亚马逊上说：同一个游戏，日本和国外的评分怎么相反 [日本媒体]

5分满分，FF15是2.7，口袋妖怪日月3.1，街霸5是1.9


a.（英）真是不可思议

不思议だよねコレ???

——————————————————————————————————————————————

b.（美）因为日本人的根性就是喷子

日本人は根がヘイターだから

——————————————————————————————————————————————

c.（日）外国人的5星太廉价了吧

gaijinの场合、映像が良ければ简単に5つ星つける

——————————————————————————————————————————————

d.（加拿大）不完美就要给1星？

完璧じゃなかったら1つ星って事？

——————————————————————————————————————————————

e.（土耳其）日本人会给怎样的游戏4、5星呢？我真想见识一下

逆に日本人が4～5の星を付けるのってどんなのかが知りたいんだけど

——————————————————————————————————————————————

f.（日）日本流行主机战争

日本ではコンソール戦争が盛んなんすよ

——————————————————————————————————————————————

g.（加拿大）涉及游戏媒体时，日本人的要求比他国高5倍

日本人は、ことメディアやエンターテインメントになると、他国の5倍は卑屈で手厳しくなるんだよね

——————————————————————————————————————————————

h.（巴西）主机战争是个啥？

コンソール戦争？なにソレ

——————————————————————————————————————————————

i.（日）就是任天堂粉和索尼粉互相憎恨，象疯了一样

NintendoとSonnyのファンによる憎み合いが寻常じゃないの、マジでクレイジー

——————————————————————————————————————————————

j.（美）任天堂休闲玩家去吃屎吧

>>Nintendoカジュアルゲーマー粪くらえ

——————————————————————————————————————————————

k.（巴）我们巴西，就是xbox vs ps4，任天堂很安静

ブラジルの场合はxbox vs ps4の様相だな、Nintendoは中道w

——————————————————————————————————————————————

l.（美）我们美国也是xbox vs ps4，任天堂怎么说呢，就是给小孩和游戏外行玩的

>>xbox vs ps4、アメリカも同じ、Nintendoは、どちらかと言えばライトユーザーや子供向けって捉えられてる

——————————————————————————————————————————————

m.（墨）买ps4太low

PS4なんか买ってる时点で底辺www

——————————————————————————————————————————————

n.（英）你这是穷人多偏激

贫乏人の僻み乙

——————————————————————————————————————————————

o.（英）用主机玩游戏本就很low、www

コンソール机で游んでる时点で底辺www

——————————————————————————————————————————————

p.（巴西）西边的人，别人扔的垃圾都能当成美味吃下去，对作品根本没有自己的鉴别能力

西侧の人间なんてのは、放り投げられたゴミだって食うような连中だぞ、要するに、作品の良し悪しなんて判别できないんだよ

——————————————————————————————————————————————

q.（荷兰）楼上真相了

コレが正解

——————————————————————————————————————————————

日本网友评论以上言论：

——————————————————————————————————————————————

001. 来来来，让我看看网愤们如何作答。

剧訳コメンター 2016年12月06日 08:05 ID:qV9C2o0N0
これにネトウヨはどう答えんの？（剧訳的ゲーム速报@感）

——————————————————————————————————————————————

002.把主机战争先放一边不说，这三部都很差。外国佬玩过FF15的后半段后，居然还能给5星……

戦争がどうとか以前にこの3本はどれも出来がひどかっただろ。
外人はFF15后半のアレでよく星5なんて付けれるな…。

——————————————————————————————————————————————

003.与其说日本人是喷子，不如说是严格。

ヘイターっていうか厳しいってのはあるな日本人。

——————————————————————————————————————————————

004.街霸5各国都是1星领先，真那么烂吗？

ストリートファイターはどこも一つ星がトップだな
そんなに酷かったのか

——————————————————————————————————————————————

005.不合意就骂，就算九成好一成差，也要骂，还要大肆负面宣传。游戏玩家中垃圾的占比很大。

やらないで批判、9良くても1悪いところあれば批判、ネガキャンのオンパレード
ほんとゲームばっかやってる层ってクズ多いよね

——————————————————————————————————————————————

006.日本人本就不擅评价，都是些外行他评价不来，不过话说回来，街霸5各国评价都差啊草

批评に日本人は向いてないわ
こと素人が出来るわけない
しかしストリートファイターはどの国もなかなか低くて草

——————————————————————————————————————————————

007.街霸5太可怜了

まあ、さすがにストーリーに荒すぎ

——————————————————————————————————————————————

008.那是FF抗拒者的负面宣传，但FF15给5星也太过了吧

アンチのネガキャンが激しいとはいえ、FF15はまぁ…星5は评価し过ぎじゃないかな…

——————————————————————————————————————————————

009.日本的游戏公司全都关注海外了，已经瞧不起日本了，国内的评价他们才懒得理。在制作方看来，辛辛苦苦做出来的游戏，一片骂声，这还叫人怎么干下去

日本のゲーム会社はもう日本见限って海外メインになってるから国内评価はどうでもいいらしいみたい
制作侧からしたら命かけてゲーム作ってるのにクレームばっかじゃやってられんわな

