历届美总统中的最大富豪特朗普：年薪一美元 [韩国媒体]

역대 美 대통령 중 '최고 갑부' 트럼프 "연봉 1달러만 받겠다”

历届美国总统中的最大富豪特朗普：年薪只领一美元



도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 대통령에 선출되면 연봉을 받지 않겠다고 밝힌 자신의 공약을 재차 확인했다.

美国总统竞选获胜者特朗普再次阐明自己如果当选不收年薪的意志。

트럼프 당선인은 13일(현지시각) 미국 CBS 방송과의 인터뷰에서 ‘대통령으로서 임금을 받겠느냐’는 물음에 “받지 않을 것”고 답했다. 트럼프는 “법에 따라 1달러(약 1200원)는 받아야하기 때문에 1년에 1달러만 가져갈 것”이라고 말했다.

特朗普在13日接受美国CBS电视台的采访中被问及“作为总统是否会拿工资”，特朗普回答“不会”。特朗普还称：“因为法律规定要收1美元，因此我一年年薪就只拿1美元。”

인터뷰 진행자인 레슬리 스탈은 “연봉이 얼마인지는 아는가. 40만 달러(약 4억6880만원)인데도 안 받을 것인가”라고 재차 물었다. 이에 트럼프는 “물론이다”라고 말했다.

采访人再次问道：“你知道年薪有多少吗？一年40万美元，这样也不拿吗？”对此特朗普表示“当然”。

트럼프 당선인은 또 휴가도 자주 떠나지 않을 계획이라고 얘기했다. 그는 "할 일이 너무 많다. 국민을 위해 일을 완수하고 싶다"며 “세금을 낮추고 건강 보험제도를 손볼 것"이라며 이같이 밝혔다. 그간 공화당은 버락 오바마 대통령이 국내외 대형 사건이 터졌을 때도 휴가를 떠난다고 비판해왔다.

特朗普还表示自己不会经常休假。他表示：“要做的事情太多了。为了国民需要完成很多事情。”“要降低税负，也需要着手完善医保”。此前，特朗普曾经批评奥巴马总统在国内外发生大事件的时候外出休假。

트럼프 당선인은 역사상 가장 많은 재산을 소유하고 백악관에 입성하는 인물이다. 지난해9월 그는 트위터에서 “대통령이 되면 연봉을 받지 않을 것”이라고공약했다.

特朗普是历届入主白宫的总统中拥有财产最多的人物。去年9月他在采访中表示“如果当上总统的话不收年薪”。

한편 트럼프 당선인은 대선 전에서 공개를 거부했던 소득 신고서를 "적절한 시점"에 공개할 것이라고 얘기했다.

特朗普在大选之前曾经拒绝公开自己的所得财产，并表示会挑选“合适的时间”公开。


numl****
우오 대단해요 우리 ㄹ혜는 못해쳐먹어서 안달인데..
답글46공감/비공감공감5590비공감175

哇塞，厉害了，我们朴槿惠不贪污就不错了。

rbal****
이미 벌어 놓은 돈이 어마어마한데 월급 받아봤자 뭐 ㅋㅋㅋ
답글40공감/비공감공감4301비공감110

赚的钱已经那么多了，要拿那点工资做什么？呵呵。

kjaj****
지금와서 하는 말처럼만 하면, 미국의 미래는 밝다.
답글15공감/비공감공감3484비공감152

现在看来特朗普挺像话，美国的未来很光明。

sony****
왠지 잘할것같은 예감이ㅋㅋ 미국은 더욱강대해지고 우리는 더욱 쭈구리가 될것같아ㅡㅡ
답글38공감/비공감공감3370비공감199

不知为何感觉很好。感觉美国会越来越强大，我们会越来越惨……

flas****
ㅁㅊ, 배운 갑부는 뭔가 다르긴하구나.. 내가 뭐기되진않지만 저건 인정한다
답글18공감/비공감공감2646비공감154

富豪果然是不一样，这点我绝对承认。

dbek****
트럼프는 자신의 신념과 고집이라도 있지. 우리 는 바지 대통령이니...
답글5공감/비공감공감477비공감12

特朗普也是有自己的信念和执着的吧，比起我们的傀儡总统。

seok****
난 솔직히 미국인이 크럼프 뽑은거 이해됨
답글2공감/비공감공감426비공감23

说实话，我理解美国人为什么要选特朗普了。

fox0****
의외로 정치 잘 할 수도 있겠다. 말한것만 지키면. 특히 건강보험제도
답글1공감/비공감공감392비공감15

意外地很会处理政治嘛。信守自己的诺言，特别是医保制度。

ywoo****
언론탓인지 엄청 문제많은사람처럼 보였는데적어도 그는 미국을 위해 무언가를 해내겠단 소신이 있어보인다 지켜봐야 알겠지만
답글1공감/비공감공감349비공감7

都是媒体的缘故吧，把特朗普塑造成一个问题很多的人一样。至少他愿意为美国付出一些东西啊，有信义。还要继续观察。

aksk****
돈이 아쉽지않기때문에 트럼프는 비리,부패를 저지를 가능성이 적고 대선기간 내내 자신의 신념대로 외부시선이나 언론을 의식하지않고 유세를 한것을 보면주변의 간신배들에 휘둘리지않고 자신의 신념에따라 미국을 이끌어 갈것임 반면 이나라 닭대가리와 최순실은 비리,부패가 파면 팔수록 나오고 신념은 커녕 기본개념조차없고 이리저리 휘둘리기바쁜 저12능아대통령임
답글7공감/비공감공감332비공감5

因为不在乎钱，所以特朗普腐败的可能性很小。选举期间也是，不受外界视线和舆论的影响，按照自己的信念去坚持，感觉他会按照自己的理想去引领美国。不像我们的崔顺实腐败等等，别说信念了，连基本的概念都没有。