美国：男性对于比自己聪明的女性会感到威胁 [韩国媒体]

남성, 자기보다 똑똑한 여성에 위협감 느껴

男性对于比自己聪明的女性会感到威胁

남성들은 똑똑한 여성이 매력적이라고 말하지만 , 실제 데이트 상대로는 자기보다 똑똑한 여성을 원하지 않는다는 연구 결과가 나왔다.

研究结果显示，男性虽然说聪明的女人有魅力，但实际上却不愿意把她们作为约会的对象。



국제학술지 '인성ㆍ사회심리학회보' 11월호에 게재된 연구보고서에 따르면 남성들은 자기보다 똑똑한 여성이 데이트 상대가 되는 것에 대해 위협을 느낀다고 영국 일간 텔레그래프가 21일(현지시간) 보도했다.

国际学术期刊《人性·社会心理学会报》11月号刊载的研究报告显示，男性认为与比自己聪明的女性约会会感到威胁。

미국 버팔로대학, 캘리포니아 루터교대학, 텍사스 오스틴대학 심리학자들은 105명의 남성을 대상으로 조사한 결과 남성은 자기보다 더 뛰어난 능력을 가진 여성에게 우호적 인상과 더 많은 관심을 갖는 것으로 나타났다.

美国加利福尼亚大学、德州奥斯汀大学心理学家以105名男性为对象，调查结果显示男性对于比自己能力优秀的女性会带有好印象，也会更为关注她们。

그러나 남성들은 실제 지능검사 점수가 자기보다 높은 여성을 만나게 되자 데이트를 꺼리는 등 멀리하려는 경향을 보였다고 보고서는 지적했다.

但是，对于比自己在智能测试中分数高的女性，男性表现出排斥与她们约会的倾向。

보고서는 또 남성들이 똑똑한 여성에 위협을 느끼며 남성다움이 위축된다는 느낌은 남성으로 하여금 자기보다 지적 능력이 우수한 여성에 대해 매력을 못느끼게 만든다고 덧붙였다.

报告书补充道，男性对于比自己聪明的女性会感到威胁，也使得男性的“男人感”萎缩，使他们感觉不到自己的魅力。



보고서 내용은 남성들이 자녀에 미칠 영향을 고려해 장래 배우자로 똑똑한 여성을 찾으려고 한다는 통념과 배치되는 것이라고 텔레그래프는 전했다.

我们通常认为，男人考虑到对后代的影响，倾向于选择聪明的配偶，但是这一调查结果却与这一传统观念背道而驰。



imsr****
남자들이 똑똑한 여자를 싫어하는 이유는 자신의 구라가 안먹히기 때문이지. 허세와 센 척으로 사는 데 간파당하면 처량하거든
답글190공감 9196 비공감 1072

男人不喜欢聪明的女人是因为她们不吃自己的那一套……都是靠着虚势生活，被看破了多凄凉啊……

dmsw****
웃겼다ㅋㅋㅋ 제목 보고 피식했음. 어쨌든 똑똑한 여잔 똑똑한 남자랑 만나게 되더라
답글37공감 6298 비공감 398

太搞笑了……看了题目就笑喷了。反正聪明的女人最后总会和聪明的男人相见的。

rbdl****
난 나보다머리좋은 여성도 매력있다 생각하는데 그런걸 가릴처지가아니거든 하하하하하하하
답글78공감 4033 비공감 452

我感觉比我脑袋好的女性也是很有魅力的，感觉不是挑这个的时候……哈哈哈。

skyh****
23살 모솔남입니다. 여자한테 위협을 당해보고 싶네요..어떤 느낌일지..
답글110공감 3980 비공감 717

我23岁，从来没有谈过恋爱。想从女性身上感受到威胁，是一种什么感觉呢？

make****
여자가 축구좋아한다그러면 좋아하다가 그 여자가 축구에대해 자기보다 더 많이 알면 싫어하는게 남자들 심리 ㅋㅋㅋ
답글32공감 2117 비공감 110

男人的心理就是这样：女人说自己喜欢足球，男人很高兴；但要是女人对足球懂得比自己还多，男人就讨厌了……哈哈哈。

coma****
ㅎㅎ 머리가 좋은 여자는 능력이 없는 남자를 만나지 않습니다!! 왜냐고? 똑똑하기 때문에~~~
답글19공감 1625 비공감 73

哈哈，头脑好的女子是不会和没有能力的男子谈恋爱的。为什么？因为她们聪明啊！

kims****
칼 들고 죽이겠다는것도 아닌데 위협을 느끼다니 그래서 고학력 여성들에게 "너무 많이 배우면 남자들이 싫어해~" 이런 말 같지도 않은 후려치기나하고.. 본인 능력과 외모를 가꾸세요. 많이 배운 여자들은 만나줄 생각도 안하는데 괜히 후려치지 말고
답글5공감 1459 비공감 38

又不是拿着刀对着他们，说什么感到威胁。所以高学历的女子说“学得太多的话男生就讨厌了”。还是培养一下本人的能力和外貌吧。不要想着和很厉害的女子谈恋爱了，简直是白担心。

marv****
네이버 댓글러들의 여성혐오 이유가 있었네요.
답글6공감 1548 비공감 148

网站上回帖人对女性的憎恶是有原因的啊。

9813****
남성.... 자기보다 멍청한 여성에 자신감 느껴......
답글12공감 1410 비공감 35

男子……看到比自己愚蠢的女人会感到自信……

numm****
지능은 자기보가 떨어지지만 돈은 잘버는 여자를 좋아한다 이건가
답글5공감 1282 비공감 43

希望智商比自己低，又喜欢会赚钱的女子对吧？

wjdw****
남자들은여자가 똑똑하면 피곤하다고 생각하는경향이있음 머리는 좋아도 순종적인여자좋아함...남자라는 존재자체가 자존심이쎄고 힘에 민감하니까 항상 자기가 위에있고싶거든
답글7공감 1205 비공감 90

男子对于比自己聪明的女子总会感到疲倦感，他们有这么想的倾向。喜欢脑袋好，又能顺从他们的女子。男人这种存在，本身就是自尊心很强，对力量很敏感，总是希望自己处于上风的。

vmtl****
남자들아 열등감,위협감,질투를 느끼지말고 노력을 해라. 노력할 생각은 안하고 여자 깎아내리려고 들지 마라.
답글10공감 1112 비공감 35

男人们不要感到自卑、威胁、嫉妒，努力培养自己的能力吧。不要不想着培养能力，而是想着诋损女性。