——————————————————————————————————————————————

010.街霸5的网络对战因为网络原因效果不佳，放风说对战得到的点数能免费换取DLC，后来又说这是谣言，明摆着赚仇恨来的。我还躲不起吗

ストVについては最初ネット対戦が环境が悪かったし対戦で
贳えるポイントでDLC全部无料を謡ってたのを発売后に无かった事に
したりとあからさまにヘイトを稼いだから养护出来ん

——————————————————————————————————————————————

011.那是外国在算计日企，给1星的都是在日本能说日语的非日本人

そりゃ外国には日本企业を溃したい
日本にいる日本人じゃない日本语使うやつとかいねーじゃんヨ

——————————————————————————————————————————————

012.FF15只给1星，怎么也说不过去吧，街霸5就……

FF15、评価1はさすがにないわ
スト5は、うん…

——————————————————————————————————————————————

013.就是一群伪玩家跑去评价游戏，这种烂人多了去。看看评论内容都没什么有营养的，讨厌人设就说没法玩，是啊，只有ps3当然没法玩，真是蠢到一定境界了。

エアプのくせに评価つけるゴミカスが多いからだろ
レビュー内容が
おもしろくなさそう
キャラデザが気に食わないからやらない
PS3で出来ないからクソ
さすがにアホすぎるだろ

——————————————————————————————————————————————

014.包装盒对我的手造成3mm的伤害，所以给1星。

重箱の隅に3nmほどの伤がついていたので★１つです

——————————————————————————————————————————————

015.FF抗拒者会给1星是在预料之中，但给5星的普通玩家也不多吧，是外国人的想法单纯呢，或是在亚马逊搞隐性虚假宣传

一定数のアンチが最低点を入れるのはわかるが、
最高点が少ない理由はなんだろうね
外国人が単纯なだけなのか、ステマが盛んなのか

——————————————————————————————————————————————

016.迟迟不发货，所以给1星。这样就给差评呆瓜真的不少

発送が遅かったので☆１です～
これレビューちゃうやろがボケってのが多い

——————————————————————————————————————————————

018.玩家是那么注目和期待，对大作要求严格有什么不对

大手メーカーに対して、ユーザーが厳しいのは当たり前じゃないかな。
それだけ色んな人に注目や期待されているのだから。

——————————————————————————————————————————————

020.1楼在想：一定要摸清楚网愤的心理思密达

※1ネトウヨの感想が知りたくて知りたくて仕方がないニダ

——————————————————————————————————————————————

021.九楼的说法就是在挑拨煽动，说全面倒向海外，那还有屁个勇者斗恶龙和口袋妖怪。不服你就举个例子，哪家游戏公司是优先海外的

※9
それ言うやつちょくちょく沸くけどなにが狙いなの？
海外倾倒してるならドラクエやモンハンなんてとっくに消えてるわ
実际に海外优先してるメーカー挙げてみろよ

——————————————————————————————————————————————

022.女神异闻录评价就很高

评価が高いのはペルソナ（）です

——————————————————————————————————————————————

023.日本对FF15的评价就是：序盘到中盘都很好，之后就是屎。所以才会出现都给1星这种莫名其妙的事

日本のFF15の评価って
序盘から中盘にかけては良かった
でも后半が粪だった
だから☆1みたいなわけわからん评価ばっかりだしな

——————————————————————————————————————————————

025.与其说是完美主义造成的，不如说是扣分主义造成的，再好的东西只盯着其缺点并不断扣分，就造成了好东西没人夸，坏东西不断增加

完璧主义というか、减点主义の弊害だな。良い面の评価が相対的に低い。

——————————————————————————————————————————————

027.价值观不同并不是坏事，欧美诸国的和日本的肯定是不同的，没自信的人引以为耻，自信的人引以为傲

価値観が违うのは悪いことではない。
そもそも、欧米诸国と日本の比较なんだから违って当然。
自信がない人间はこれをネガティブにとらえ、自信家はポジティブにとらえるんだろう。

