去中国青岛喝一杯凉爽的啤酒吧。 [韩国媒体]

가즈아~ 시원한 맥주 마시러 칭다오로!

去青岛吧!去青岛喝一杯凉爽的啤酒吧!

5월 5일, 여름의 시작을 알리는 입하(立夏)가 지나고 날씨가 점점 더워지고 있다. 따가운 햇볕에 땀이 줄줄 흐르면 나는 시원한 맥주 한 잔이 생각난다. 이때 들이키는 맥주 한 모금은 더위에 지친 몸과 마음을 달래기에 충분하다. 

5月5日(立夏)，夏天已经开始了,天气逐渐炎热起来。 在炎热的阳光下汗流不止的话,我会想到一杯清凉的啤酒。 这时喝啤酒足以抚慰因中暑而疲惫不堪的身心。 

 

칭다오 맥주 박물관 [출처 : 셔터스톡]
중국에는 칭다오(青岛), 옌징(燕京), 하얼빈(哈尔滨)등 지역 이름을 딴 맥주가 있다. 모두 저렴한 가격과 깔끔한 목넘김을 자랑한다. 나는 맥주를 마실 때마다 생각한다. '맥주의 본고장 칭다오에서 칭다오 맥주를 마시면 얼마나 맛있을까?' 상상이 안되는 맛이다. 나는 궁금함을 참을 수 없어서 칭다오로 떠났다.  
애주가들의 천국, 칭다오 맥주 박물관
칭다오가 독일의 식민지였던 시절, 1903년에 독일인들이 설립한 칭다오 맥주회사의 공장과 설비를 보존하여 2001년 박물관으로 만들었다. 입장료는 제공되는 서비스에 따라 다양하다. 기본 입장료는 55위안(=한화 약 9500원)으로 원장(原浆)맥주 1잔, 순생(纯生)맥주 1잔, 땅콩 한 봉지가 제공된다.  

青岛啤酒博物馆[来源:Shutter stock]
中国有青岛、燕京、哈尔滨等地区有知名的啤酒。均以低廉的价格和清爽润喉的味道而炫耀 。 我每次喝啤酒的时候都会想到在啤酒的原产地青岛喝青岛啤酒的味道有多么爽。想想就无法抵挡的味道。" 我忍不住想去青岛了。 
爱酒家的天堂,青岛啤酒博物馆【注，在韩国喜欢研究和品位酒的人叫爱酒家】
青岛曾经是德国的殖民地,在1903年，由德国人建立的青岛啤酒厂以及里面造酒设备在2001年改造成了博物馆。 提供的入场费服务多种多样。 基本入场费为55元人民币(约合人民币5600元),提供一杯原浆酒、一杯纯生啤酒、一包花生。 

     

(왼쪽부터) 맥주 제조 과정과 각종 장비. 세계 각국 맥주 [출처: 허정은]
표를 사서 박물관 안으로 들어가면 맥주공장 그리고 미니어처로 보여주는 맥주 제조 과정과 각종 장비가 있다. 또 칭다오 맥주의 역사와 세계 각국의 맥주 등을 관람하며 칭다오 맥주를 맛 볼 수 있다. 모든 관람을 마치고 나오면 넓은 바와 기념품 가게가 나온다. 바에는 생맥주와 각 종 안주, 식사류를 판매한다. 여기서 마시는 맥주는 시중에 파는 칭다오 맥주와는 또 다른 맛이다. 신선하고 고소하며 목넘김이 예술이다. 바의 분위기가 맥주 맛을 더한다. 기념품 가게에선 맥주잔, 병따개, 맥주 초콜릿, 땅콩 등 충동구매를 부르는 상품들이 가득하다. 개인적으로는 '나만의 맥주'(个性酒)가 참신해서 좋았다. QR코드를 스캔해서 위챗으로 사진을 보내면 칭다오 병맥주 라벨에 프린트해준다. 
칭다오 맥주 라벨에 그려져 있어 익숙한 잔교 

(左起)啤酒制造过程和各种设备。
买票后进入博物馆里面,就能看到啤酒厂有迷你模型展示的啤酒制造过程和各种设备。 此外,这里还可以品尝到历史悠久的青岛啤酒和世界各国的啤酒等。 参观完所有展览后,就会出现宽广的酒吧和纪念品商店。 在酒吧里出售生啤和各种下酒菜、食品类。 在这里饮用的啤酒与市面上销售的青岛啤酒有着不同的味道。 入喉新鲜又可口简直是一种艺术。 酒吧里增添了啤酒的味道气氛更浓了。在纪念品商店里,到处都是啤酒酒杯、酒瓶、啤酒巧克力、花生等具有冲动购买欲的商品。我个人认为"这里的酒新颖有特色"。如果用微信扫描青岛瓶装啤酒的二维码图的话，会出现品牌商标。 
在青岛啤酒的商标上，刻画着人们熟悉的栈桥。 

 

