走私动物穿山甲：100多个国家同意禁止交易 [韩国媒体]

세계 밀매 1위동물은 천산갑…100여개국 거래금지 동의

世界走私动物第一位穿山甲，100多个国家同意禁止交易



(서울=연합뉴스) 김수진 기자 = 100여개 국가가 세계에서 밀매가 가장 왕성한 동물천산갑을 보호하는 조약에 동의했다.

世界100多个国家签署了协议，保护被走私最多的动物——穿山甲。

뉴욕타임스(NYT)에 따르면 남아프리카공화국 요하네스버그에서 열린 '멸종위기에처한 야생 동식물종의 국제거래에 관한 협약'(CITES) 회의에서100개 이상의 국가가 천산갑 거래 금지안에 29일(현지시간) 동의했다.

据《纽约时报》报道，在南非共和国举行的“关于禁止处于灭种危机的野生动物交易”会议中，100多个国家签署了禁止穿山甲交易的方案。

천산갑은 몸 윗부분이딱딱한 비늘로 덮여있고 혀로 곤충을 핥아먹는 포유류로 아시아와 아프리카를 중심으로 널리 밀매가 이뤄져 멸종위기에 처해있다.

穿山甲身子上方由僵硬的鳞片覆盖，是一种以食用昆虫为生的哺乳类动物，在亚洲和非洲被广泛地走私，正处于灭种危机。

일부 아시아 국가에서식재료로 활용하고, 중국에서는 천산갑 비늘을 전통 약재로 쓴다.

在一部分亚洲国家中，穿山甲被用作食材。在中国，穿山甲的鳞片也被用作药材。



이 같은 상황에서천산갑은 2000년 이후 100만마리 이상이 불법으로 거래되는등 전 세계에서 가장 많이 밀매되는 동물이 됐다.

在此情况下，穿山甲在2000年以后被非法交易100万只以上，成为了全世界被走私最多的动物。

멸종 위기에 몰릴 정도로 마구 사냥당했으나 천산갑은코끼리나 호랑이, 코뿔소, 사자 등에 밀려 큰 관심을 받지못했다.

虽然几近处于灭种危机，被肆意捕杀，但穿山甲却未能得到像老虎、大象、狮子、犀牛等一样的关注。



cbm1****
무섭다.. 돈만되면 혈안을 하고 생명을 무차별하게 빼앗는 사람들.. 참 잔인하다
답글34공감/비공감공감2075비공감53

可怕……只要有钱，人们就红了眼，无差别地对待生命……真的很残忍。

evol****
뭔 비늘이 약이라고....여하츤 짱깨들.. 그냥 병원가서 양약 지어 먹고 풀뿌리 약재나 먹어라 저개뭔 전설의 용비늘도 아니고 ㅋㅋㅋㅋ
답글19공감/비공감공감1387비공감37

鳞片还能当药材？可怕的掌柜……就到医院、药店去吃西药就好了，那又不是什么传说中的龙骨，呵呵呵。

forj****
아무튼 중국놈들은 새게의 재앙
답글65공감/비공감공감1566비공감122

哎，反正中国人就是世界的灾难。

kth0****
코리리 보고싶다 코리리
답글21공감/비공감공감446비공감43

想看大象啊，大象！

vita****
정글의법칙이던가? 천산갑비스므리한거 잡아먹던거 기억나네..
답글4공감/비공감공감72비공감4

丛林的法则？想起了里面抓穿山甲吃的场景……

spoi****
얼마나 더살겠다고 저런거 먹냐?
답글0공감/비공감공감60비공감0

吃那个会多活多少岁呢？

aqua****
외계인이 와서 맛있다고 인간을 도륙해도 인간은 할 말이 없어 ㅋㅋㅋㅋ
답글4공감/비공감공감64비공감3

外星人来屠杀中国人，觉得中国人美味，我们也没什么可说的了。呵呵呵。

psb7****
정말!이지구상에서없어져야할껀 인간일지도 모르겠네요!
답글1공감/비공감공감61비공감2

真的！也许人类才应该是这个世界上需要被消灭的物种。

wjtm****
중국아 아프면 병원을가 저런거먹지말고
답글0공감/비공감공감48비공감0

中国人啊，生病的话去医院吧，别吃那个了。