用玻璃制作的中国公厕以及其荒唐的制作理由 [韩国媒体]

유리로 만든中 공공화장실…더 황당한 제작 이유

用玻璃制作而成的中国公厕，以及其荒唐的制作理由

중국에 벽을 유리로 만든 화장실이 생겨 큰 화제가되고 있습니다.

中国用玻璃制成外墙的厕所引发了巨大争议。



현지 시간 29일, 중국 신문망은 중국 후난 성의 관광지 '스옌후'에 생긴 이 특이한 화장실을 소개했습니다.

当地时间29日，中国新闻网报道了中国湖南省长沙市的这一特殊的透明厕所。



29일 개방된 이 화장실은 콘크리트 기둥을 제외하고는 지붕, 바닥, 벽면이 모두 강화 유리로 만들어졌습니다.

29日正式开放的这一厕所，除了钢筋混泥土柱子之外，天花板、地板、墙面全部用强化玻璃制作而成。



화장실 안에 앉아서 밖의 경치를 한눈에 볼 수 있다고하는데요, 그나마 반투명 유리로 되어 있어서 화장실 밖에서는 화장실 안의 모습을 전부 볼 수 있는 건 아니라고 합니다.

据说坐在厕所中可以对窗外的景色一览无余，但因为是半透明玻璃，所以在厕所外也可以看到厕所里的情况。



하지만 사진을 보면여전히 뭔가 부담스러워서 사용하기가 힘들 것 같은데요,

看这照片，多少还是让人使用起来有些不便。

이곳을 찾은 한여성 관광객은 두려워서 쓸 수가 없다고 말했습니다.

来到公厕的某位女性游客表示，太可怕了不敢使用。

남자 관광객 이모 씨도 비록 깨끗해 보이고, 시각적인 세련미는 있지만 여성에게는 너무 불편하지 않을까라는 생각이 든다고말했습니다.

另一位游客也表示，虽然这样外观看起来干净，视觉具有美感，但对于女性来说是不是十分不便使用呢？

도대체 이런 화장실을 왜 만든 걸까요?

到底为什么建造这样的厕所呢？

스옌후 관광지 관계자는신문망과의 인터뷰에서 일반적인 화장실과 차별화 하는 개성 있는 화장실을 만들고 싶었다면서 사람과 사람 사이에 있어 믿음이 가장 중요하다는 생각으로이런 투명 화장실을 만들었다고 말했습니다.

景点负责人接受采访时表示，一方面是希望建造与一般厕所不同的、有个性的厕所，另一方面是认为，人与人之间的信任最为重要，基于这样的想法建造了“半透明厕所”。

투명한 화장실에서 관광객들은 서로를 더욱 믿게 되는걸까요?

难道透明的厕所能让游客互相之间更加信任吗？


sypi****
역쉬 대륙의 생각은 달라 기가차네 ㅎㅎ
답글0공감/비공감공감45비공감0

果然大陆的想法就是与众不同，呵呵。

bbon****
중국 화장실 옛날 부터 개방형인데
답글0공감/비공감공감29비공감1

中国的厕所以前就是开放型的。

jins****
ㅎㅎㅎㅎ 몇년전만해도 화장실이 문도 없더니만 많이 발전했네뭐 ㅎㅎ
답글0공감/비공감공감28비공감3

呵呵呵，几年前中国厕所都没有门呢，现在已经发展很多了。

qlql****
난 안쓸래 너무 야시시해 ㅋ
답글0공감/비공감공감23비공감2

我才不用啊，好色情。

hone****
머리가 어떻게 된거 아니야?
답글0공감/비공감공감14비공감0

脑子不是坏了吧？

hbhs****
믿음같은 소리하네....평소에얼마나 더럽게 쓰면 저렇게 할까 하는 생각 밖에 안드는데...
답글0공감/비공감공감4비공감0

说什么信任？平时把厕所搞得多脏啊……

cskn****
짱깨들 화장실을 얼마나 더럽게 쓰는지 한번만 보면저런거법으로 만들자고 할거다...
답글0공감/비공감공감4비공감0

看一次就知道掌柜的厕所有多脏了，真的要立法规范一下。

sssh****
중국에서 믿음을 논하다니..
답글0공감/비공감공감4비공감0

居然在中国谈信任？

ice_****
역시 중국스럽다. 대륙의돈질 클라스
답글0공감/비공감공감3비공감0

果然是中国啊，浓郁的中国风。

yuha****
싸다가 눈 마주치면 민망할 듯
답글1공감/비공감공감5비공감1

用着用着眼神对视了多尴尬啊。

lafi****
원래 얘네들은 칸막이도 없이 남녀가 같은 화장실에서용변보는 놈들인데 뭐 ㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감2비공감0

原来这些家伙都没有屏障的，男女共用厕所，有什么奇怪，哈哈。

vict****
무지한 중국인들 황당한짓거리는 알아줘야해~~
답글0공감/비공감공감2비공감0

要知道无知的中国人有多荒唐……