普京或将可能因健康下台，世界网民欢乐评论 [英国媒体]

Is Putin about to QUIT? Russian president may step down due to ill health, hints Kremlin expert

普京即将离去?克里姆林宫专家暗示，俄罗斯总统可能会因为健康状况不佳而辞职



Vladimir Putin is considering quitting as Russian President, a Kremlin expert has claimed.

克里姆林宫专家声称，普京正在考虑辞去俄罗斯总统的职务。

The 64-year-old may stand down due to 'certain circumstances' that mean he will need to be out of the spotlight next year, it is suggested.

这位64岁的人可能会因为“某些情况”隐退，根据暗示，这可能意味着他明年不会在聚光灯下出现了。

Russian political analyst Valery Solovey hinted that Putin, who welcomed the election of Donald Trump as US President, may be forced to step aside due to illness. 

俄罗斯政策分析专家瓦列里索洛维伊暗示说，普京，那个欢迎特朗普赢得美国总统大选的男人，可能因为疾病而被迫下台。

He stated: 'As you see, this hypothetical situation is very nervy from the point of view of Russian policy.' 

他说：“你瞧，从俄罗斯政策观点的角度看这种假设的状况是非常令人不安的。”

He was asked if Putin had 'health problems' he answered cryptically: 'Let me not say more, I have said enough.

当被再次问及普京的健康问题时他神秘兮兮的回答：别让我说了，我已经说的够多了。

'And let me stress once again: this information is not absolutely reliable. Still, it should be considered.'

我再次强调，这个消息不一定完全可靠，但它应该被纳入考虑。

He said it was 'logical' to hold early elections but the 'most incredible idea was being discussed', namely that Putin would not be a candidate.

他说举行提前选举是合情合理的，但是”最令人难以置信的主意正在被讨论”即普京将不会在候选人之列。

Asked why, he said: 'Party because of these circumstances, partly because of geo-strategic considerations.

被问到原因时他说：“党是出于对这些情况及地缘战略的考虑。”

'Putin is convinced that as long as he is the president, it would not be possible to improve relations with the West.

普京深信只要他是总统，就不可能改善与西方国家的关系。

'So in order to change this situation it is necessary that Russia is represented at the negotiations by a different person.

所以为了改变这种情况，俄罗斯在谈判中有一个不同以往的代言人是必要的。

The timing of the story appeared strange because it was posted the day after the election of Donald Trump.

这个传闻出现的时间有些奇怪因为它出现在特朗普赢得大选后的第一天。

Putin sees Trump as a rare Western leader he 'can do business with'.

普京视特朗普为稀有的西方领导人，他是可以谈生意的。

The reason the story was removed are not clear. On social media there were claims of 'censorship'.

这个传闻被删除的原因还不清楚。在社交媒体上有审查的要求。

There was no immediate comment from the Kremlin.

克里姆林宫没有立即对此发表评论。


John K1rby，Cardiff, United Kingdom（英国加的夫）
Would be a disaster.

将会是个灾难

Raptor75（回复楼上）London, United Kingdom（英国伦敦）
Well he stolen enough money for several lifetimes from the Russian people, he has destroyed the economy with his purchase of war machines Russia can not afford and he set Western relations back 30 years. Well done Vlad, well done time to enjoy life.

他从俄罗斯人民那里窃取了足够几辈子花的钱，他开启了俄罗斯负担不起的战争机器摧毁了俄罗斯经济，他让俄罗斯和西方的关系倒退30年，做得好普京，好时光去享受生活。

bellapops, Surrey, United Kingdom（英国萨里）
I really hope this is not true.

我真的希望这不是真的

shaken_not_stirred,（回复楼上） Brighton, United Kingdom（英国布莱顿）
Propaganda to whip up Russian people to thinking an opportunity may be lost to build bridges with the US. Putin won't miss this opportunity. I predict Trump and Putin on a bear hunt in Russia, talking shop, photos by lakes, carrying guns, big hats, tent dimly lit, shuffling and scratching of sleeping bags. Gentle rubbing.

宣传煽动俄罗斯人民思考可能会失去与美国建立桥梁的机会，普京不会错过这个机会的。我预测川普和普京会在俄罗斯捕熊打猎，随意漫谈，湖畔合影，带着枪和大帽子，在昏暗中支起帐篷，在睡袋里缠绵悱恻，温柔摩擦。

Camagone, London, United Kingdom（英国伦敦）
He has to stay on for a few more years. I think that he and Trump can forge a new peace and remove some real enemies together.

他必须再干几年，我觉得他和川普将在一起创造新的和平并消灭某些真正的敌人。

Killerbee, New Delhi, India（印度新德里）
hope this is not true.Shame the west seems to think he is an enemy whereas the only thing he is trying to do is to keep the US in check like in Syria and fighting isis

希望这不是真的，可耻的西方世界似乎把他当作敌人，而他唯一要做的是努力保持让美国受到压制就像叙利亚以及和ISIS战斗。

jtusa,（回复楼上） chelsea- ny, United States（美国切尔西）
The war on Isis isn't the only thing to worry about... So easily enraged, u idiot

和ISIS的战争不是唯一需要担心的...这么容易被激怒，你这个白痴。

Raptor75（回复楼上） Chicago, United States（美国芝加哥）
Might want to ask the Ukraine people what they think of that. AT talk to the other counties on Russian boarder to get their opinion.

如果可以的话去问问乌克兰人民对此是怎么想的。去和俄罗斯边境旁的其他国家交流下然后获取他们的观点。

safedisk（回复楼上）, Adelaide（澳大利亚阿德莱德）
Been to Allepo recently have you? Talked to the 'freedom fighters' and jetted back to the UK to post your comment did you?

