韩媒：崔顺实及其前夫甚至在青瓦台官邸睡觉 [韩国媒体]

[단독]“최순실 청와대 관저서 잠까지 잤다”

“崔顺实在青瓦台官邸睡觉”



여러분 안녕하십니까. 오늘은 최순실 씨의 청와대 출입관련 단독기사로 시작합니다.

观众朋友们大家好，今天给大家带来关于崔顺实出入青瓦台的相关独家新闻。
  
공식해명과는 달리최 씨가 청와대를 수시로 드나들었고, 박근혜 대통령의 관저에서 잠까지 잤다는 증언을 채널A가 확보했습니다.

据Chanel A报道，与崔顺实本人所述相反，她此前可以随意进出青瓦台，甚至在朴槿惠总统的官邸睡觉。

최 씨를 비밀스럽게청와대로 안내한 사람은 당시 안봉근 제2부속비서관이었고, 안전 비서관의 차량을 이용했다고 합니다.

据悉，将崔顺实秘密带入青瓦台的人是时任副内务官的安丰勤（音译），他开车将崔顺实带入青瓦台。

최석호 기자의 단독보도입니다.

XXX记者为您带来报道。

[리포트]

【记者】

최순실 씨의 청와대출입을 극구 부인해온 청와대.

崔顺实此前曾极力否认自己出入青瓦台。

[인터뷰: 이원종 / 전 청와대 비서실장]

【采访：李元忠（音译）/青瓦台秘书室长】

"제가 본 일도 없고 들은 일도 없습니다. 저희대통령님께서는 그런 것 용납 안 하실 것입니다."

“我从未看过也未听过这样的事情。我们的总统是不会容许这样事情发生的。”

하지만 채널A 취재진은 최순실 씨와 전 남편 정윤회 씨가 청와대 관저에 수시로 드나들었다는 증언을 확보했습니다.

但Chanel A证实了关于崔顺实及其前夫郑润会可以随时出入青瓦台的证词。

여권 관계자는 "지난 2013년 초 박근혜 대통령 취임 직후부터 최순실, 정윤회 씨가 안봉근 당시 제2부속비서관의 차량을 타고 관저에 드나들었다"고 말했습니다.

相关人士表示：“2013年初，从朴槿惠总统上任伊始，崔顺实与郑润会便乘坐安丰勤的车辆进出青瓦台。

또 전직 청와대고위 인사는 "최순실 씨가 대통령 관저에서 대통령을 만난 뒤 잠을 자기도 했다"고 말했습니다.

前任青瓦台高位人士也表示：“崔顺实在青瓦台与总统会面后，甚至留在官邸睡觉。”

정윤회 씨는 2014년 5월 최순실 씨와 이혼하기 전까지 청와대 관저를 출입했습니다.

郑润会在2014年5月与崔顺实离婚之前，也一直随意出入青瓦台官邸。

두 사람은 청와대검문 검색에서 자유로운 안봉근 당시 비서관의 차량 뒷좌석에 타고 청와대 정문을 통과해 관저까지 들어간 겁니다.

在戒备森严的青瓦台内，这两人坐在安丰勤的车后座里，随意通过正门，甚至留宿青瓦台官邸。

장관들도 반드시거쳐야 하는 신분 확인 절차 없이 이른바 '프리 패스'한것입니다.

崔顺实与郑润会甚至不需要进行其他长官也必须经过的身份审查步骤，真正做到了“自由进出”。

당시 안 비서관의차량을 운전한 사람은 안 비서관 또는 안 비서관의 지휘를 받는 이영선 행정관으로 알려졌습니다.

当时驾驶安丰勤车辆的除了他本人之外还有接受安丰勤指令的李英贤（音译）行政官。

이영선 행정관은최순실 씨가 박 대통령의 의상을 제작할 때 옆에서 시중을 들었던 인물입니다.

李英贤行政官在崔顺实为朴槿惠制作衣服时在身边侍奉。

안봉근 비서관은 그제 청와대 사직 후 휴대전화 2개를 해지하고, 사흘째 종적을 감춘 상황.

安丰勤在前日辞职后两台手机都关机，四天以来一直躲避公众视线。

검찰은 최순실, 정윤회 씨의 청와대 관저 출입 문제를 조사하기 위해 안봉근 전 비서관을 소환할 방침입니다.

