川普家族梦想着难以置信的胜选 [英国媒体]

The Donald dreams of incredible victory after he takes Ohio, North Carolina, Florida and Wisconsin and takes shock lead in Michigan on a night that confounded all the experts

川普夺得俄亥俄，北卡，佛罗里达和威斯康辛，意外领先密歇根，川普家族梦想着胜选



Donald Trump is on the verge of a seismic victory in the presidential election – with just one state standing between him and the White House.

川普即将获胜总统选举，现在在他和白宫之间只隔着一个州。

If either Michigan or Pennsylvania are declared for the Republican he will lock Hillary Clinton out of the race by gaining more than 270 electoral college votes.

如果共和党人得到密歇根或者宾州，那么川普将以270多个的总统选举团打败希拉里。



At 1am eastern standard time, with every vote in the nation cast, he had 244 electoral college votes thanks to a series of dramatic victories.

东部标准时间早上1点，川普已经赢得了244个总统选举团。

He won Ohio, Georgia, North Carolina and Florida, as well as a series of states he was predicted to win. Clinton had little to show for her campaigning, with Virginia and Nevada offering little consolation.

他赢得了俄亥俄，乔治亚，北卡和佛罗里达，以及其他一系列他预期能赢的州。而希拉里则没有什么好炫耀的，只有弗吉尼亚和内华达提供了一点小安慰。



As her party fell flat and supporters streamed away in tears, she was locked in a hotel suite just round the corner from Trump Tower, protected behind a wall of minders and with aides who refused to speak to the press.

支持她的人们流着眼泪散去，而她被关在川普大楼拐角处的一处酒店套房里，被看守者形成人墙保护着，而其助手拒绝接受媒体采访。

Trump is now leading in Michigan and Pennsylvania by wafer-thin margins, with analysts declaring both too close to call until every vote had been counted.

川普现在以微弱的优势领先于密歇根和宾州，分析者认为现在这两个州的情况还难分胜负，直到计算出最终的投票结果。




























James1579, London, United Kingdom, 6 hours ago
From across the pond in London, GO TRUMP!!! Come on my fellow American friends!!!!!!!

我在大洋彼岸的伦敦支持川普，加油！！！加油，我的美国朋友们！！！

President Trump, NYC, United States, 13 minutes ago
Going !

加油！

Sexy_Redhead, Bellevue WA, United States, 10 minutes ago
Thank you!!! God bless the USA and U.K.

谢谢你！上帝保佑美国和英国。

DeplorableMe, USA, United States, 6 hours ago
Keep the good news rolling in!!!

继续保持这个态势！！！

sea lover115, Vancouver, Canada, 26 minutes ago
From Canada - GO TRUMP! all my ex-pat friends and family in Britain are GO TRUMP!

来自加拿大的我也支持川普！！！我所有在英国的外国朋友和家人也都支持川普！

workslave, manchester, United Kingdom, 19 minutes ago
What do experts know..? Sack all experts.... go trump.

专家知道个鬼。裁了所有这些所谓的砖家。。。加油川普。

Lil Ole Betta Fish, Christmas Island, Christmas Island, 6 hours ago
Message to all the foolish celebs jesters entertaining for Hillary. We don't care.

这是给那些支持希拉里的愚蠢名流小丑所发出的信息。我们不关心。

workslave, manchester, United Kingdom, 17 minutes ago
Just goes to show so called experts no nothing. And are paid for nothing.

这表明了所谓的砖家其实一无所知。吃白食。

Little Maria, Ealing, United Kingdom, 10 minutes ago
It would be good news if all the celeb pro-Clinton sycophants never got work again - sure, they'd have their stashed millions to live off, but it might mean we wouldn't have to see their silly faces again.

如果那些支持希拉里的名流谄媚者得不到工作那就好了。当然，这些名人已经有很多钱，但是如果他们得不到工作，我们就不用看他们那愚蠢的脸庞。

olayinka momoh, toronto, Canada, 6 hours ago
MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

让美国再次伟大！

Indomitus789, SoCal, United States, 1 hour ago
Yes, robowen. Eight years of gutting our military, exporting our manufacturing jobs, importing hostiles, antagonizing Russia, selling our souls to the Saudis and letting ISIS explode, shall I go on...have diminished us as a world power. Like it or not, a strong America hand in hand with a strong Europe keeps a lid on chaos.

这8年来，我们削减军队，外包制造业就业机会，引进敌人，激怒俄罗斯，将我们的灵魂出卖给沙特，让ISIS壮大，还需要我继续举例吗。。。这一切导致我们不再是世界强国。无论如何，一个强大的美国和一个强大的欧洲联手起来才能控制住乱局。

Hoolie24, Over Here, 54 minutes ago
Yes, robowen. It's called liberalism. It's a mental disorder that many suffer from these days. But tonight proves that common sense is finally prevailing.

是的，那就是所谓的自由主义。这是一种精神疾病，如今很多人都患上了这种病。但是在今晚，常识取得了最终的胜利。

Linda Garrick, Newcastle, United Kingdom, 6 hours ago
Trump landslide incoming, MAGA.

川普即将以压倒优势获胜。

Ned Kelly, Sydney, 5 hours ago
In your small fevered brain but not in the real world....

那是你脑袋发烧了吧，现实并非如此。。。

Indomitus789, SoCal, United States, 1 hour ago
Hahaha. Trump WON Florida.

哈哈哈。川普赢了佛罗里达州。

Tatibram, New Jersey, United States, 6 hours ago
Yes!! Trump 2016!

是的！川普2016！

ladyjbritish, NC, United States, 59 minutes ago
People don't trust Hilary - (results aren't in yet she might still pull it out of the bag but that doesn't alter my view) - she isn't likable and doesn't inspire trust and that, apart from her personal greed, is her main flaw. Obama was likable, and he didn't seem to be out to line his own pockets either but HRC is a totally different story. A woman Pres would be great btw, I'm all for that, but she was a bad choice all round and many people voted AGAINST her rather than FOR Trump.

人们不信任希拉里。她不讨人喜欢，让人没有信任感，还有就是贪婪。奥巴马讨人喜欢，但是他没有设法去中饱私囊，而希拉里就不一样了。女总统当然也不错，我是支持的，但是她不适合，很多人投票是为了反对她，而不是真的支持川普。

Indomitus789, SoCal, United States, 6 minutes ago
Absolutely nailed it LadyJ. You go Giana!

楼上说的太对了哦

Colorado Red, Colorado, 2 hours ago
frooty - Hillary is well known for surrounding herself with yes men. Her entire career is ripe with examples. Hillary's "advisors" are picked because they will agree with everything and cover up all illegal activity.

众所周知，希拉里身边的人都是惟命是从的。在她的整个生涯中，这样的例子太多了。希拉里的所谓“顾问”都必须认同希拉里并且帮忙掩盖所有的非法活动。