中国最强无人轰炸机，续航2天航程1.5万英里 [英国媒体]

-------------译者：lasereyes-审核者：龙腾翻译总管------------



China has unveiled its most powerful drone bomber which can fly for two days without refuelling within a range of 15000 miles.

中国公布了其最强大的无人轰炸机，能在不加油的情况下飞两天，航程达15000英里。

The CH-5 unmanned aerial vehicle China's largest combat drone made its first flight last year and appears to be based on the US MQ-9 reaper.

中国最大的攻击型无人机CH-5于去年首飞，其设计看起来像是基于美国的MQ-9死神无人机。

But it was been made public for the first time at a military air show in the southern city of Zhuhai.

但在南方城市珠海的军用航空展上被首次公之于众。

It is capable of carrying smart bombs missiles and high-tech radar jammers TheDaily Star reports. 

据每日星报的报道，它能携带智能炸弹、导弹和高科技的雷达干扰器

AsiaOne reportedly described the weapon as 'One of the most powerful unmanned combat aircraft in the world.'

AsiaOne 的报道把它描述成世界上最强大的无人攻击机之一












-------------译者：lasereyes-审核者：龙腾翻译总管------------

Quackenbush Los Quackies United States 10 hours ago
Like the Russian military equipment it bears a tremendous resemblance to a US system. They dont develop anything on their own they just steal the technology.

跟俄罗斯军用装备一样，具有跟美国系统惊人的相似度。他们不自己研发任何东西，只偷技术。

mk_ultra London United Kingdom 4 hours ago
They just let the Americans do the donkey work

他们只是把累活儿交给美国人。

aaron Plymouth United Kingdom 3 hours ago
well said.

说的好

dizzydog1 Cheltenham 10 hours ago
Another copy .

又一个仿制品。

rocketman6132 London United Kingdom 9 hours ago
Looks like a Chinese copy of the US Predator.

看起来像美国捕食者无人机的中国仿制品。

James Surrey United Kingdom 10 hours ago
More stolen Western technology.

偷窃了更多的美国技术

running dog Berkshire United Kingdom 10 hours ago
Looks like it. Probably doesn't fly.

看起来像那么回事。可能根本不能飞。

Citizen X Winchester United Kingdom 7 hours ago
Stolen or sold?

偷的还是卖的？

-------------译者：lasereyes-审核者：龙腾翻译总管------------

luke1rhys Wareham United Kingdom 10 hours ago
If it's anything like the rest of their electrical gear it will self destruct within days.

如果跟他们的电子产品有任何共同之处的话，它就会在几天之内自爆。

burnfield manchester United Kingdom 7 hours ago
I doubt it is made in a backyard workshop / sweatshop

我不肯定这一定是在家庭作坊或者血汗工厂里造出来的。

cj tiverton 10 hours ago
Chinese made. It'll only work twice and then pack up.

中国制造。它只能使用两次然后就嗝屁了。

jojojojo glasgow United Kingdom 1 hour ago
Yeah but it only has to work Once.

是的但它只需要使用一次。

NO Name California United States 10 hours ago
Looks like a RQ-9 Reaper drone. And the Comac C929 looks like a Boeing 787. The J-20 has the cone and cockpit of a F-22 and air intakes of a F-35.

看起来像RQ-9死人无人机。而且中国商飞的C929看起来像波音787。歼20的机头和座舱跟F-22一样，进气道跟F-35一样。

Nefarious1 Utopia United States 8 hours ago
Plans stolen from the US most likely from one of Hillary's dunces or the queen of deception herself.

从美国偷的图纸，更像是从某个希拉里的笨蛋或者从欺骗女王（不确定，好像是某本书里的人物）自己那偷的。

Wolfshead Seattle United States 9 hours ago
Looks just like the US Predator drone...hehe

看起来跟美国的捕食者无人机一样...呵呵

-------------译者：lasereyes-审核者：龙腾翻译总管------------

cahser11 Dallas United States 9 hours ago
Yes and i would suspect that it has the same capability and thus they are exaggerating.

是的，而且鉴于他们的夸大其词，我会怀疑它是否具备同样的能力

cinnamona country United Kingdom 8 hours ago
Looks like a Reaper or a Hermes 900 as well. Wonder what the primary payload and engine are? Please notify.

看起来像死神或者赫尔墨斯900。我想知道主要载荷和发动机是什么？请通知我。

EU Free UK Newcastle United Kingdom 9 hours ago
Another dodgy Chinese knock-off !

狡猾中国人的又一个冒牌货。

mary somewhereoutthere 7 hours ago
My husband works for Lockheed Martin and says spying from China is their biggest concern. He says they are inferior engineers and cannot design original concepts.

我老公为洛克希德马丁工作，他说中国的间谍活动室他们公司最大的担忧。他说中国的低劣工程师无法做出原创设计。

oursoles Leicester United Kingdom 6 hours ago
Top tip don't mention the employment for certain industries. The systems I use are strangled by security software with regular training to prevent spying. Hacks are coming in from china and Russia every day

我的建议是不要透露你在哪个行业做什么工作。我使用的电脑操作系统被防止间谍活动的安全防护软件弄崩溃了，中国和俄罗斯的黑客每天都来。

Vizzle London United Kingdom 6 hours ago
A Chinese hacker will be along shortly to access your home computer to check if what you have said is true.

一个中国黑客会等下回进入你家的电脑，看看你说的是不是真的。

-------------译者：lasereyes-审核者：龙腾翻译总管------------

trajon London United Kingdom 9 hours ago
All pinched technology of course

当然是偷来的技术。

rumble2134 London United Kingdom 7 hours ago
Congrats China on another incredibly original design.

祝贺中国的又一个原创设计。

Kausion London 5 hours ago
Not a penny spent on research.

一个子儿也不用花在研究上。

webfoot Portland United States 5 hours ago
Well I suppose you could call hacking "research"...

好吧，我觉得你可以把“入侵电脑”叫做“研究”

Supreme_Court Washington DC United States 6 hours ago
China thanks the Bush-Clinton Establishment the Pentagon blueprints bought through GOP-DNC donations stretching back for over 30 years and ranging from Lieut. Col. Liu Chaoying to Wang Wenliang. Party is over! TRUMP-PENCE 2016.

中国感谢30年来布什、克林顿用五角大楼的蓝图同刘朝英上尉和王文亮上校换取了共和党民主党的政治捐助金。聚会结束了！川普和彭斯2016

Water Glass Base Cydonia Canada 7 hours ago
Hey this is exact copy of US drone. That'snot called invention but stealing.

嘿，这个是美国无人机的高仿版。这个不叫发明而叫偷窃。

Douale Lanark United Kingdom 5 hours ago
Best chineese knockoffs ive seen

我见过的最好的中国冒牌货。

stuart39 london United Kingdom 9 hours ago
Knowing Chinese tech it will probably shoot itself down

要知道这是中国技术，它很可能会把自己打下来