——————————————————————————————————————————————

030.任天堂怎么看都是低龄向的啊，和索尼没有争斗吧

任天堂とソニーが争ってるなんて知らんかった・・・
任天堂は谁が见てもお子様向けに特化してるから何処かと竞うとかいう感じではないだろ

——————————————————————————————————————————————

031.抗拒者和教徒都狭隘

アンチも信者もキチガイ

——————————————————————————————————————————————

032.没办法，日本人就是超喜欢发掘对方缺点，然后互相扯后腿

日本人は粗探しして足の引っ张り合いをするのが大好きだから仕方ないね

——————————————————————————————————————————————

034.索尼加进来之后才出现这种负面宣传手段的

ソニーが参入した业界はネガキャンが蔓延するからな

——————————————————————————————————————————————

037.COD日本和全世界都一片好评啊（不存在观念差异）。比起口袋妖怪引发社会抵抗，和对FF15的超期待，国外没达到这种高度吧

世界的に酷评されたCODなんかは日本も海外と似たような评価だったけどな
要は海外ではFFとかポケモンはアンチが発生するほど注目されてないってだけでしょ

——————————————————————————————————————————————

042.患了不给好评的我真帅病

「高评価しない俺カッコイイ」病。

——————————————————————————————————————————————

045.亚马逊游戏评论真的很严厉，名作从未见过4.5分以上

ゲームのレビューは厳しいよな
有名なゲームで平均星4.5以上を见たことがない。

——————————————————————————————————————————————

047.那些说日本人只会喷的，对于黑暗之魂和女神异闻录5的压倒性高评价，你怎么解释

日本人は批判意见しか书かねーとか言ってる奴は
ダークソウルやペルソナ5が圧倒的に高评価されてる件についてはどう説明するの？

——————————————————————————————————————————————

048.FF15只配1星，完成度低不说（要素不足），还常出致命bug

15は1以外ねーよ
完成度低すぎだし进行不能バグもいくつかある

——————————————————————————————————————————————

049.如果FF15的主角像贾斯丁比伯那样的话，海外也会骂声一片的。在日本主角象牛郎的话，当然会骂声一片

もしFF15の主人公がジャスティンビーバーみたいなのだったら
海外でも低评価の岚だったろうよ
日本人がホストを见る目は、まさにそれだからな

——————————————————————————————————————————————

050.现在的技术比以前先进得很多了，但做出来的东西却是如此陈腐。

だって昔に比べて技术が格段に进歩してるのに
中身が面倒になってるか陈腐化してるし

——————————————————————————————————————————————

051.亚马逊的商品评价不是真的评价，就是些逻辑不通的感想文。给1星是因为快递比预想的慢了呀之类跟商品本身没关系的原因。想着那些傻瓜洋洋洒洒的写着毫无价值的评论就来气，取消评价机能算了

Amazonのレビューってレビューじゃないよな。
ただの感想文だったり、顿珍汉な事が书いてあるだけで。
星1つ付けてて、予定通りに届かなかったとか
それ商品の良し悪しと全く関係ないだろってって思うわ。
まぁ马鹿がドヤ顔で书いてんだと思うけどほぼ価値が无いよな。
无くなって欲しい机能だわ。

——————————————————————————————————————————————

054.这个评论系统是有问题的，在日本只有买了的人才能评论，而国外谁都可以评论，宣传的呀，制作相关单位的人呀。国外的评论节目也把FF15这玩意儿骂翻了的

これシステムが违うんじゃなかったっけ
日本は购入者しかレビューできない
海外はステマーや业者もレビューできる
FF15なんかは普通に海外レビュー番组でも叩かれてるクソゲーだしね

——————————————————————————————————————————————

055.在日本，说难度太低，无趣；内容太单薄； 画面太寒酸的这些人最爱的却是社交类游戏（比如偷菜）。讨厌Paradox那种硬派的策略游戏，又对着光荣那种简单的东西爆粗口，真是性向成谜

日本では、简単过ぎてつまらないとか、内容が薄いとか、グラフィックがショボいと文句を言う割には、最もソシャゲで游んでる国民だし、パラドックス社のようなゴリゴリのストラテジーは嫌うのにコーエーみたいな简単な物には文句しか言わないという何とも难しい性向を持ってるなと思う。

——————————————————————————————————————————————

056.给大家说个豆知识（偏门知识），星越多越不可信，信徒是盲目的。

まぁ豆知识だけど
☆の多いレビューは大抵信用してはいけない
理由は色々あるけど信者は盲目だからね

——————————————————————————————————————————————

059.不仅游戏评价，在网上日本人都是：盯着缺点；基本就是想骂；匿名就阴暗蛮横；目的就是攻击；俯视一切。算是世界上最阴险最讨厌的人

ゲームレビューだけではなく、ネット全般に言えること
日本人は
・悪いところを见る
・基本的にクレーマー
・匿名だと阴湿、横暴になる
・叩くことを目的としている
・常に上から目线
世界一阴険で、嫌になるわ

——————————————————————————————————————————————

061.稍微看了下评论，觉得日本人就是一盘散沙。让人想不通的是美国评论里都在说感动，在日本就成了个笑话。虽说国外的好评确实夸张不靠谱，但怎么就从游戏扯到日本人阴暗上来了

