日本网民评论：中国战机军演飞越宫古海峡 [日本媒体]

中国空军が西太平洋で再び演习、宫古海峡を飞行

中国空军再次在西太平洋演习，飞越宫古海峡



北京 ２６日 ロイター］ - 中国空军は２６日、２５日に西太平洋で演习を実施したと発表した。空军机は台湾とフィリピンの间にあるバシー海峡や、沖縄本岛と宫古岛の间の宫古海峡を飞行したとしている。中国空军は９月に同様な演习を少なくとも２回実施している。

【北京26日-路透社】中国空军25日26日在西太平洋进行了演习，中国军机飞越了台湾和菲律宾之间的巴士海峡以及冲绳和宫古岛之间的宫古海峡。同样的演习中国空军在九月至少进行了两次。

——————————————————————————————————————————

今回の演习について、中国空军の声明は、国际法に则った予定された演习の一つで「特定の国?地域を狙ったものでない」としている。

关于这次演习的疑问中国空军声明称：这是符合国际法规定的预定演习之一“并未把特别的国家或地区作为针对目标”。


yuu*****
最近の中国はやりたい放题ですね

最近中国真是为所欲为啊。

——————————————————————————————————————————

SJW
ラピュタでも探してんのか

能找到拉普达（天空之城）吗

——————————————————————————————————————————

kaw*****
日本のメディアも大々的に报道すればいいのに。大部分の人は状况を知らない。ＮＨＫもあてにならない。

日本的媒体也大量报道就好了，大部分人都不知道情况呢，NHK（日本广播公司）也靠不住。

——————————————————————————————————————————

gol*****
一瞬写真みてJ-20が宫古海峡まで来たかと思いました。

看到照片的一瞬间我以为J-20也来到了宫古海峡。

——————————————————————————————————————————

bo
日本に落っこちたら危ないのでもう少し远くで乗って游んでください

在日本的话就危险啦，因为危险所以去远点的地方玩吧。

——————————————————————————————————————————

***** 
アメリカと裏で繋がってるよね。
アメリカと中国は経済的にはガッチリ繋がってるんだからしょうがないのか???。

和美国暗中有关联呢
中国和美国在经济上有强力的相互依存，没有办法啊...

——————————————————————————————————————————

rightist
改宪反対派は何を考えてるのか？

反对修宪的人都是怎么想的？

——————————————————————————————————————————

lid*****
まさか日本领空に入ったの？

难道进入日本领空了吗？

——————————————————————————————————————————

dun***** 
翁长はん、一体何してるの？

翁长雄志(冲绳县知事）你究竟在做什么啊？

——————————————————————————————————————————

iso***** 
この戦闘机
F35と外観似てるな
中身はどうなんかいっぺん
空自のF15とやってみれば！

这种战斗机和F35的外观相似。
他自身实际战斗力如何，让航空自卫队的F15去试试吧。

——————————————————————————————————————————

tsf***** 
ステルス机なのに分かるように通过さした？
それともステルス机じゃない？

隐形飞机怎么会被看到通过？
这还是隐形飞机吗？

——————————————————————————————————————————

南町奉行所 
実戦なら真っ先に大した能力でもない早期警戒机と空中给油机を撃坠します。问题ない

如果实战的话没有预警机和空中加油机首先就会被击落吧，没有问题。

——————————————————————————————————————————

um***** 
侵犯と同时に撃坠出来るようにしなければ！

如果侵犯的话立刻击落！

——————————————————————————————————————————

nab***** 
ところで、在日米军ってレイプとドロボー以外に何やってるの？

对了，驻日美军在强奸和偷盗之外不做点什么吗？

——————————————————————————————————————————

bro*****
翁长さん、ホントに目下の侵略国へは何も言わない。どんだけ中国共産党から金もらってるの？

翁长先生，你对于眼下的侵略国家是一句话也不说。从中共那里拿钱了吗？

——————————————————————————————————————————

yama 
沖縄の岛と岛の间を飞行したんだって
怖いねぇ
自称沖縄県民の皆さんは何とも思わないのかな？
それより米兵の基地の方が重要かな

听说在冲绳岛屿之间飞行，好可怕啊。
那些自称是冲绳县人的都没有什么想法吗？
相比这个的话美军基地在附近重要些吧（长安月注：琉球人多次因为美军基地示威）