你最近去过阿勒颇（叙利亚城市）吗？和“自由战士”们交流然后飞回英国发表你的评论？是你么？

DeKaY_x, Moscow, Russia（俄罗斯莫斯科）
Don't believe this silly article. Putin has only reached his peak.

别信这些傻瓜文章，普京仅仅才达到他的巅峰。

deep_thinker, belfast, United Kingdom（英国贝尔法斯特）
Say what you like about the man, all I can say is, I wish we had a leader like Putin. Maybe the U.K. would be in better shape. He's well respected by friends and foes, which is more than can be said of the treatment given to our PM by our so called European partners. They are meant to be our allies, yet they treat us like dirt.

如果说出你们喜欢的人，那么我能说的是，我希望我们有个像普京一样的领袖，也许这样英国会有更好的样子。他受到敌人和朋友的尊敬，这比我们那些所谓的欧洲同伴们给我们首相的待遇要好的，他们必须成为我们的盟友，但他们像污垢一样看待我们。

Brooklyn_Ky, Brooklyn, United States（美国布鲁克林）
Russia, Trump, North Korea, Iran = new axis of evil.

俄罗斯，特朗普，朝鲜，伊朗=新的邪恶轴心

Shirin Qadir, Bloomfield Hills, United States（美国密歇根）
Good Riddance ! Your butting into US elections cost you your Presidency? .Not your health,I assume? You are healthy like HORSE ...However, I doubt that Mr Putin will step down ?

可喜可贺！你用你的总统任期为代价插手美国的大选？而不是你的健康，我猜？你像马一样健康...然而我怀疑普京会下台吗？

andrea-suffolk, leicester, United Kingdom（英国莱斯特）
Sounds like he has cancer then

听起来他当时像得了癌症

Aaz, London（英国伦敦）
Putin the best world leader we never had, God bless you sir, and thank you for all you have done for the Christian people.

普京是我们前所未有的最好的世界领袖，上帝保佑你先生，并且谢谢你为基督徒所做的一切。

sally（回复楼上）, bournemouth（英国伯恩茅斯）
You fool. He's only allowing the Orthodox Church -which he has total control over. 

你这个蠢货，他只允许他完全控制的东正教。

MedicalGuy, California, United States（美国加州）
Considering Russia and China have such cutting edge medical research in stem cells etc, I wonder if he has access to some currently secret medical technologies that can be used.

考虑到俄罗斯和中国在干细胞等方面有如此尖端的医学研究。我不知道他是否会使用一些目前的可以使用的秘密医疗技术。

Miro, Gothenburg, Sweden（瑞典哥德堡）
Anyway, Putin younger than Trump. Heavy Trump goes first.

无论如何，普京比特朗普年轻。笨重的特朗普先死吧

Charlie, Balclutha, New Zealand（新西兰巴克卢法）
If al world leaders were of the calibre of Putin, the world would be a much better place. Long live Putin.

如果世界所有领导人们都有普京的才干，那么世界将变得更美好。普京永垂不朽。

brian, Coopers Beach, New Zealand（新西兰库柏海滩）
Time will tell Charles, but do remember where he came from, head of the KGB, so cruelty and subterfuge will be his default setting.

让时间说真话，但是记住他是哪里来的，克格勃的头目，所以残忍和阴谋诡计是他的默认属性。

Vladimir Putin, Moscow, Russia（俄罗斯莫斯科）
Shhhhh, don't tell anyone; I am an alien from Mars.

哈哈哈，不要告诉任何人，我是一个从火星来的外星人。

George Mach, Moscow, Russia（俄罗斯莫斯科）
What`s the next headline about Putin? "Putin is a sick alien from Mars"?

下一个关于普京的头条是什么?“普京是个来自火星的外星病人”？

Barivision, London, United Kingdom（英国伦敦）
Something smells bad about this situation. What are the Russians up to ?

这种情况看起来有些糟糕啊，俄罗斯人在忙什么？

George Mach（回复楼上）, Moscow, Russia（俄罗斯莫斯科）
Invade Europe, as always. Do you forget?!

一如既往的侵略欧洲，你忘了？

Jan Aris, Texel, Netherlands（荷兰特塞尔）
Russia needs a socialist leader. Hmmmmm... Hillary?

俄罗斯需要一个社会主义领导人.嗯.......希拉里？

waterworld2022, central, Hong Kong（香港中环）
Nooooh...please don't step down... I'm sure that if you go , WORLD war 3 will appear...

不...请不要下台...我相信如果你走了，第三次世界大战将要爆发...

Rmax, Tangier, Morocco(摩洛哥丹吉尔）
Hahahahaha PAY BACK IS COMING!

哈哈哈，报应来了！

RussWA, Warrington, United Kingdom（英国沃灵顿）
Please don't go yet. We need you!

请别走，我们需要你！

keepitsafe, Odessa, Ukraine（乌克兰）
Not a chance, it's all part of his plan. He'll still be there long after Trump & May.

不可能，这是他计划的一部分，在特朗普和特蕾莎之后他仍会长时间在那。

adaze, Permafrost, Russia（俄罗斯）
Another Russian expert, nobody in Russia ever heard about.

又一个俄罗斯专家...俄罗斯没有一个人听说过这个。

MustaPekka（回复楼上）, vaasa, Finland(芬兰瓦萨）
You only hear about things your governments sees fit.

你只能听到那些你们政府觉得合适的东西

Zhanna, Volgograd, Russia（俄罗斯伏尔加格勒）
I think that Putin has no health problems. This is also his photos on the new calendar 2017. By the way, most of the buying calendar from the US, Australia and the UK.

我认为普京没有健康问题。在2017年的新日历上也还有他的照片，顺便说一句，购买这些日历的人大多数来自美国，澳大利亚和英国。