韩国大使馆针对中方媒体展开萨德说明会 [韩国媒体]

주중韩대사관, 중국 매체에 사드 설명회…신화통신 "적반하장"  

韩国驻中大使馆针对中方媒体展开萨德说明会，新华社：贼喊捉贼



(베이징=연합뉴스) 심재훈 특파원 = 주중 한국대사관이 중국 매체를 대상으로 한반도고고도 미사일 방어체계(THAAD·사드)를 둘러싼 오해를풀기 위해 설명회를 열자 관영 신화통신이 적반하장격 변명이라고 비난하고 나섰다.

韩国驻中国大使馆为缓解萨德问题误会，以中国媒体为对象展开说明会。对此中国新华社发文称这是贼喊捉贼的行径。

5일 베이징 소식통에 따르면 주중 한국대사관은 지난 2일 20여 명의 중국 기자들을 대사관에 초청해 2시간 동안 한중 관계 현황에 대한 설명회를 통해 사드를 둘러싼 한국 정부의 입장과 정당성을 설명했다.

据悉，韩国大使馆2日邀请20多名中国记者进行了2个小时的中韩关系现状说明会，表明了韩国政府的立场以及部署萨德正当性。

이날 간담회에 참석한신화통신은 논평을 통해 박준용 공사가 한국 사드 배치의 정당성을 변명했다면서 "북핵과 미사일에대한 중국의 태도는 한국의 기대에 못 미치고 있다"는 사실을 바라보지 않고 현혹하는 말을 했다고비난했다.

参加此次恳谈会的新华社发表社论批判韩国所谓“部署萨德的正当性”，并称韩国的“中国对于朝鲜核问题的态度不符合韩国的期待”这一论述不合事实且具有迷惑性。

이 매체는 박 공사가사드 배치 이유로 한국 국토와 국민 안전 도모, 주한미군의 안전을 이유로 들었다면서 "그러나 한국 인구 전체의 절반 정도 차지하는 수도권이 사드의 방어 범위에 포함되지 않아 한국 국토와국민을 보호한다는 핑계는 설득력이 부족하다"고 주장했다.

新华社表示，韩国自称萨德是为了保护韩国国土与国民、以及驻韩美军的安全，但对于韩国人口集中的韩国首都圈，却未在萨德的防御范围之内，这一理由显然说服力不足。

이어 "주한미군을 보호하는 것이야말로 사드 배치의 속뜻이며 한국의 주요 위협은 주로 북한의 단거리 미사일및 저고도 미사일이다"면서 "고고도 미사일및 중장거리 미사일 방어용의 사드는 방어 역할에 한계가 있어 사드를 배치하는 것은 한국과 중국, 러시아등 다른 나라의 반대를 초래하게 됐다"고 반박했다.

新华社还表示，保护驻韩美军才是萨德部署的真正用途，韩国面临的威胁是来自朝鲜的短距离与低空导弹，但萨德却是用来防御高空和中长距离导弹的，因此部署萨德招来了中国、俄罗斯等其他国家的反对。

신화통신은 "중국은 한반도에서 전쟁이 일어나지 않도록 한반도의 비핵화와 평화안정,대화의 방식으로 문제를 해결하는 것을 지지하고 있다"면서 "새로운 유엔 대북 제재안이 중국의 이런 결심을 입증했다"고주장했다.

新华社称，为了不引起朝鲜半岛的战争，中国全力支持朝鲜无核化进程，也建议用对话方式解决问题。联合国新一轮的对朝制裁也印证了中国的决心。

이에 대해 주중한국대사관 관계자는 "사드 등 한중 관계에 대한 오해를 풀고자 마련한 자리인데 중국의 언론환경은 그러지 못한 것 같다"고 말했다.

对此，韩国大使馆相关人士表示：“原本希望解开关于萨德问题的中韩误会，但是中国的舆论环境似乎不是特别友好。”


kdes****
신화통신 하믄 짱께 공산당 앞잡이로 유명한데 저런늠들이무슨 언론이라고 ㅋㅋ
답글0공감/비공감공감19비공감0

新华社以掌柜共产党喉舌出名的，这叫什么媒体啊？

fcpa****
더러운 짱깨놈들...북핵은 되고, 사드는 안된다고?
답글1공감/비공감공감23비공감2

肮脏的掌柜们，朝鲜核武器就可以，萨德就不行？

ciao****
그런 걸 왜 하나? 우리가 속국이냐?
답글1공감/비공감공감18비공감2

为什么要举行说明会？我们是属国吗？

페이스북Qzrkfew Joro
중국 언론에 대고 말하는 것과 중국 정부에 대고 말하는 것의 차이가 있나??????
답글1공감/비공감공감15비공감1

中国媒体说的话和中国政府说的话有什么差别吗？

chin****
중국이 자기 나라문제에 간섭한다고 뭐라하는데 왜 우리 문제 기지고 뭐라하는 건가.
답글0공감/비공감공감8비공감1

中国总是不允许别人干涉它的内政，那为什么对我们国家的问题东管西管呀？

fren****
사드를 찬성하면 안되는 이유 네가지1. 북한의 핵 미사일을 막는데 거의 도움이 되지 않는다.(사드가 아닌 국내 개발이 필요)2. 유지비용만 매년 수천억원이 든다. 3. 무역으로 먹고 사는 대한민국 수출 1위 중국. 중국의 무역장벽을 쌓으면 한국경제가 흔들린다. 4. 대한민국 역사상 중립외교가 아닌 한쪽에 편을 들어 잘된적이 없다.
답글1공감/비공감공감7비공감2

不赞成部署萨德的四点原因：1、萨德对于抵御朝鲜核武器压根没有帮助；2、维护萨德的费用每年就要数千亿元；3、对于以贸易为生的韩国来说，出口一位是中国。中国对我们树立贸易壁垒的话，韩国的经济会动摇；4、韩国历史上，不进行中立外交而是偏向某一方的结果都不好。

goto****
아 그냥 중국하고 국교 단절해버려~
답글1공감/비공감공감4비공감1

啊，干脆和中国断交吧。