ぱっと见で评価が逆と言うより日本のはバラけてるように见える
不思议なのは全米が感动とか言うと日本では半ば笑い话、话半分に闻いておけって、海外のおおげさな评価があてにならないのを知ってるのに、ことゲームだと日本人が阴湿だとか言い出す事だね。

——————————————————————————————————————————————

062.ゲハ战争，诸恶之源，汇总部落格也煽动得太过火了。（ゲハ战争：在2ch的ゲームハード版里，任天堂粉、索尼粉、微软粉都对自己的主机有着异常的信仰心，对其他阵营之人挖苦嘲讽，并发展出各自的暗语、扮演身份和级别，用反串、阴谋论、离间、栽赃等手法打击对方，反正就是闲的慌）

ゲハが诸悪の根源
まとめやらに扇动されすぎ

——————————————————————————————————————————————

068.很多日本人只是看了那些评论，就会失去辨别能力，就会开始抵制之路，真可怜

こういう评判を见ると日本人って周りに流されて评価したりアンチになってるやつも多いんだろうなぁと思うわ
ほんと可哀想

——————————————————————————————————————————————

071.知道日本产品为什么质量好吗？就是要封成天唧唧歪歪那些人的口。相反欧美人没那么挑剔，过得去就行了，所以Made in China快速发展起来了。ゲハ版确实过分了。

日本製品が何故质が良いのか分かるか？
ああいう风にうるさい连中を黙らせるのは圧倒的に良いものじゃないとダメ
逆に欧米の适当なレビューがメイドインチャイナを加速させているんだよ
とは言え、ゲハは叩き过ぎ

——————————————————————————————————————————————

073.为啥黑暗之魂和女神异闻录的好评多，FF15差评多？前者：玩这么专业的游戏的本大爷真是厉害啊。后者：主流大众向游戏就是小孩给玩的。就是这种扭曲的自尊心在作祟。

お前らの中でダクソやペルソナが高评価が多くて、FF15に低评価が多いのって、
前者はこんな通なゲームやってる俺様すげー！
后者はこんなメジャーで大衆向けのゲームなんて子供だまし！
っていう歪んだ自尊心の现れだろうｗ

——————————————————————————————————————————————

074.日本的玩家都是些伪玩家，看了2ch的ゲハ板和汇总部落格我就发觉了，只有日本的市场毫无生气，象死了一样,一目了然。

日本のユーザーはエアプばっかだから
2chのゲハ板かまとめブログ読んでやった気になる
据え置きの市场が日本だけしんでるの见りゃわかるだろ

——————————————————————————————————————————————

075.以前在定性二手游戏时，主张游戏不属于出版物，算作电影类商品，出售二手违法。当时我想这是个馊主意，但到现在发展成什么样了，大家心里都清楚。（我不知道）

かつてゲームの中古流通が问题になったとき、
ゲームは印刷物ではなく映画だという主张で、
中古流通を违法とする话があった。
当时は、そんなアホな！と思ったもんだが、
その后どうなったのかは皆さんご存知なわけで。

——————————————————————————————————————————————

076.说到主流游戏，最近的马里奥制造、勇者斗恶龙建造都超过4分的，还有Splatoon。核心类评价高的真女神转生奇妙之旅、女神异闻录系列休闲玩家也能玩。

メジャーなものだと、最近だとマリオメーカーとかドラゴンクエストビルダーズとかが评価４以上だったかな。スプラトゥーンもそうだな。
コアな高い评価なのは女神転生のSJとかでペルソナシリーズはライトユーザー向けなんだよなぁ。その辺も全部评価されてるんだから、やっぱ妥当だと思うよ。

——————————————————————————————————————————————

077.日本人评价的刻薄程度，现在都传到国外去了

日本人のレビューの酷さは海外にも知られつつあるな

——————————————————————————————————————————————

078.花成本作出个游戏去卖，网民说：“呜哦哦哦哦哦哦，虽然没玩过，但它是个垃圾游戏。”这评价到处流传，阻止了观望的人去买。卖得不好，就只好移植到手机上普及，网民又说：“手机游戏滚出！”真·垃圾。

コストをかけてコンシューマゲームをリリースする→ネット民「うおおおおおおやったことないけどクソゲーだー！」→评判に流され购入を控える人が出る→コンシューマは売れないから関连商品をスマホでリリースする→ネット民「スマホゲーム出すな！」
ほんまゴミ

