菲律宾将暂停同美军的联合演习和巡逻 [英国媒体]

Philippines to suspend joint exercises and patrols with US military

菲律宾将暂停同美军的联合演习和巡逻



The Philippine defense chief has told the US military that plans for joint patrols and naval exercises in the disputed South China Sea have been put on hold, the first concrete break in defense cooperation after months of increasingly strident comments by the country’s new president.

菲律宾国防部长已经对美军表明在有争议南海地区的联合巡海和军演将暂停，这是该国新总统在长达几个月的强硬言论后两国在国防合作上的第一次破裂。

Delfin Lorenzana, the defense secretary, also said that 107 US troops involved in operating surveillance drones against Muslim militants would be asked to leave the southern part of the country once the Philippines acquires those intelligence-gathering capabilities in the near future.

菲律宾国防部长还称一旦菲律宾在不远的将来获得情报收集能力后，在菲律宾对穆斯林极端分子进行无人机侦查的107名美军士兵将被要求离开该国南部地区。

President Rodrigo Duterte also wants to halt the 28 military exercises that are carried out with US forces each year, Lorenzana said. Duterte has said he wants an ongoing US-Philippine amphibious beach landing exercise to be the last in his six-year presidency as he backs away from what he views as too much dependence on the US.

菲律宾总统还想停止每年同美军所进行的28次军事演习，该部长称。杜特尔特还称他想让美菲的两栖抢滩登陆演习成为其六年总统任期的最后一次，因为他认为菲律宾对美国太过依赖了。


Bosula 2h ago
The US will now be planning their next coloured revolution to replace this democratically elected leader/government.
The Philippino Government should be clamping down and examining carefully foreign NGOs with a political bend that will being fueling this colour revolution not far around the corner

美国将计划新的颜色革命推翻这个民主选举的领导人和政府。
菲律宾政府应该取缔和仔细审查带有政治意图的NGO组织，以防这些组织在不远的将来煽动颜色革命。

Canadianidol 2h ago
I remember My Moms housekeeper. That Lady from the Philippines was 100 times better off in Canada living as a servant. Whats wrong with that place?

我还记得我妈妈的管家。那名来自菲律宾的女士作为佣人住在加拿大比住在菲律宾强100倍。那地方怎么了？

rolloffdebunk 2h ago
I'll probably not be the first to say it but I think there's a balut with his name on it

我记得他的名字刻在了(菲律宾)芭露特煮鸭蛋(将就要孵化的鸭蛋煮熟做的一道佳肴)上。

HerrPrincip 2h ago
Salamat Maraming, Rodrigo. You just did American people a gigantic favor by saving us a few billion bucks (which the Clinton administration will probably donate back to her Saudi buddies)

菲律宾总统谢谢你。你为美国人民做了一件大好事，为我们节省了数十亿美元（克林顿政府可能会将这笔钱捐给她的沙特朋友）

AlexPeace 2h ago
US influence is plummeting. Philippines is an essential stronghold for US military in the region. We are likely to have just another anti-government coup staged by the US. I wonder if they are prepared...

美国影响力在急剧下降。菲律宾是美军在该地区的大要塞。美国可能会再次发起反政府政变。不知道他们准备好了没有。

brandon_s  AlexPeace 49m ago
Closer US ties with SK, Indonesia, Malaysia, and Vietnam are a much better deal, far better allies. Missile defense system in SK will be invaluable for radar detection.

美国与韩国，印尼，马来西亚以及越南建立更好的关系才更重要，他们才是更好的盟友。在韩国的导弹防卫系统的部署将对雷达探测产生非常宝贵的作用。

barryobarry 2h ago
Don't be surprised at what happens in the Philippines. Been a basket case for decades. Pity really because they could make few bob in tourism. I snorkelled there on Mindoro in the 80's. Gorgeous coral.

