中国再公开50年前的核武器开发地下核工厂 [韩国媒体]

(상하이=연합뉴스) 정주호 특파원 = 중국이 1960년대핵무기 개발을 진행했던 세계 최대 지하 핵무기 제조공장을 다시 일반에 공개했다.

中国再次向大众公开了1960年代曾经进行过核武器开发、世界最大的地下核武器制造工厂。

26일 중국 반관영통신 중신사 등에 따르면'816프로젝트'로 불리는 충칭(重庆)시 푸링구에 위치한 지하 핵시설 관광지를 1년간 폐쇄해 리모델링을거친 뒤 관광객들에게 재공개했다.

26日，据中新社报道，被称为816计划、位于重庆的地下核设施工厂，在关闭一年重新整修后，再次向大众开放。

이는 현재 중국에서유일하게 기밀 해제된 핵 시설이다. 북한이 연이어 핵실험을 단행한 시기에 맞춰 재개관했다는 점에서 주목된다.

这是目前中国唯一机密解除的核设施。因为在朝鲜接连进行核试验的敏感时刻公开，中国的这一举动备受外界关注。

1960년대 중국이 소련과의 관계가 악화하면서 독자 핵 노선을 걷기 시작하면서 시작된이 핵시설은 1966년 당시 저우언라이(周恩来) 총리의 승인을 거쳐 1984년까지6만여 명이 참여해 건설됐다.

1960年代，中国与苏联关系恶化，开始独自进行核试验。这一核设施是1966年经过周恩来总理的许可而建立的，直到1984年，共有6万余人参与这一项目。 

이 시설에서는 원자폭탄용연료인 플루토늄 239를 생산 가공하는 원자로가 가동됐다.

在这一基地中，生产加工了原子弹原料之一的钚239。

이 시설은 전장 21㎞ 규모로 18개의 대형 인공동굴과 130개의 도로, 터널, 갱도 등을 포함하고 있으며 내부에 높이 79.6m의 9층 건물이 건설돼 총면적만 1만3천㎡에 달한다.

这一基地全长21km，包括18个大型人工洞穴和130个道路、隧道、坑道等，内部有79.6米的9层建筑，总面积达到1万3千平方米。

2002년 기밀 해제된 뒤 그동안 화학 공장으로 알려진 '816 프로젝트'의 실상이 대외 공개됐다. 이어 지난 2010년 처음으로 관광객들에게 부분 개방된 다음 관광시설로승격했다.

2002年秘密关闭后，816计划一直被称为是化学工厂。2010年首次向观光客公开，接着升级为观光景点。

류캉중(刘康中) 푸링구 부구장은"앞서 공개된 2개 구역은 전체 핵시설의 극히 일부에 불과하다"며 "앞으로 이 시설을 원자력 과학보급의 중심이자애국주의 교육 기지로 활용할 계획"이라고 말했다.

当地副区长刘康中表示：“此前公开的2个区域不过是全部核基地的极少一部分。此后，这一基地会作为原子能科学普及基地以及爱国主义教育基地。”
 

tktk****

짱깨는 되고 우리는 왜 안되냐?? 우리도 핵개발하자 강대국에 눈치보면서 못살겠다

답글47공감/비공감공감981비공감95

掌柜们可以我们就不行吗？？我们也进行核开发吧，不要看大国的眼色了。

gold****

한때 박정희 대통령이 재임기간중에 개발했어야했는데..그 되먹지 못한 언론의 기자 한넘이 특종이랍시고 터트리는 바람에 미국이 알게되었고적극 방해와 반대를 하는 바람에....왜 핵무기가 있다고 위험한 나라가 되는 것도 아닌데, 국익을 생각치도 않고 또한 국가 안보도 생각치 않고여론의 한 생앙쥐가 이꼴로 만들어 놓았나...??이미 개발해 놓았다면 지금의 북한에 끌려다니는 않았을 것을....

답글50공감/비공감공감815비공감65

朴正熙总统在位的时候应该要开发的……因为一个可恶的记者走漏了风声，结果美国知道了，开始百般阻挠……又不是有了核武器就会成为危险的国家，就因为一个不会考虑国家利益的渣滓变成了今天这副模样……？？也因此今天要被朝鲜牵着鼻子走……

mop1****

김정은 죽일놈!!!!!

답글9공감/비공감공감641비공감40

金正恩该死！！！

siwa****

이건 북한 저격이아니라 미국저격아닌가? 중국똘띠들 진짜 열받음

답글14공감/비공감공감530비공감46

这个不是为了攻击朝鲜而是对准美国？掌柜们真让人火大。

sono****

북한에게 빌려주겠다는 건가?

답글0공감/비공감공감399비공감49

要借给朝鲜用吗？

dakg****

Kise님..중국이미국본토까지 공격할 기술이 없다구요?.. 세계 최대사정거리 핵미사일이 바로 중국의 DF41 입니다 지구위 어느지점이던 오차율 140m로정밀타격가능하고요 핵탄두 10개 탑재가능... 그리고 중국핵잠들도 세계바다 곳곳에 심지어 남극해까지 침투해 있다고 합니다..

답글4공감/비공감공감52비공감5

某位网友，说中国没有攻击美国本土的能力？世界最长射程的核导弹就是中国的DF41，不管是地球上的任何一个角落，都能在误差140米之内进行精密射击……中国的核潜艇位于世界大海的各个角落，连南极海都可以侵入……

brit****

관광자원으로 개발하다니. 무서운 녀석들이다. 우주관광에 핵관광까지. 보이콧하는 놈들은 와서 좀 배워라.

답글5공감/비공감공감45비공감3

作为观光地开发啊。真是可怕的家伙。从宇宙观光到核观光。说反对的家伙来学习一下吧。

tony****

1960년대 우리는 뭐했나....

답글79공감/비공감공감234비공감68

1960年代我们在干吗呢……