——————————————————————————————————————————————

079.美国的玩家都是些伪玩家，看了2ch的ゲハ板和汇总部落格我就发觉了，只有美国的市场毫无生气，象死了一样,一目了然。

米国のユーザーはエアプばっかだから
ゲハ板かまとめブログ読んでやった気になる
据え置きの市场が米国だけしんでるの见りゃわかるだろ

——————————————————————————————————————————————

080.给5星过分了吧，2、3星妥当

さすがに星5はないだろ
星2～3が妥当な评価

——————————————————————————————————————————————

082.刚发售还没多久，又没买的人都能评价，那亚马逊的评价就不靠谱了。FF的抗拒者数量异常惊人，以前也是这样，买还是不买只能自己判断。评论里充斥着剧透，我也就看看宣传视频和试玩视频来判断买不买。看过评论也不要依照评论来判断买与不买。任天堂信徒和索尼信徒的ゲハ战争，使得日本游戏评价的信誉一落千丈

発売してから间もないのと买ってない人でも书き込めるからamazonレビューなんて宛になんないよ
FFに関しては前からアンチの数が异常だから买うか买わないかは自分で判断するのが吉
大体レビューとかはちまちまネタバレ含まれてることがあるから俺は普通にpv、デモプレイの动画见て判断するし
レビュー见るとしてもまだレビューで判断できる段阶じゃない
てか任天堂信者とソニー信者のゲハ戦争があるから日本のゲーム评価の信凭性はかなり下がってる

——————————————————————————————————————————————

083.FF被评价成情怀向的垃圾游戏，但同是世界级主流游戏的天际和巫师却卖不过FF，有些人要抓狂了。

FFとかいう懐古マニア向けの粪ゲーが酷评されてる事なんかより
世界的超メジャータイトルのスカイリムとかウィッチャーがFFより売れてない事の方がよっぽど狂ってるわ

——————————————————————————————————————————————

085.FF国内外的价格不同，国外便宜，评价自然就高了。

FFは海外と日本じゃ値段が违うぞ。
海外は安いから点数も甘くなる。

——————————————————————————————————————————————

093.youtube上日本人的评论也很过分，别只盯着脏的地方看，好的地方也该看到

youtubeのコメントでも日本人は酷すぎる
悪い箇所だけじゃなく良いところも考虑すべき

——————————————————————————————————————————————

094.真正的玩家，哪会专门跑去亚马逊写什么评价啊。不是负面宣传的话，你说他跑去写评价的动机是什么。

普段、ゲームを楽しんでいる奴はレビューとか わざわざ书かないしな。
ネガキャン目的でもないとレビューに书き込むモチベーションないし。
まあ、他人の意见なんて当てにするなっていう话だ。

——————————————————————————————————————————————

103.开放世界确实很有意思，支线任务也值得称道，但专门跑去很远的地方打倒某个敌人或是拿到某个道具，这类行为真的很空洞

オープンワールド系は确かに面白いんだけど、サブクエストと称した
ただ现在地から远いところに敌倒しに行ったり、アイテム取りに行ったりするだけの行为がむなしい。

——————————————————————————————————————————————

104.日本人的幼稚程度渐渐显露出来了，评价的个词意思就是好的坏的都要说到，如此简单的就被主机战争狂们左右意识，蠢货真的很多。这种评论怎算是评论，就像是小学生被迫写了一篇读后感一样。

日本人の幼稚さが露呈しつつあるな
良い点悪い点両者を捉えてまともに「批评」していればいいものを、ゲハ民やまとめ、それに简単に流される马鹿のなんと多いことか。
あれじゃレビューじゃなくて、小学生が宿题で仕方なく书いた読书感想文だ。

——————————————————————————————————————————————

105.国外的评价妥当，日本的评价异常。

海外の评価の方が妥当
日本はちょっと异常だわ

——————————————————————————————————————————————

106.抵制花王发起的不买运动时，对其日用品评价也是这般，我就用着这那东西，感觉和评论里的完全是两个不同的东西。现在网民们厌倦抵制了，评论的风格又正常了

※97
花王の不买运动が盛んだった时なんかは日用品のレビューも酷いものだったよ
同じもの使ってるとは思えない书き込みばっかりが并んでた
今はネット民がその活动に饱きちゃったのか、まっとうなレビューが并んでるけどね

——————————————————————————————————————————————

110.FF开发时，玩家们是多么期待啊，就像看着饭团的形成过程一样，评价过激也在情理之中。街霸5呵呵。

FFは开発期间とかおにぎりのクオリティ（）とかでユーザーに期待させてたぶんもあるからそら评価厳しくもなるだろ
ストⅤの评価には草

——————————————————————————————————————————————

111.日本在网上留言的很多都是非正常人，而国外都是心境平和的发表评价。网上的日语文章劝大家都不要去看，都是些偏激的人发表的意见。

日本ではネット上で意见を発信するのは一部の変わり者
海外ではみんな抵抗なくレビュー书くからね
ネット上にある日本语の文章は読まないほうがいい
一部の偏った人间の意见だから

