龙真的存在吗？视频：一只怪物飞过中国山峰 [英国媒体]

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾咸猪手------------



Mysterious footage has surfaced showing a 'dragon' flying across a mountain range in China.  

神秘的画面显示“一条龙”正在飞越中国的山脉。

The vision uploaded to YouTube appears to show the mythical creature soaring over rugged a landscape on the border of China and Laos.

YouTube上传的画面显示这个神秘生物正在中国和老挝边境的崎岖地形中飙升。

The mobile phone video has sparked a fiery social media debate with some viewers stunned but others were less convinced.

这段手机视频已经引起了社交媒体的疯狂辩论，一些观众惊呆了，而另一些则表示不相信。

Dragons are legendary creatures in Chinese folklore leading many to believe the footage is authentic.

龙是中国民间传说中的生物，这使得很多人相信该画面是真实的。

The clip uploaded by ApexTV has been viewed over a million times and met with a range of comments.

这段由ApexTV上传的短视频已被浏览了一百万次以上，且引发了一系列的评论。






-------------译者：老油条hdn-审核者：龙腾咸猪手------------

Elvis_Lam california United States 3 days ago
I'm an FX artist I did one video and posted it on youtube and I was surprised to death that most of the viewers genuinely believed it and inquired when and where little did they know it was made in things like softwares we FX artists use. I was little disturbed that this generation I'm growing up with do not seem to use brain and little fact checking. I'm sorry folks most of us are dumb.

我是一名特效师，我做了一个视频并把它发布在youtube上。令我极度惊讶的是大多数观众真的相信它并询问什么时候在什么地方。他们并不知道这就像是我们特效师使用软件做出来的。我有点担心我们成长的这一代似乎并不使用大脑和一点实践精神。我很抱歉我们大多数人都是愚蠢的。

Reader Swives Hendrson Australia 3 days ago
SNopes has a whole section called Fauxtography of fake pics and video that people like D M readers believe.

SNopes网站有一整个章节是叫Fauxtography的假照片和视频。而本站的读者们会傻乎乎的去相信。

-------------译者：不吐泡沫的鱼-审核者：龙腾咸猪手------------

Reader Swives Hendrson Australia 3 days ago
Sopes has a whole section called Fauxtography of fake pics and video that people like D M readers believe.

Sopes 上有一整页被称作为 Fauxtography（类似于搞怪图片？）的假图片和假视频，而本站的读者们会傻乎乎的去相信。

THCA OC United States 3 days ago
If you look carefully you can see Daenerys Targaryen on its back.

如果你仔细看你会看到龙母丹妮莉丝·坦格利安（Daenerys Targaryen）（冰与火之歌-权力的游戏上面人物之一）在它的背上。

Kocour London United Kingdom 3 days ago
It can't be real. If it were it would have been killed before now.

这不是真的，如果它存在，那它在很早以前就被杀死了。

Buttercookies Somewhere over the rainbow United States 3 days ago
Can't wait for the Unicorns.

迫不及待的想看到独角兽。

Renassance man Tonbridge United Kingdom 3 days ago
So thats where the motherinlaw went for her holidays.

这是我丈母娘去度假的地方。

Doug Coughlin Sydney Australia 3 days ago
I just finished watching game of thrones and I want to believe this is true. Please don't burst my bubble.

我刚刚看完了权力的游戏，我想去相信他是真的。请不要打破我的幻想。

 -------------译者：企鹅胖企鹅-审核者：龙腾咸猪手------------

Jeremungas Perth Australia 3 days ago
Did you know that 50 percent of people have less than average IQs?

你不晓得，一半的人智商在平均值以下么

ksh687 Denver United States 3 days ago
What's a European dragon doing in China?

一只欧洲龙跑中国去干嘛

a male Australia 2 days ago
Is... that... HILLARY? No that would need a broomstick.

额 会不会 是希拉里在飞？？？哦，不会，她得先有把飞天扫帚

Nina Chicago United States 2 days ago
LOL!!!

LOL!!!

Veteran1 USA United States 3 days ago
Not a very good editing job. If you freeze the video at 1:08 you can see the wing obscuring the edge of the rocks which means it would have hit the cliff instead of flying past it. 
I've seen better fakes.

剪辑的不太好。在1：08处暂停时，翅膀挡住了石头，也就是说，它本该撞上去了，而不是飞过。我见过更逼真的假视频

-------------译者：企鹅胖企鹅-审核者：龙腾咸猪手------------

Pete Lee Stuttgart Germany 3 days ago
Has anybody seen Terry Pratchett recently?.

最近有人看到特朗普没？

Paul Valentine Rantoul United States 3 days ago
Chinese Dragons are wingless. That is a European Dragon.

中国的龙没有翅膀，这货是欧洲的。

Erica EastofEden United States 3 days ago
I want to believe!!

我相信

sara No Where United States 3 days ago
It's obvious it fake. It's not as blurry as the images that are closer to the camera. I wouldn't have believed it anyway because if there was such a creature it would've seen by other people.

显然忽悠人的。它不像那些靠近镜头的模糊图像。不管怎么说，哥不信，要真有这么个东西，早就该有人
见过了

Patty Pat Any City United States 3 days ago
It is supposed to be a dragon. Of course it is fake.

貌似是条龙啊。。。。必然假。。。。

sara No Where United States 3 days ago
Patty I was pointing it out for people who might think there was a possibly it might be real. Some people believe in stuff like that.

PATTY，我只是提醒有些相信的人，有的人会信这些东西

Swordslinger Tulsa United States 3 days ago
The dragon is real. The camera is fake.

好吧，龙是真的，相机假的

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾咸猪手------------

Jan Redcar 3 days ago
I think it's a fix... it just disappears into the rock face if real surely it would crash into it!

我认为这是P的……视频显示它消失在岩石表面，但如果是真的它会撞上去！

Reader Swives Hendrson Australia 3 days ago
You reckon?

你认为呢？

Dazeddazza medan Indonesia 3 days ago
Chinese dragon destined for the hot wok Beijing Dragon yummy!

命中注定会成为北京龙肉火锅的中国龙！啊真美味！

Valentine Smith Kerikeri New Zealand 3 days ago
Oriental dragons were wingless and used magic to fly.

东方的龙是没有翅膀的，它们用魔法飞翔。