잔교 [출처 : 셔터스톡]
어디서 많이 봤는데..?
그렇다. 잔교(栈桥)는 칭다오 맥주 라벨에 그려져 있어 더욱 익숙하다. 칭다오의 랜드마크 중 하나인 잔교는 칭다오 만에 세워진 길이 440m의 직선 다리다. 1891년, 청나라 때 외세 침략에 위기를 느낀 정부가 군수 물자를 공급받기 위해 건설했다. 당시에는 해군 전함을 정박시키기 위한 군용 부두로 이용되었다. 제1차 세계 대전 때 폭격을 당했지만 1931년에 재건되어 지금까지 보존되고 있다. 2층 정자 ‘회란각(迴澜阁)’이 잔교를 대표하는 이미지다. 입장료(4위안=한화 약 700원)를 내고 회란각에 들어가면 잔교의 역사를 담은 오래된 사진들이 전시되어 있다. 2층으로 올라가면 진풍경이 펼쳐진다. 끝없이 넓고 파란 바다를 보면 가슴이 뻥 뚫린다. 잔교 왼편에는 주황색 지붕의 독일식 건물이 있고 오른편에는 현대식 빌딩이 즐비하게 들어섰다. 야경 또한 멋지기로 유명하다.
낮과 밤의 두 얼굴을 가진 5. 4 광장

栈桥[来源:Shutter stock]
在哪里经常看的到呢?
那样。栈桥上绘有青岛啤酒品牌标志,显得更加熟悉。 这也是青岛的标志性建筑之一。这是在青岛建立的长为440米的直线桥。 在1891年,清朝遭遇外敌入侵时,政府为获取军需物资而修建的。当时被用作供给海军战舰停泊的军用码头。 虽然在第一次世界大战中遭到轰炸,但是到1931年修复重建,至今仍保存完好。 一共2层的亭阁"回澜阁"是栈桥的代表形象。 入场费(4元=韩币约700韩元)进入回澜阁后,里面有展示了蕴含栈桥历史悠久的陈旧照片。上到2楼就可以看到海边风景。 看到一望无际的大海,内心豁然开朗。 栈桥左侧设有橙色屋顶的德国式建筑,右边建有现代式大厦。 夜景也是远近闻名。
5.4广场白天和晚上的两张样貌照片【白天图一】

 

5. 4 광장 [출처: 셔터스톡]
5. 4 광장은 한가운데에 세워진 빨간색 조형물이 인상적인 곳이다. '5월의 바람(五月的风)'이라 불리는 이 조형물은 높이가 30m, 직경 27m로, 매우 거대하다. 칭다오는 5.4 운동의 도화선이었다. 1차 세계대전 패전국이 된 독일이 중국 산둥성에 대해 가지고 있던 권리와 이권을 승전국 일본에게 넘겼다. 이에 격분한 베이징 대학생들이 1919년 5월 4일 천안문 광장에서 항일운동을 일으켰다. 두 달간 중국 전역으로 시위가 확산되었고 일본군은 결국 칭다오에서 물러났다. 

5.4广场 来源:Shutter stock
建在5.4广场中间的红色造型物是令人印象最深刻的地方。叫五月的风的这个造型物高达30米,直径27米,非常巨大。 青岛也是5.4运动爆发的导火索。是第一次世界大战中战败国德国把对中国山东省的权利转交给日本时。对此感到愤怒的北京大学生于1919年5月4日在天安门广场掀起了抗日运动。 在两个月期间,运动示威扩散到整个中国各地,最终日军撤出了青岛。 

 

5. 4 광장은 낮과 밤 두얼굴 가지고 있다. [출처: 셔터스톡]
이 광장은 낮과 밤의 두 얼굴을 가지고 있다. 태양 아래에 초록색 잔디가 싱그럽고 그 위에 세워진 빨간 5월의 바람이 파란색 바다와 잘 어우러진다. 정말 아무렇게나 찍어도 예쁘다. 밤에는 건물마다 조명이 화려해서 분위기 있다. 

5.4广场白天和晚上的两张样貌照片。【晚上图二】 [来源:superjunior]
这个广场有白天黑夜的两张样貌。在太阳底下有绿油油的草地,在上面有红色五月的风，和蓝色的海洋相辉呼应。无论怎样随便拍也很漂亮。在每个夜晚,建筑物照明都很华丽,很有气氛。【注，名为五月的风是图片里的红色建筑物】 

여행 전 나에게 ‘칭다오’란 단순히 ‘맥주’였다. 하지만 이젠 살고 싶은 곳이 되어버렸다. 바다를 보기 힘든 베이징 유학생에게 칭다오의 바다는 마냥 반갑다. 싱싱한 해산물은 덤이다. 식민지 시절의 아픔을 딛고 화려하게 거듭난 칭다오. 강력히 추천한다! 

还没到青岛旅行前对我来说,‘青岛’就是‘啤酒’。 但是现在变成了我想要生活下去的地方。 对于难以看到大海的北京留学生来说,见到青岛的大海是非常兴奋的。 新鲜的海鲜是大自然的馈赠。 克服殖民地时期的伤痛而华丽蜕变的青岛。 强烈推荐! 

글/사진 허정은 베이징 학생 통신원
정리 차이나랩

文章/照片=北京学生通讯员许正恩(音)
整理=中国圈


세시노
가보고 쓰는건지요.. 좀 부실하다는 느낌이네욤.

是去看了之后再写的吧，，我感觉不靠谱。