——————————————————————————————————————————————

126.外国佬玩到中途就来打分，日本人玩完才打分。日版和海外版是同样的东西？字幕不同、翻译不同、声优不同。海外版的FF15有这么基臭吗，男角们的台词有这么娘吗，所以海外版广受好评

外人はゲーム途中まででレビューする
日本人は最后までやってレビューする
あと、日本版と海外版が同じ物だと思ってるのか？
字幕が违う、翻訳が违う、声优が违う
海外版FF15は、スッゲーホモ臭いとことか、ナヨナヨした男どものセリフとかそこでスポイルされてる。

——————————————————————————————————————————————

129.我和欧美玩家的看法接近，真的非常期待，还专门上去打分了。我觉得FF15很牛，陆行鸟睡觉超可爱。但上去写评论就太麻烦，算了

どうやら俺は欧米诸国の感覚のようだ
まあFFはそれだけ期待されてるってことなんだろうけど
わざわざ评価しにいくんだぜ
俺はFF15かっけええええチョコボ寝てるW可爱すぎワロタ
ってな感じだけど、レビューとか面倒だもの

——————————————————————————————————————————————

130.日本没人会跑到网上去写什么正能量的东西

日本のネットではポジティブな内容はわざわざ书き込まないから



131.日本的游戏族就是眼肥脑肥（指游戏品味被惯高了），过个几十年，外国人也会这样

目と脳が肥えているからじゃ？
日本人はゲームっ子ですから・・・。
数十年后、外国人もゲームっ子になるので日本人の评価と同じになると思うよ。

——————————————————————————————————————————————

137.ps4在美国发售时，照样充斥着负面诋毁评论，这种事（竞争）不是哪国特有的，大家都一样

アメリカもPS4の発売日のレビューなんて酷いもんだったし、别に国に限ったことじゃないんじゃねぇの？

——————————————————————————————————————————————

142.不管游戏怎样，反正我不喜欢，给1星；手残，游戏难，给1星；我讨厌的那人正好喜欢这游戏，给1星；太流行，太火了，就不喜欢了，给1星；就初期好玩，给1星。这就是脑残们的理由

ゲームの出来は関係なく気に入らないから ☆☆☆☆★
自分が下手くそで难しくて出来ないから ☆☆☆☆★
嫌いな人が大好きなゲームだから ☆☆☆☆★
话题になってて気に入らないから ☆☆☆☆★
初期の以外は认めないから ☆☆☆☆★
头悪そうだ

——————————————————————————————————————————————

143.没钱买不起，给1星，楼上忘了这个理由了

金がなくて买えないから ☆☆☆☆★
これも忘れずに。

——————————————————————————————————————————————

144.日版比海外版贵1.5倍

海外と比べてたしかに１．５倍近く値段がちがうんだよな

——————————————————————————————————————————————

146.和动画一样，国内价格高于国外，是让他们重视国内消费者。要是国外高于国内，他们可能就会按照老外的口味做了

アニメにも共通したことなんだが、
海外よりも国内のほうが価格が高いのは、
国内の消费者を重视しているからで、
むしろ良いことだと思うよ。
内外の比率が海外に倾いてしまうと、
海外の消费者の嗜好に合わせて作られる
ようになっちゃうよ。

——————————————————————————————————————————————

147.外国人看来FF就是一部JRPG，但日本人不同，好多都是从1代开始玩的。（情怀）

海外からしたらＦＦはＪＲＰＧの一つにすぎないが
日本人からしたら违ってくるからな
１からやってきた古参ゲーマーがたくさんいる

——————————————————————————————————————————————

148.FF15里腐女向的要素一大堆，太恶心了。JUMP也沦陷了，就因为她们肯掏钱，被迫向腐女谄媚的时代已经到来

ＦＦ１５は、腐女子が好きそうな要素がいっぱいあったのが気持ち悪かったね
まぁ、これはジャンプとかの漫画にも言える事だけど
金だす腐女子に媚びないといけない时代になったよなー

——————————————————————————————————————————————

150.146楼不知所云，国内价格高就是重视国内消费者？价格高了，国内买的人少了，大家就会去迎合老外的胃口了。动画和游戏的海外版逆流入国内的话，内需更要下降

※146いや、意味分からん。
别に国内の価格が高いのは国内の消费者を重视しているからではないし、
価格が高くなって日本で买う人が少なくなったから海外の好みに合わせて作られるようになっていくんだろ。
アニメとかも海外版とかが逆输入されたりして内需はむしろ下がるぞ。