不要对菲律宾所发生的事情感到惊讶。几十年来菲律宾就是一个没有希望的国家。真是可惜，因为他们本可以通过旅游业赚点钱的。80年代我去那里的民都洛岛潜水。那里的珊瑚真漂亮。

BeauNydle 3h ago
Being an American taxpayer, I like Duterte. Although American police only kill modest numbers of unarmed minority males, they put hundreds of thousands in jail each year owing to the war on drugs, which is a patronage racket serving to enrich those who want to keep uppity blacks & latinos in their place.
The incompetent warmongers running things in Washington can't see that Duterte is giving them a chance to cut bloated military spending

作为一名美国纳税人，我喜欢杜特尔特。尽管美国警察只杀死一定数量的手无寸铁的少数族裔男性，但是由于毒品战争他们每年将大量的人员送进监狱里，而这使得那些试图控制住傲慢的黑人和拉丁美洲人的人们富足了起来。
华盛顿的那些无能的战争贩子们没有看到杜特尔特正赐予他们削减肿胀军事开销的机会。

WhiteKnightofOz  BeauNydle 2h ago
No, I think he is providing the beachhead for the capitalistic communists, building a rail bridge to the Philippines would be too cost prohibitive at this stage. The other Asian neighbours next to China already have their gift Trojan Horses. Funny isn't it? America goes to war against communism in Vietnam for well over a decade, 60,000+ American Servicemen dead, and whilst the war is still raging Nixon goes to China to normalise relationships with a sleeping giant, by allowing the non-combatant Us population to buy fake dog shit and plastic vomit from the back of a comic book.
Are you enlightened people actually starting to see the trend in regional unification, or are you too busy watching talent shows where contestants sing other people's songs?

不，我认为他正在给资本主义的共产主义者提供滩头堡，目前来看建造一座铁路桥到菲律宾在成本上是没有可行性的。中国的其他亚洲邻国已经得到了他们的特洛伊木马礼物。很搞笑不是吗？美国对越南共产主义发起战争达10多年，6万美元士兵死亡，在战争还在进行当中时，尼克松前往中国与这个沉睡中的巨人正常化了关系，让美国的非战斗人员购买假的废物和假的垃圾产品。
你们这些开化的人们看到区域一体化的趋势了吗，还是说你们忙于看总是翻唱他人歌曲的选秀节目而对眼前发生的事情视若无睹？

jacknbox  WhiteKnightofOz 40m ago
Nixon knew the only way to end the Vietnam War goes through Beijing. The NVA can fight forever with China backing them. Most of you don't know that to this very day. He is very astute in foreign relations.

尼克松知道要想结束越南战争只能去找北京。北越军队在中国的支持下可以永远的战斗下去。直到今天你们中的大部分人都不知道这一点。在外交关系方面他是非常精明的。

WhiteKnightofOz  jacknbox 12m ago
I don't buy this for a moment. Linebacker II, the B-52 and F-105G would have bought the NVA to its knees, by obliterating its entire command and control and limited manufacturing infrastructure. The Soviets were the real prime movers in Vietnam as China was still going through its agrarian rebirth. China would have merely provided the grunts to be fossilised as "napalm fodder."
The NVA had almost completely exhausted their stock of SA-2 SAMs and an ignominious retreat to the negotiating table, was a viable way to save face. The obfuscation of historical events is a true media showcase. A truce would work just fine for the Chinese.

我才不相信你的鬼话呢。后卫二号，B52和F105G可以将北越军队降伏，摧毁其整个指挥和控制中心以及其有限的基建设施。苏联才是当时北越真正的支持者，中国当时自己还在经历农业复兴。中国当时或许可以向越南派遣步兵，但也只能成为凝固汽油弹的袭击目标。
北越军队几乎用完了SA-2地空导弹，耻辱的回到谈判桌上是挽回脸面的唯一方式。对历史事件的混淆正是媒体的本色。中国人也希望签订停战协议。

George Ivan 3h ago
The US hijacked by neocons and pseudo liberals is continuing losing partners and creating a chaos which might lead to the WW III.
The US elite thinks that they are some sort of super human (watching too much Hollywood movies about Marvel's characters) and the rest are infantile and must be explained of how to live our lives and whom to love.
Stop patronizing the world, and be free among free man, and be equal among equals. All we are humans and nobody of us is super power/man.

被新保守主义势力和伪自由主义者绑架的美国继续失去自己的伙伴并创造了一个可能导致三战的乱局。
美国精英认为自己是超人类（看了太多好莱坞惊奇漫画的电影），以为其他人都是幼稚，需要被告知如何生活以及应该爱什么人。
不要再以世界恩人的态度自居了，人人平等而自由。我们都是人类，没有人是超人。

HerrPrincip  George Ivan 2h ago
The WW III started in 1999. It's just that the neoliberal/neoconservative/neofascist
elites don't want the world to know.

三战始于1999年。只不过新自由主义/新保守主义/新法西斯主义精英们不想让世界知道罢了。

Basil8 3h ago
The drug war is a smokescreen for the real agenda.

毒品战争不过是真正意图的障眼法罢了。