日本活火山每年堆积1150平方米岩浆将大爆发 [韩国媒体]

日 활화산 매년 1150㎥ 마그마 축적…"25년내 대폭발 가능"

日本活火山每年堆积1150平方米岩浆，25年内可能迎来大爆发



일본 규슈 가고시마현에 있는 사쿠라지마 화산이 앞으로 25년 내에 대규모 폭발을 일으킬 수 있다는 예측이나왔다고 3일 마이니치신문이 보도했다.

据日媒3日报道，位于日本鹿儿岛县的樱岛火山在未来25年内可能迎来大规模的爆发。

보도에 따르면 일본 사쿠라지마 화산활동연구센터와 영국브리스톨대 연구팀이 공동으로 사쿠라지마 화산의 마그마 증가속도를 분석한 결과 매년 도쿄돔 9개를 덮을 정도인 1150㎥의 마그마가 축적되고 있는 것을 확인했다.

据报道，由日本樱岛火山活动研究中心和英国布里斯托尔大学研究团队共同对樱岛火山的岩浆堆积速度分析结果显示，樱岛火山每年堆积1150平方米的岩浆，相当于9个东京巨蛋那么大。

이에 연구팀이 지난 1914년발생한 '다이쇼대폭발' 규모로 마그마가 축적되는 시간을 예측한결과 약 130년이 걸릴 것으로 계산되며, 디아쇼대폭발 102년이 지난 지금 향후20~30년 내 거대한 폭발이 일어날 수 있다고 경고했다.

研究团队针对1914年发生的“大正大爆发”的岩浆堆积时间进行推测，发现大约经过了130年的周期。“大正大爆发”至今已经过去102年，未来20-30年有可能再次发生大规模的爆炸。

다이쇼대폭발 당시 15억㎥의 마그마가 분출돼 58명이 사망하고 수백 명이 다치는피해가 발생했고, 그 후 사쿠라지마는 지금까지 활발한 분화활동을 이어가고 있다.

大正大爆发当时，约释放出了15亿平方米的岩浆，造成58人死亡和数百人受伤，此后樱岛也不断发生活跃的火山喷发情况。

연구팀은 "다이쇼폭발후 100년이 지난 지금 당시와 같은 규모의 마그마가 향후 30년이내에 축적되어 화산활동이 발생한다면 과거보다 더 큰 인명과 재산피해가 발생할 것"으로 예측했다. 가고시마에는 현재 60만 명이 살고 있다.

研究团队预测：“大正大爆发100年以后的今天，大约再过30年左右会出现一次同等规模的火山爆发。如果真如预测所言，将造成更加严重的人员和财产损失。”樱岛目前有60万名常住居民。


ggam****
재앙이네... 언젠가는터질테니 피할수는 없는 노릇이고.
답글6공감/비공감공감57비공감1

真是灾难啊，不知道什么时候就会爆发，但却无法躲避……

djmh****
저래서 독도도 지들땅,이제는 울릉도까지 지들땅이라고 하는구나몇년뒤에는 한반도 전체가 지들땅이라고 할 인간들~~
답글1공감/비공감공감55비공감7

这因为如此才说独岛是自己的土地，现在连郁陵岛也说是自己的，几年后连朝鲜半岛也要声称是自己的土地吧。

jvc2****
저 시점에 웬만큼 죽어나가도 한국은 눈하나 깜빡이지 말자.
답글3공감/비공감공감52비공감9

在这个时候，你们死那么多人，韩国连眼睛也不会眨一下的。

leeh****
마그마 축적되기 전에.쪽바리들이 한 컵씩 마시면 되잖어?매일 한컵씩, 식기 전에 드세요~
답글1공감/비공감공감42비공감7

在岩浆堆积之前，日本人每天喝一杯不就行了？在凉之前喝掉……

skyj****
후지산 부탁해요 대 가이아님
답글0공감/비공감공감18비공감4

富士山拜托了！

syki****
자연재해라도 너희들을 벌줬으면 하는 마음까지 왜 도달했는지는쪽바리들은 진정 깨닫지 못할테지. 니들이 혐한짓 하는거랑 같은 줄 아냐. 늘 가해는 쪽본인이 하고선 피해자코스프레 역겨워
답글0공감/비공감공감11비공감2

虽然说是自然灾害，但也是给你们惩罚啊，你们还没有意识到吗？因为你们干了太多坏事了。因为你们总是加害者，所以讨厌做被害人吧。

yibl****
15억㎥ ㄷㄷ... 열자
답글0공감/비공감공감10비공감2

15亿平方米……啧啧。

smc4****
일본이 지진과 화산 때문에 겉 늙어 보여
답글0공감/비공감공감2비공감0

日本因为地震和火山的缘故，外表看起来老了许多。

wain****
일본정부는 화산폭발과 대지진을 일본국민을 겁박하고 통치하는 수단으로 이용할 뿐임.
답글0공감/비공감공감2비공감0

日本政府不过是把火山爆发和地震当做是胁迫和统治日本国民的手段罢了。

s2i2****
바로 얼마전 아베가 그랬죠 위안부 사과 할 마음은 털끝만큼도 없다고 ㅋㅋ 그게 일본입니다. 자연재해에 대한 인도적인댓글을 바라기전 자신들 태도를 돌아보세요.
답글0공감/비공감공감7비공감2

不久之前，安倍还说了，我们对于慰安妇事件没有丝毫道歉的心意……呵呵呵。这就是日本人啊。在希望关于自然灾害别国给予你们人道主义的回复之前，先反省一下自身的态度吧。

yhry****
화산보다 더큰 재앙이 현재 우리나라에서 벌어지고 있다...... 국민들의 마음은 이미 시커멓게타죽었다..
답글0공감/비공감공감7비공감2

比火山爆发更严重的灾难现在正在我们国家发生……国民的心已经被浇灭了……