——————————————————————————————————————————————

153.youtube上的各种，留言互骂的全是日本人。

youtubeでも日本语同士だけはいっつも骂り合ってるイメージ

——————————————————————————————————————————————

155.日本人基本上不会给满分。而且只要出现一点不完美，多数的人就会给1星

日本人は基本的に満点はつけないって人が多くて
また、何かクソな面があると星1をつけて叩く层がめちゃくちゃ多い

——————————————————————————————————————————————

158.主题里的这些作品全都是续集。当年就算名作也很难出口国外，只好给这家移植给那家移植的，弄得玩家怨声载道。只要不是本国的游戏，知名度低不说，还很难对其产生感情。以前盼名作的玩家比现多多了。体验过老名作的人都会感慨“这还不如之前的某代作品”“从某代开始越来越差”。就算作品完成度不错（完成度应该是指各种要素吧），还是无法阻止老玩家这样想。

例に出してるのが全部何かしらの続编だからじゃねーの
过去タイトルが海外に出ていなかったり、粪移植されてたりで国内贩売されている同一作品群とはユーザーの期待度が违う
それに自国のゲームじゃなけりゃ知名度が低かったり、爱着が涌かなかったりで、そもそも过去タイトルから追っかけてるファンの比率も违ってくるだろうし。
昔に良いの出てるのを体験してる人からは「昔の〇〇は良かったのに」「○作目から劣化してるじゃねーか」という意见が当然出てくる
例えそれが単品のゲームとしてはそこそこの完成度を持っていたとしても

——————————————————————————————————————————————

159.国内外价格一样的话还说的过去，花了将近1倍的钱，自然会挑剔一些

诸外国と同じ値段なら纳得だけど、
倍近く払ってんだから见る目も厳しいってもんだろう。

——————————————————————————————————————————————

161.黑魂和女神异闻录全是好评啊，脑残们不愿承认（却在这里叽歪日本人怎样怎样）

ダークソウル、ペルソナとかは
あのレビュー数で高评価だらけ
知恵遅れ共はまだ気づかんのか

——————————————————————————————————————————————

163.要是我说女神异闻录不好玩，会不会被暴打啊。你说这个好玩，只要别人说不好玩，立马就会发展成提高嗓门。不肯自己去体验游戏本身，只知道盲目参考厂家和制作者的建议去评判

まあ、ペルソナ面白くないって言うとめっちゃ叩かれるしな
自分が面白いと思ったものを面白いと言うと马鹿にされるから声の大きい方に流れる
あと中身より作ってる企业やスタッフの言动で评価したりとか

——————————————————————————————————————————————

168.FF15是在向腐女谄媚，口袋妖怪日月是在向萌猪谄媚，应该向正太多多谄媚（正太向应该是指热血吧）

FF15は腐女子に媚びすぎ
ポケモンSMは萌え豚に媚びすぎ
もっとショタ出せや

——————————————————————————————————————————————

171.死宅想的是：这游戏应该这样改才更幻想；和称赞其优点比起来，抨击其缺点显得更帅；憎恨被世间广泛好评的东西。

オタクは・・・
・このゲームはこうあるべき！っていう幻想を抱きがち
・いいところを认めるよりも悪いところを叩くほうがカッコいいと思いがち
・世间に高く评価されてるものを憎みがち

——————————————————————————————————————————————

175.口袋妖怪玩了一会儿就弃了

まあ、ポケモンは初めて途中で投げたな・・・

——————————————————————————————————————————————

177.这就是日本人。“全是英语，搞不懂，所以给1星”

これが日本人だ！
「英语ばっかりでよくわからないので星1つにしますね(^_^)/ミ★

——————————————————————————————————————————————

181.150楼可以吧重视国内消费者理解为重视国内的销售、国内的利润。就算半价卖出1倍的量，利润不变；半价卖出10倍的量，利润也够呛。装箱和物流成本是固定的，不受半价不半价影响

※１５０
「国内の消费者を重视」で分からなければ、
「国内の贩売を重视」「国内の贩売で黒字」で考えてみて。
価格を半分にしても倍の本数が売れれば同じとは、ならないんですよ。
価格を半分にしたら10倍の本数を売っても厳しいとなりかねないの。
パッケージや流通のコストは、価格に関係なく一定だからね。

——————————————————————————————————————————————

183.20-30小时就通了，RPG怎么也要弄个50小时吧。地图是很大，但没意思，反而很痛苦。公路只有一条（或是指线性剧情）无聊，妇女生向的牛郎，故事单薄。还要卖1万日元！还有坏存档的bug，我不会再买续作了

20～30时间で、クリアできるそうだね。RPGなら50时间は游びたい。
ムダに広いマップは苦痛。
１本のぐそ道は、つまらない。
ホストは妇女子向け。
ストーリーが薄っぺらい。
↑
これで１万円かー！データ破壊バグもあるそうだし。新作では买わない。

