韩嘲“朝鲜版女子组合”牡丹峰乐团获晋升 [韩国媒体]

김정은 북한 국방위원회 제1위원장이 노동당 창건 70주년 행사를 성대하게 치르는 데 이바지했다며 모란봉악단과 공훈국가합창단 예술인들을 특별진급시키고 인민예술가 등 명예 칭호와 훈장을 수여했다.

朝鲜国防委员会第一委员长金正恩称，牡丹峰乐团对劳动党建党70周年活动的盛大举办有突出贡献，对牡丹峰乐团的艺术家们授予特别晋升，给予“人民艺术家”等名誉称号。



김 제1위원장은 "앞으로도 당의 주체적 문예 정책을 높이 받들고 당을 따라 영원히 한 길만을 걸어갈 천만 군민의 신념과 의지를 과시하는 명작들을 더 많이 창작 형상해 내리라는 것을 굳게 믿는다"고 덧붙였다.

金正恩表示：“希望这些艺术家们今后坚决拥护党的文艺政策，永远跟随党，多多创作出代表千万军民信念和意志的作品”。

이에 따라 공훈국가합창단 단장 겸 수석지휘자인 장룡식이 이번에 육군 중장으로 특진한 것을 비롯해 대좌로 6명, 상좌 62명, 중좌 43명, 소좌 34명, 대위 13명, 상위 42명, 중위 30명, 소위로 12명이 무더기로 군사칭호(계급)가 올라갔다.

因此，功勋国家合唱团的团长兼首席指挥家张龙石（音）此次被晋升为陆军中将，其余受到晋升的还有大佐6人、上校62人、中校43人、少校34人、大尉13人、上尉42人、中尉30人、少尉12人，堪称大规模的军事晋升。

북한은 또 모란방악단과 공훈국가합창단 예술인들에게 최고인민회의 상임위원회 정령에 따라 명예 칭호와 훈장도 수여했다.

除此之外，对于牡丹峰乐团和功勋国家合唱团的艺术家们，朝鲜当局还授予了最高人民会议常任委员会的各种名誉称号和勋章。

북한에서 국기훈장은 국가 발전에 공을 세운 사람이나 단체에 수여되는 표창으로, 1·2·3급으로 나뉘어 있다. 국기훈장 제1급은 북한의 훈장으로는 상위권에 속한다.

在朝鲜，国家勋章授予给那些对国家发展立功的团体或个人，分为1、2、3等。第一等的国家勋章在朝鲜算是最上层的勋章。



max0****
네다음 정은이 딱깔이
답글6공감 1047 비공감 57

像极了正恩的作风。

kun9****
김정은 애비 디진놈!!
답글36공감 873 비공감 83

金正恩的后宫团！

ghdg****
이름부터 촌스럽..
답글19공감 869 비공감 95

从名字开始就好俗……

btki****
조선민주공화국은 오늘도 웃기는 나라입니다
답글13공감 711 비공감 35

朝鲜人民共和国时至今日都是非常搞笑的国家。

surg****
딱 7명이네... 월화수목금토일..답이나오누만...ㅋㅋㅋ
답글10공감 133 비공감 15

刚好七人呢。周一二三四五六七，答案就出来了啊……哈哈。

song****
씨스타가가서 섹시댄스한번 처줘서 정은이 코피터져 과다출혈로 죽었으면 좋겠다.
답글2공감 104 비공감 14

派出Sistar（韩国女子组合）去给金正恩跳个性感舞蹈，金正恩就开心得脑充血流鼻血而死了啊。

yesy****
걸그룹? 좋아하네. 노래 들어보니 북한세습찬양일색이더라~ 70년전 50년전 30년전 10년전 도대체 변함없는 레파토리~ 참으로 구태구나~~~.................................... 선량한국민들의모임 http://cafe.naver.com/goodnesspeople
답글0공감 58 비공감 3

女子组合？真喜欢呢……听了一下她们的歌曲，真是世袭的清一色没有变化啊。70周年、50周年、30周年、10周年的时候到底有什么变化啊？真是神奇……善良韩国人的聚集地：http://cafe.naver.com/goodnesspeople

talo****
남남북녀는 무슨 솔까 남남남녀임 북한여자들 촌스럽게 생긴것보다 우리나하 여자 화장 성형한게 훨씬낫지 괜히 용어 입각해서 띄우려 하지말고 사실는 사실이다
답글7공감 91 비공감 37

南男北女是什么意思啊？应该是南男男女吧。朝鲜的女人长得这么土气，我们国家的女子化妆和整形技术都好多了吧。不要故意说南男北女这个词语了，事实就是事实啊。

clam****
김정은 성노리개들. 자유도 없고, 오직 김정은 지시로 모든게 만들어지는 곳. 자유도 없고 영혼도 없는 곳. 어느누구도 노래도 마음대로 작사작곡 못하는 곳. 오직 김씨3부자만 찬양하는 노래만 만드는 곳. 21세기 유일 3대세습 왕조국. 북한
답글0공감 57 비공감 5

金正恩的性玩物们……没有自由，只能按照金正恩的指示来做事。没有自由也没有灵魂，谁都不能随心所欲地作词作曲。只能创作一些赞扬金氏三父子的歌曲。21世纪唯一的三代世袭国家——朝鲜。

roan****
걸? 내가 영어를 잘 못 배웠나? 아줌마만 보이는 데
답글3공감 63 비공감 14

girl?是我的英语没学好吗？怎么看都像是大妈啊……

tazz****
지구상에서 가장 거지같은나라에 살고있는 인민들이 불쌍타.. 하긴 저런늠 똥꼬 햟는 종북좌좀들도 있으니.. OOO같은것들
답글2공감 53 비공감 18

生活在地球上最多谎言的国家的人民真是不幸……不过这些人里面也有愚蠢地无条件从北者……

libe****
미국없엇으면 지금 걸그룹대신 저거 보고 앉았겠지 후아 생각만 해도 끔직하다. 미쿡만세!
답글0공감 58 비공감 23

如果不是美国的话，我们现在也在看这样的“女子组合”了，想想就觉得可怕。美国万岁！

ohs7****
가족끼리 상주네,,,,재네들 정은이첩들,,,,ㅋㅋㅋ
답글0공감 37 비공감 4

家人都要伤心死了吧，这些都是正恩的妾啊……呵呵。