中国媒体“游客是中国的武器”，对韩国等周边国家施行“人海战术” [韩国媒体]

中언론 "유커는중국의 무기…한국 등 주변국에 '인해전술'"

中国媒体“游客是中国的武器”，对韩国等周边国家施行“人海战术”



(베이징=연합뉴스) 진병태특파원 = 중국이 유커(관광객)들을 무기로 마찰을 빚고 있는 주변국들에게 '인해전술'을 펴고 있다고 중국 언론이 10일 자평했다.

中国媒体10日撰文称，中国正在利用游客为武器，对周边国家实施“人海战术”。

중국 관영 환구망은 이날 미국의 허핑턴포스트를 인용해 중국이 유커를 무기로 일종의 '인해전술'을 펴고 있다고 소개했다.외국으로 중국인들이 곧 방문국의 상품을 소비하는 사람들이기 때문에 유커들이 곧 전략적 자원이며 무기의 역할을 할 수 있다는 것이다.

中国环球网援引美国郝芬顿邮报称，中国正在以游客为“武器”施行某种人海战术。到外国去的中国购买外国产品，游客是某种战略性资源，发挥着武器的作用。

신문은 최근 중국 정부가 암암리에 중국과 마찰을 빚고 있는 국가나 지역에 유커 수를 줄이고 있으며 중국 관련산업 종사자들이 익명으로 이를 확인해주고 있다고 소개했다.

文章称，中国最近暗暗地减少与自己国家有摩擦的国家和地区的游客数量，中国旅游相关从业者都匿名在确认这一信息。

올들어서는 중국이 자국 관광산업 보호를 이유로 해외로나가는 유커를 억제하면서 주변국들이 피해를 보고 있다. 한국이 대표적으로 피해를 보고 있으며 여기에는사드(고고도 미사일 방어체계)배치와 일본과 체결한 군사정보보호협정이 중국과 마찰을 빚고 있기 때문이라는 분석이 나오고 있다.

今年以来，中国以保护本国旅游事业为由，限制到海外旅游的游客数量，给周边国家带来危害。韩国受此影响最大，因为部署萨德以及与日本签署军事情报保护协定，与中国之间出现摩擦。

신문은 대만과 홍콩도 지난 11월 유커가 각각 30%, 20% 감소했다면서 대만은 독립성향의 차이잉원(蔡英文) 정권, 홍콩은 내지인들에 대한 홍콩인들의 반감이 원인이 된 것으로 보인다고 분석했다.

新闻还称，台湾和香港11月的游客数量分别减少30%和20%，台湾是因为台独势力蔡英文上台，香港则是因为香港人对于内地的反感。

신문은 중국이 유커를 무기화할 경우 주변국들이 마땅히대응할 방법이 없다면서 주중 한국대사관이 이 문제를 해소하려 애쓰고 있지만 중국여유국 관련인사를 만나기도 쉽지 않다고 지적했다.

文章称，中国以游客为武器，周边国家没有合理应对的方法。驻中韩国大使馆为了解决这一问题十分努力，但想要见到中国旅游局的人并不容易。

지난해 해외로 나간 중국의 유커 수는 1억2천만명으로 2020년에는 2억명에 이를 전망이다.

去年，海外观光的中国游客数量为1亿2000万人，2020年预计将达到2亿人。


cdch****
안와도 된다.한국에~~
답글62공감/비공감공감2306비공감162

不来韩国也行。

celi****
응꺼져 필요없어
답글14공감/비공감공감1866비공감102

滚吧，没必要来。

mulk****
어차피 일시적인 현상일 뿐
답글7공감/비공감공감1534비공감71

反正不过是一时的现象罢了。

l439****
오지마 안와도 내년에2천만명 넘는다
답글13공감/비공감공감1410비공감86

别来，就算不来明年也会突破2千万名。

shio****
공산주의국 입국 막아라
답글22공감/비공감공감1192비공감74

阻止共产主义国家进入！

iili****
짱깨들 몰러와서 돈 쓰면 돈 버시는 분 여기 얼마나 있음? 명동에 가게 가진 사람들? 화장품이랑 식품 파는 대기업들? 서민들은 아무 관련이 없다.
답글2공감/비공감공감276비공감10

掌柜们来旅游，真正赚到钱的人有多少呢？拥有明洞商店的人？化妆品和食品企业？和一般老百姓一点关系没有。

pji7****
중국스럽다. 지들국민들 놀러다니는것도 무기화 ㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감246비공감4

这很中国。连自己国民的玩乐都要作为武器。呵呵呵。

jdl2****
어차피 중국국적 항공기타고 왔다가, 중국자본이 운영하는 호텔에서 자고, 중국인이 하는 식당에서 밥먹고, 중국인이 하는 짝퉁면세점에서 쇼핑하고, 중국인이나 유학생으로 가이드 하고, 결국 우리나라에는 그다지 경제적효과도 없는 애들 뭐하러 오냐.
답글0공감/비공감공감227비공감5

反正来也是做的中国飞机，在中国资本运营的酒店睡觉，在中国人开的餐馆吃饭，在中国人开的山寨免税店购物，雇佣中国人和留学生为导游，结果对我们国家一定经济效用都没有，来干嘛呀？

jmsh****
제주도를 돌려달라!!!
답글0공감/비공감공감187비공감4

把济州岛交出来！

sore****
오지마라~~~냄새나~~
답글0공감/비공감공감177비공감6

别来，味道怪大的。

kttt****
정말 예의도 없고..더럽고...시끄럽고...개 망나니 수준이더구먼...
답글0공감/비공감공감168비공감4

真的又没礼貌，又脏又吵，水准真的很糟糕。