——————————————————————————————————————————————

185.对别人要求严格，对自己也要要求严格，要平衡

※3自分に厳しい人は他人にも厳しいからね。バランスが大事なんだけど。

——————————————————————————————————————————————

186.181楼，当从国内能赚取的利益到达最大后，为了追求更高的利益，就向国外出游戏。说是要提高国内利润，但已经到极限了，涨价买的人就会变少。等于是“想要我们面向日本出游戏？那就要好好买来支持，用利润打动我们哦”。明白了吗？动画用英语，配日语字幕，主角全是些外国人，胸口都疼了。

※181国内の利益が头打ちだから、更なる利益を求めて、海外寄りのゲームになってるの。
「国内の利益が上がれば」と言うが、头打ちなの。価格を上げたら、买う人が减るの。
要は「日本寄りにして欲しかったら、しっかり买い支えろ」って言いたいんだね。
判るだろ？ムービーが英语で、日本语字幕。主人公が外国人ばっかり。胸くそだよ！

——————————————————————————————————————————————

187.这是因为美国人根本不明白评价这个机能是干什么的。天真得“虽然还没收到，但发货很快，给个5星”。但日本就不同了，勇者斗恶龙发售前网上就开始散播负面消息，什么系统和说好的不一样啊之类的。而信以为真的业者和主机战争狂（除了引战者）都开始认认真真的、大规模的互撕。好也罢坏也罢，这就是我们的国民性

これアメリカのもレビューとして机能してない気がする
楽天の「まだ届いてないけど発送が迅速だったので星5付けときます」レベル
日本はゲハブログによるドラクエの発売前ネガキャン扇动でシステムが変更されたりもあったけど、
业者とゲハブログ信者のネガキャン以外はおおよそ大真面目にレビューしてる所が大きい
良くも悪くも国民性だね…

——————————————————————————————————————————————

189.我用ps4Pro玩的FF15，我会给5星。FF15入手后就没玩过别的游戏了。玩第2章超过40小时，不坐车，步行去目的地，沿途还休息，感觉就像真正在旅行一样。我本就喜欢FF11和FF14那种出去冒险的感觉，更别说开放世界的FF15了，剧情暂且不提。不像巫师3和辐射4那样阴暗，就像暑假出去休假的那种风格太棒了。游戏是好是坏，或许是因人而异的

じゃあPS4ProでFF15を游んでる俺が评価するとしたら5だ
FF15発売以来他のゲームは一切游ばずにFF15しか游んでないから
それぐらい没头してる
2章で40时间以上やってるけど车に乗らないプレイをしてるので目的地に行くのも泊まりながらで本当に旅をしてるという感じがする
FF11やFF14の冒険してる感やおつかいは元々好きだったのでオープンワールドのFF15はストーリーは别としてシステムが気に入ってる
それとウィッチャー3やFo4みたいな暗い世界じゃなくカラっとした夏休みやバカンス的なノリが楽しい
人を选ぶゲームかもしれない

——————————————————————————————————————————————

192.日本人买到好游戏就懒得只字不提，买到和期待稍有不符的，就一脸兴奋的在网上高喊“被出卖了”

日本人って気に入ったゲームを手放しで褒めちぎったりすることないからね。
逆に期待感だけで买ってそれほどじゃなかった场合、「裏切られた！」って内容を嬉々として书き込む倾向がある。

——————————————————————————————————————————————

203.可怕的魔物们阔步在昨天刚刚修好的整洁的道路上，主角用剑和敌人的枪炮战斗，即使被打中几枪也没关系，并不影响主角在战斗结束后继续以轻松的步伐前行。这种违和感都没注意到的，是脑子坏了吗。这种情况光看就觉得智商受到侮辱。

あんな魔物が阔歩する中昨日完成したような绮丽な道路、主人公が剣で戦ってるのに敌は铳、当たったとしても戦闘が终われば平然とあるきだす、これで违和感を感じない人は头おかしい
こんな见るだけで白けるわ

——————————————————————————————————————————————

213.FF的老玩家说“本作的ACT似的战斗系统麻烦死了”，但凡游戏系统大改时，都会被骂。

ずっとFFやってた人が
「今回は戦闘がアクションになっちゃって面倒だからやらない」って言ってたな
大幅なシステム変更があった时は大抵评価悪いよね

——————————————————————————————————————————————

214.超级大作还bug满地，如果不是最终幻想15，换个其他名字评价肯定好。支线、钓鱼真好玩，不想去主线

ff15はファイナルファンタジーと呼ぶと评価が下がる気がする。
ビッグタイトルなのにバグだらけだったし。
他のタイトルなら点数高くなりそう。
クエスト、钓りが楽しくてストーリー进まないw

——————————————————————————————————————————————

220.别把责任推给玩家，推给主机战争。10-2之后还有过出色的FF吗？

ゲハのせいとかいう意见は责任転嫁もはなはだしい
10-2以降に一个でも絶賛されたＦＦがあったかっつーの。バカか。