中国航母进入西太平洋，辽宁号首次进行远洋训练。 [日本媒体]

中国空母 西太平洋进出 「辽宁」初の远洋训练へ 疑问を呈する声も

中国航母进入西太平洋，辽宁号首次进行远洋训练。

産経新闻 12/25(日) 7:55配信



【北京＝西见由章】中国海军の梁阳报道官は２４日、中国初の空母「辽宁」の舰队が西太平洋での远洋训练に向けて出発したことを明らかにした。中国の空母舰队が「第１列岛线」（九州－沖縄－台湾－フィリピン）を越えて西太平洋で本格的な训练を行うのは初めてとみられる。海军力の象徴である空母を太平洋で夸示することで、中国への强硬姿势が目立つトランプ次期米大统领を牵制（けんせい）する狙いがありそうだ。

中国海军粱阳新闻官称24日，中国第一艘航母辽宁号所在的舰队正出发进入西太平洋，进行远洋训练。中国航母舰队穿过“第1岛链”（九州—冲绳—台湾—菲律宾）在西太平洋进行正式训练还是第一次。在太平洋上炫耀作为海军军力象征的航母被认为是中国以强硬姿态来牵制美国候任总统床破。

——————————————————————————————————————————

中国军は昨年以降、対米防卫ラインとして设定する第１列岛线を越える飞行训练を活発化。１５日には南シナ海で米海军の无人潜水机を强夺するなど强硬な姿势も目立っている。空母舰队は宫古海峡など沖縄近海を通过する可能性が高く、日中の紧张が高まりそうだ。

中国军队从去年开始，加强了穿越美国设立的第1岛链的飞行训练活动。15日在南中国海强夺美国海军的无人潜艇更是展现了其强硬的姿态。航母从宫古海峡以及冲绳近海通过的可能非常高，中日之间的紧张态势更加高涨。

——————————————————————————————————————————

中国国防省によると、辽宁は２４日、东シナ海で舰载机の歼（せん）（Ｊ）１５の离着舰训练などを実施。渤海や黄海を駆逐舰や护卫舰とともに航海し「协同运用化と体系化、実戦化」の训练を実施してきたという。１６日には中国メディアが、空母舰队による初めての実弾演习を渤海で実施したと报じた。

根据中国国防部的消息，24日，辽宁号在东中国海进行歼15的起降等训练。同时在渤海和黄海驱逐船和护卫舰也共同实施了“协同化、体系化、实战化”的训练。根据16日的中国媒体报导。航母舰队首次在渤海进行了实弹演习。

——————————————————————————————————————————

ただ辽宁の実戦能力に疑问を呈する声は多い。舰载机のＪ１５は出力不足が指摘されている上、「パイロットの训练の精度からみても複雑な运用は困难だ」（军事研究者）との声もある。

但是对辽宁号的实战能力提出质疑的声音也很多。指出舰载机J15除了动力不足外，也有军事研究者指出“从飞行员的训练精度可以看出其运用非常困难和复杂。”


cbr***** | 2016/12/25 08:15
中国とは近い内に必ず小竞り合いはあると思います
しっかり準备をしてほしいです

中国过几天一定会发生小的冲突，还是好好做好准备比较好。

——————————————————————————————————————————

otz***** | 2016/12/25 09:04
ウクライナから买った中古って笑える。
日本もそろそろ空母を建造しようよ。

笑死人了，这个从乌克兰买来的二手货。
日本也应该尽快着手建造航母吧。

——————————————————————————————————————————

北の熊さん | 2016/12/25 09:06
中古の空母？ たぶん何もしなくても沈んでいくような気がする。

二手航母？估计什么都不做就会沉没吧。

——————————————————————————————————————————

hit***** | 2016/12/25 10:10
カジノにするとか言って骗して二束三文で买ったスクラップ船ですよね。
相当の时间をかけて动くようにしたけど、全く胁威ではありません。

谎称做赌场用便宜买来的废铁船吧。
虽然用了很长时间让它动起来，但完全没有半点威胁。

——————————————————————————————————————————

ef3***** | 2016/12/25 08:01
トランプを牵制する狙い
じゃなくて
日本を牵制する狙い。

不是为了牵制床破，而是为了牵扯日本

——————————————————————————————————————————

sjr***** | 2016/12/25 09:34
もう、海自潜水舰はしっかりと
捕捉していることでしょう。

大概海自的潜艇能很好的瞄准吧。

——————————————————————————————————————————

woo***** | 2016/12/25 11:05
写真见たけど、プラモデル、じゃないよね？？

从照片上来，不就是艘塑料模型船吗？

——————————————————————————————————————————

mas***** | 2016/12/25 10:18
トランプを牵制する狙い？トランプだったら
マジ戦争するかもよ？今までの常识が通用しない人物だからね！

用来牵制床破？要是床破的话，估计会真下手吧。
现在来看（床破）不是一个能用常识来理解的人。

——————————————————————————————————————————

jiy***** | 2016/12/25 09:31
鱼雷が有用じゃないでしょうか。

鱼雷不是有用吗。

——————————————————————————————————————————

(ﾟДﾟ)… | 2016/12/25 08:40
见た限り舰载机积んでない様に见えるんだが、何の训练なんだろうか

看上去就不像是有舰载机的样子吧，那要训练什么呢。

——————————————————————————————————————————

jupi・・ | 2016/12/25 09:38
自分たちはやりたい放题・・
他が何か小さい事でもやれば発狂・・

自己想干什么就干什么
别人做点小动作就发疯

——————————————————————————————————————————

baken ataranai | 2016/12/25 09:24
安倍さんは军国主义で危険だから日本がアジアの平和を乱すと报じてきたニューヨークタイムズやワシントンポストは今どう思う？

报导安倍用军国主义来威胁日本和亚洲和平的纽约时报和华盛顿邮报现在怎么想呢。

——————————————————————————————————————————

ikuziinkai***** | 2016/12/25 17:08
今は戦力とは呼べないかもわからないが、そのうちそこそこにはなる
日本もアメリカに頼らずとも、尖阁を守れる戦力増强を！

要是现在还增强战斗力，之后就变得草草了事了。
日本也应该依赖美国，（靠自己）增加保卫钓鱼岛的力量。

——————————————————————————————————————————

无慈悲な倭奴 | 2016/12/25 16:12
无人机が飞ぼうかという时代に航空母舰ね。

在无人机满天飞时候的航母

——————————————————————————————————————————

k***** | 2016/12/25 09:23
日本は、ステルス対鉴弾道ミサイルを作れば十分対処できるし、中国にとって胁威となる。

日本要是能制造隐形反舰弹道导弹的话就能充分威胁到中国了。

——————————————————————————————————————————

x***** | 2016/12/25 15:39
今年の笑い纳めになることを期待してますよ！

期待成为今年的笑料。

——————————————————————————————————————————

ty6***** | 2016/12/25 13:00
「浮かんだ」ところに惊いた！

“浮着”太吃惊了。

——————————————————————————————————————————

政治に兴味を持った若者 | 2016/12/25 11:25
日本も空母は保有すべきでは。いずも型护卫舰ではどうにもなりません。

日本也应该有航母。出云号实在不算（航母）。

——————————————————————————————————————————

bat*****| 2016/12/25 12:54
なめてちゃダメだよ
今运用能力が低くても、５年后はどうかな？
今ゼロの日本より进んでいるのは确か

不能小瞧啊
现在运用水平很底，但5年后会怎么样呢？
确实比现在只有0的日本先进了。

——————————————————————————————————————————

jap***** | 2016/12/25 17:41
戻れないように封锁すればいい

封锁（海峡）不让它回去就行了。