条鱼的其中一个渔民的亲戚，他说：“这种鱼和大熊猫一样稀有。”

Chen added: 'I haven't seen this fish for over 20 years.

他补充说：“我有20几年没见过这种鱼了。”

'It's so blessed to catch it. Even veteran fisherman may not have that chance.' 

“抓到这条鱼运气实在太好了。老渔民都没这种机会。”

After being caught the fish was put in the freezer and shipped to nearby Dinghai District.

鱼捕捞上来以后，就放到了冰柜里，运到了附近的定海区。






-------------译者：天羽屠龙舞-审核者：龙腾翻译总管------------

peeky lincolnshire United Kingdom 8 hours ago
If it moves they will eat it. no animal is safe in China

 如果它还活着他们会吃了它。中国人什么都吃。
 
Grumpus Lancashire United Kingdom 9 hours ago 
Even rarer now isn't it?

 现在更稀有了，不是吗？
 
southlondonsnumber1 southlondon United Kingdom 9 hours ago
the devil in human form the enemy of all living things.......

 人类的罪孽来自于与所有生物为敌。
 
Make the most of it Plymouth United Kingdom 10 hours ago
As precious as a panda - so they kill it.

 珍贵如大熊猫，所以他们杀了它。
 
OMG UK 9 hours ago
Made in China..............

 中国制造
 
southlondonsnumber1 southlondon United Kingdom 9 hours ago
its what they do kill kill kill

 他们对它做的只是杀杀杀。
 
Ron Leeds 10 hours ago
the far east medicine industry responsible for the World extinction of rare species.

 远东的制药行业要为珍惜物种的灭绝负责。
 
bigjrowe newcastle 11 hours ago
Jackpot!!

中头奖了！！

-------------译者：mifantasy-审核者：龙腾翻译总管------------

Kaylmnop Cheltenham United Kingdom 11 hours ago
Soo you killed it. Hmm. I wonder why it's so rare? Oh well I guess we'll never know
 
 所以你就杀了它。我很奇怪为什么它会这么稀有？ 好吧我猜我们永远也不会知道答案。
 
thechocolatestarfish Bristol United Kingdom 10 hours ago
It had been caught in a net so it eas prob dead anyway !
 
 它是被渔网捕捉到的。当时可能就已经死了。
 
Kocour London United Kingdom 11 hours ago
If it moves kill it (unless it's a panda).
 
 如果它还能动的话就杀了它（除非它是一只大熊猫）。
 
TheColonel ShawniganLake Canada 11 hours ago
So rare we just HAD to kill it
 
 这么稀少，看来我们不得不杀了它。
 
Hooj Bedford United Kingdom 12 hours ago
There you go disgusting chineese and animals again. Nasty.cruel.disgraceful.horrific.barbaric.uncalled for.
 
现在你们懂了吧这些恶心的中国人又杀动物了。是肮脏、残忍、可耻、恐怖、野蛮、多余的人。
 
winterkorn Lublin Poland 11 hours ago
Guess why the bears wolves lynxes disappeared and nearly the fox from the UK?
 
 猜一猜为什么熊啊狼啊猞猁这些动物会在英国领土上消失，狐狸也快了。
 
PattiFromTexas Ft. Worth United States 12 hours ago
This is the country that is threatening the global ecosystem. Everyone already forgot about how they still hunt and eat whales.

这个国家就是全球生态系统的威胁。大家都忘了他们还在捕食鲸鱼（躺枪）。

-------------译者：mifantasy-审核者：龙腾翻译总管------------

winterkorn Lublin Poland 11 hours ago
You're getting mixed up. Whales are primarily eaten in Nordic/Icelandic countries and Japan.
 
 你混淆了。吃鲸鱼的主要是北欧人、冰岛人和日本人。
 
Popgoestheweasel__ London United Kingdom 10 hours ago
LOL. This is hilarious coming from an American. How's that dentist killer of urs? Zip it
 
 哈哈，这些话从美国人的口里说出来真是讽刺。你们的牙医杀手怎样了？闭上嘴巴吧。
 
PattiFromTexas Ft. Worth United States 12 hours ago
Chinese..."Hey! Here's something as rare as a panda! Let's kill it and eat it! We will eat ANYTHING!!" Filthy Cu l ture just vile.
 
 中国人：哇，这个东西和熊猫一样珍惜，我们吃了它吧！我们什么都吃的！   真是肮脏污秽的文化
 
Paul E Norfolk United Kingdom 12 hours ago
and all those teenege USA girls with rich daddies paying to shoot lions giraffes etc. that then post their disgusting selfies are not a part of your gun culture then just as disguting
 
 那些美国女孩和她们富有的老爹经常花钱去射杀狮子和长颈鹿等野生动物，然后在网上po上他们恶心的自拍。这不是你们枪文化的一部分，只是恶心的行为。
 
Emmaple1234 cardiff British Virgin Islands 12 hours ago
HMMM so rare we killed it?!

恩，这么稀有的动物，我们杀了它吧？

-------------译者：mifantasy-审核者：龙腾翻译总管------------

tynes oxford 13 hours ago
'The fish is as rare as panda' said Chen SO WE KILLED IT !
 
 陈先生说这个鱼和大熊猫一样珍贵。所以我们就杀了它。
 
OMG UK 9 hours ago
Made in China .....
 
 又是中国出品。
 
Intothemystic Nuneaton United Kingdom 13 hours ago
They eat anything that will fit in their mouths . Ugh .
 
 他们会吃任何可以放到嘴里的东西。真脏。
 
Between2worlds world United States 13 hours ago
They have weird ways..leave it alone you don't need to eat everything that swims in the sea..
 
 他们有奇怪的思维方式。你们可以让它走的，没必要吃掉所有在海里游的东西。
 
Richard. North Canterbury New Zealand 13 hours ago
as rare as a Panda.....so lets kill it then sell it !.......China has a LONG LONG way to go in conservation in the meantime watch out elephants rhino's tigers and goodness knows what else !
 
 像熊猫一样珍贵，所以就杀了它卖了。。。中国在动物保护方面还有很长的路要走。让我们多花点精力在保护大象、犀牛、老虎或者其他动物身上吧。
 
Paul E Norfolk United Kingdom 11 hours ago
Do you mean the elephants etc that rich american trophy hunters pay to kill and post selfies of themselves ?
 
 你是指美国那些有钱的赏金猎人花钱去杀掉然后在网上发自拍的大象吗？
 
Munchkin London 13 hours ago
That's right. A rare and precious creature is caught. Lets freeze it and sell it for loads of money. NO! How about putting it back so it doesn't become extinct you total a holes.

对的。一个珍贵稀有的生物被抓了。我们已经把它冷冻起来卖个好价钱吧。 不要啊！我们把它放回去这样它就不会灭绝了你这个煞笔。