中国轰炸机飞绕台湾展示实力 [英国媒体]

-------------译者：s555555555-审核者：1519953894------------



China flew two nuclear-capable bombers around Taiwan prior to Donald Trump's controversial phone call with Taiwanese President Tsai Ing-wen it has emerged. 

中国在唐纳德·特朗普与台湾总统蔡英文通饱含争议的电话之前，已经向台湾方向派遣过了两架可搭载核武器的轰炸机。

Two Chinese Xian H-6 bombers along with two escort planes flew from mainland China and passed around Taiwan in international airspace on November 26.

包括两架被护送的轰6轰炸机在内的多架战机在11月26日从中国飞往台湾领空并绕行一圈

The surveillance operation though legal is an unprecedented sign of heightened tension between the two countries Fox News reported - a tension made worse by the President-elect's conversation with Tsai on Friday six days later.

这种史无前例的合法监视动作将台中的紧张局势拔到了新的高度，而新晋总统特朗普与蔡英文在六天之后周五的通话更加恶化了高度紧张的局势-福克斯新闻报道


-------------译者：messiah168-审核者：1519953894------------

eplorableLatina
Intimidation tactics. Typical. China better watch out before the USA takes its goodies needs elsewhere. South America is a neighbor and can provide all the goodies that the north could ever need. 

典型的敲山震虎。中国最好小心点，否则美国进口其他国家的商品了。南美这个好邻居也可以供应北方可能需要的商品。

Norman Ebanks
I voted for Hillary but Trump is absolutely correct!

虽然我投的是希拉里但是这次我支持川普！

Laguna879
There's a whole lot of tough guy right wing keyboard Cowboys here itching for a fight that they won't have to join!

一大批渴望战斗的右翼键盘侠正赶来加入战场！

-------------译者：messiah168-审核者：1519953894------------

American0
China is a bully period. In 1971 the world made a mistake and expelled the ROC (Taiwan) from the UN. It was China under ROC not the PRC that helped win WWII. The PRC has no business being on the security council (and now the world is regretting this mistake as they share a common goal with Russia to win over territories from weaker nations). The one China policy needs to be upxed since it was established during Nixon and Carter's times. Taiwan has always been a sovereign nation and now is one of the few free societies/democracies in Asia. China and the PRC does not and have never contributed to the democratic society in Taiwan nor will they ever allow their own people to experience it under the current communist power.

中国就是个土霸。在1971年世界犯了一个错误：驱逐中华民国（台湾）在联合国的席位。但是是中华民国帮助了二战的胜利。中华人民共和国根本和安理会没有半毛钱关系（现在世界将会为这个错误后悔，因为他们和俄罗斯有同一个目标：夺取那些弱小的国家）。从尼克松和卡特时代确立的一个中国政策应该改变了。台湾一直都是主权国家，也是亚洲少数的民主国家之一。中华人民共和国并没有促成台湾的民主社会，在当前共产主义的强权下他们也决不允许他们的人民去体验它.

intel2
Weak @$$china with their Stup!d commie failjets bring on the target practice!

弱鸡中国屌丝喷子跑来当练习的靶子！

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

Nostromo
No mystery here. In the Globe's subcontracting of China to do our heavy-lifting in terms of manufacturing we've supplied them with the wealth to thumb their nose at us

我们将外包拿给中国做，所以中国现在有了钱以后就开始轻视我们了。

JulieAbanike
Obviously Donald Trump impulsively without thinking it through made an irrational decision to speak with Taiwanese President. But because it depicts him as a buffoon he is all the president's men are now making up more lies to cover up for his stupidity. . We have seen this kind of thing happen before when W. Bush itched to go to war in Iraq under a false pretense. Today thousands of innocent Americans who would have been alive had Al Gore been President were killed in a war we had no reason starting. History has a way of repeating itself. because Trump is on record as saying that he likes war. Chances are he may just start the biggest war America has ever fought.

川普鲁莽的和台湾总统通话。由于这让川普看起来像小丑，所以他周围的助手就开始捏造更多的谎言来掩盖他的愚蠢。当时布什以虚假的借口发起伊拉克战争时也是这样的一番情景。如果戈尔当选了总统，就不会有那么多美国人白白送死了。根本没有必要发动伊拉克战争。历史总是在重演。因为川普说他喜欢战争。川普或许真的有可能发起美国经历过的最大战争。

 -------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

Wahrheit Verboten
Do think the Aircraft was a warning to Donald? More Fake news. She called Donald and if Donald did not take the call then the MSM and State department would say Donald was ignoring one of our Ally.s MSM get it wrong again

这是中国对川普发出的警告？又是假新闻。是她打电话给川普的，如果川普不接的话，主流媒体和国务院又会说川普忽视我们的盟友之一。主流媒体又搞错了。

ExpertCommentary
We need to go to war with China period. Let's take them out.

我们需要和中国开战，消灭他们。

-------------译者：s555555555-审核者：1519953894------------

Galahad -> ExpertCommentary
Please holler before your Armageddon takes place. I'd like to have a last steak dinner with a good red wine.

请允许我在世纪大战之前享用最后一份配上一瓶上好葡萄酒的牛排晚餐

ExpertCommentary -> ExpertCommentary
Go ahead...ping me when your dinner is done! I would hate to disturb your dinner during a time of war!!!!

吃吧。。吃完之后请你枪毙我谢谢！

Bruce Watkins
The problem is that everyone tries to tip toe around China while they do exactly like they please cause nobody wants to upset them.

问题是中国旁边的各国都小心翼翼不做出格的事情，因为他们没一个干的动中国

RealityCheque.
China.....The new Soviet unx.

中国。。。新的苏维埃政权

SAY WHAT YOU SEE
Typical china the bully doesn't like being bullied rev it up Trump. 

典型的中国欺负人而不是被欺负特朗普再搞搞事啊！

-------------译者：messiah168-审核者：1519953894------------

permatic -> SAY WHAT YOU SEE
what.... china is not a moral state but the u.s is far far worse... they currently have "bully" china surrounded by their armed forces on land at sea the us has seized the worlds largest oil reserves and now they are flouting international agreements.... stop reading only propaganda the west is not inherently "the good guys"

什么....即使中国是一个不道德的国家但是美国要邪恶得多…他们的军队当前在陆地上包围“欺负”中国，在海上美国已经占领了世界上最大的石油矿藏并且现在他们又违反国际协议。。。停止阅读这些只把西方的天性说成是“好人”的宣传吧。

Me Meoh -> SAY WHAT YOU SEE
but Hillary was the one who was going to start ww3...right?

看来希拉里不是唯一一个想要开启第三次世界大战的人。。。没错吧？