罗兴亚穆斯林难民因受到迫害涌入其他国家 [日本媒体]

ロヒンギャ迫害悪化、ミャンマー政権に高まる批判 难民越境「数千人」

罗兴亚人受到的迫害恶化，对于缅甸政府的批评高涨，千名难民越境躲避迫害


  
【シンガポール＝吉村英辉】ミャンマー西部ラカイン州で、国军によるイスラム教徒少数民族ロヒンギャへの迫害が深刻化している。「人権弾圧」との国际社会の声に背を向けるミャンマー新政権の実质的トップ、アウン・サン・スー・チー国家顾问兼外相への批判も高まりつつある。(産経新闻)

【新加坡-吉村英辉】在缅甸西部的某州，官方军队对于穆斯林少数民族罗兴亚人的迫害愈加严重。来自国际社会的反对缅甸新政权的声音称其实际的行动是“镇压人权”。对于国家顾问及外长昂山素季的批评之声也在上涨。（产经新闻）


hig*****
政権交代前もこの问题で国连に怒られてたよね

在缅甸政权更替前联合国对这个（罗兴亚穆斯林）问题也是很愤怒的

——————————————————————————————————————————

yus*****
长い歴史で他の宗教との対立が少なかったのが仏教のいいところ。
平和的解决を愿う。

在漫长的历史中和其他宗教对立的情况较少佛教是不错的，请和平解决问题。

——————————————————————————————————————————

um*****
中国か？

中国吗？

——————————————————————————————————————————

sprtjd*****
スーチーは昔からこうだよ。

昂山素季以前就是这样的。

——————————————————————————————————————————

kyo*****
异教徒难民が国になだれ込んで来るって、结构、难しい问题だな… 

穆斯林难民涌入别人的国家，真是结构复杂的难题啊...

——————————————————————————————————————————

Kinect推进派
まるで中国だな

完全就是中国啊

——————————————————————————————————————————

tak*****
民主化スーチー支援で安倍は８千亿の経済援助を约束しました。

安培已经答应给予昂山素季8000亿的民主化经济援助。

——————————————————————————————————————————

Declare Independence
中国とお友达国家は自国民族弾圧が激しいね。。。
どうしてなんだろうね。。。？？？ 

中国及其友好国家都对本国民族强力镇压...为什么会这样？

——————————————————————————————————————————

jpn*****
スーチーは、民主化の名のもとに人権迫害を止める気がない！
中国とのやり取りを见ると全く信用できない！ 

昂山素季以民主化的名义进行的人权迫害没有停止！
中国所说的话完全没有信用。

——————————————————————————————————————————

het*****
日本もイスラム凶徒の入国と移民禁止

日本也应该禁止穆斯林暴徒入境移民。

——————————————————————————————————————————

c*****
BBCは仏教徒のミャンマー人を侮辱して、
同じ一神教のイスラム教徒侧に肩入れしてる？・・公平な报道望む。

BBC污蔑缅甸的佛教徒，同样的一神教的穆斯林教徒方面也是有支持的...希望公平报道。

——————————————————————————————————————————

sug*****
イスラムを嫌う根源がある。
世界で一番嫌われているイスラム建国ＩＳが世界テロを拡大させている。
今や人类の敌である。

有人讨厌穆斯林的根源。
伊斯兰建立了世界上最令人讨厌的ISIS让世界恐怖运动扩大。
它是现在人类的敌人。

——————————————————————————————————————————

fir*****
化けの皮なのか、胜手にわらわら侵入して来た
连中に嫌なら帰れと言ってるのか分からん。

狐狸尾巴露出来了，随随便便就跑入别人的国家。
我不确定如果当地人嫌弃他们，这些罗兴亚人会不会回去。