检方为了检查崔顺实与郑润会出入青瓦台相关事宜，准备将传唤安丰勤。


tdy1****
자는거 정도야 뭐ㅋㅋㅋㅋㅋ아주 그안에서 살림을 차리지 그랬어ㅋㅋ 그 안에서 박근혜 보톡스 시술도 했다며
답글32공감/비공감공감4283비공감26

睡觉有什么的，呵呵呵，可能都在里面过起日子来了。哈哈。在里面也帮朴槿惠做肉毒杆菌手术吧。

rona****
주인이 지 방에서 잔게 뭐그리 대단한 뉴스더냐 껄껄
답글9공감/비공감공감3942비공감21

主人在自己的房间里睡觉，有什么值得惊讶的呀。

yaey****
그래서 침대를 3대나 놔뒀구만 쯧
답글9공감/비공감공감3283비공감24

哈哈，所以才有三个床吗？

rose****
이원종말대로 봉건시대가 되버렸으니ᆞᆞ봉건시대법대로 처벌합시다..화형?단두대?참수?
답글24공감/비공감공감3252비공감19

真是变成封建社会了。那也应该按照封建社会的规定来处罚，火刑？斩首？断头台？

eunb****
잠까지 자고 가는데 비서관들은 모른다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글11공감/비공감공감2428비공감14

睡一觉再走的事情，连秘书都不知道，呵呵呵。

kung****
청와대가 완전히 개인 집이네...미친 박근헤.
답글4공감/비공감공감761비공감6

青瓦台简直是私人住宅了，疯子朴槿惠。

neok****
지가 실세인데 거기서 자겠지 뭐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아이고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 청와대서 술판은 안벌였냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글4공감/비공감공감647비공감2

崔顺实掌握实权，在那里睡觉怎么了呢？呵呵呵呵。哎呀，呵呵呵呵，没有在青瓦台摆酒席啊？

elva****
아니... 이건근본적인 보안 문제 아닌가? 이정도면 (누구 식대로) 청와대 해체해야 할 사안 같은데?
답글1공감/비공감공감585비공감7

这不是最基本的保安问题吗？这种情况的话，都可以解体青瓦台了吧。

wond****
진짜 권력 서열 1위,,, 청와대 안방마님!!!
답글1공감/비공감공감529비공감2

真是权力榜第一名……青瓦台的娘娘！！！

gold****
도되체 정윤회는 청와대들어가서 박근혜와 무슨짓을 한거야
답글6공감/비공감공감522비공감8

到底郑润会去青瓦台和朴槿惠做什么事情哦。

taoi****
참 신기한 게 뭐냐면,저렇게 청와대 자기 집처럼 드나들고 잠도 자고 정국의 거의중대 사업에는 전부 다 관여했는데, 어떻게 대통령 주변 친박중에 최순실을 다 모른다고 하냐? 혹시 정말 초현실적인 인물 아닐까? ㄷㄷㄷ
답글5공감/비공감공감442비공감1

最神奇的是什么，如此自由进出青瓦台，连觉都在那里睡，参与国家各大重大事务，为什么总统周边还有不知道这样一个人存在的人？难道她真的是超现实的人物吗？

blan****
도대체 박근혜의 거짓말의 깊이는 가늠할수가 없군
답글4공감/비공감공감440비공감1

真是无法预计朴槿惠的谎言有多可怕。

sky9****
박씨일가는 박정희부터 시작해서 콩가루 집안이군, 박정희는 자식교육잘못시켜 수십년뒤 국민들개고생 시킨다.
답글1공감/비공감공감397비공감5

朴家从朴正熙开始就是个错误。朴正熙没有做好孩子教育，导致数十年后国民因此受苦受累。

zxcv****
600만원짜리 침대 3개 산이유구만 개판이다
답글0공감/비공감공감379비공감1

花600万韩元买三个床原来就是这个原因啊。

miss****
박근혜 진짜 미쳤냐 국가권력이 니꺼인줄 알고 아주 제대로 사유화 했구나...
답글0공감/비공감공감373비공감1

朴槿惠真是疯了，以为国家权力都是你一个人的吗？真是随心所欲啊。