首次接触：惊人照片展示了像2万年前的祖先一样生活的亚马逊迷失部落 [英国媒体]

First contact: Incredible images show lostAmazonian tribe living like their ancestors did 20,000 years ago - and firingSPEARS at photographer in his helicopter

首次接触：惊人照片展示了像2万年前的祖先一样生活的亚马逊迷失部落，并且向直升机上的摄影师发射长矛



The outside world may change at a dizzyingspeed, but these people live largely as they have done for 20,000 years.

外部世界可能瞬息万变，但是这些部落人们的生活习惯基本上与2万年前无异。



Extraordinary photographs taken from ahelicopter flying over the Amazonian jungle show members of one of the world’slast ‘uncontacted’ tribespeople.

从一架飞越亚马逊丛林的直升机上首次拍摄到了这些部落成员，他们可能是世界上最后的还未与外界接触的部落之一了。



The Indians exist in isolated nomadicgroups in the depths of the Brazilian rainforest near the Peruvian border.

这些印第安人生活在靠近秘鲁边境的亚马逊丛林深处，以独立的游牧群体方式存在。



When the helicopter first appeared lowoverhead earlier this month, they were panic-stricken — fleeing from theirthatched shelters in a clearing to hide under the foliage.

本月早些时候当直升机首次低空飞越这个地区时，他们被吓到了，纷纷从空地的茅草屋里跑出，并躲在附近的树叶下。



Then the men took courage and fired volleysof primitive arrows at the noisy interloper.

其中的男性成员鼓起勇气并将长矛射向这些闹哄哄的直升机。




KikiD, Leeds, United Kingdom, 22 hours ago
Leave them in peace. Why try and drag theminto our messy world.

不要去惊扰他们。为什么要把他们拖进我们这乱遭遭的世界。

Nibbly, London, United Kingdom, 3 hours ago
What? We haven't sent them ￡5m to set up a girl band yet.....

啥？我们还没有给他们送去500万英镑以成立一个女子乐队。。。。

Daenerys, Iron Throne, United Kingdom, 1hour ago
They're being dragged into our worldbecause the Amazon forest is being destroyed in order to extract resources forsilly, pointless products we use in decadent, developed countries. But once youexplain that it's destruction of the environment that causes this, people willquickly resort to saying there's no problems with our environmental policy,climate change and overconsumption are not real issues, and that we must marchto the drum-beat of endless economic growth.

为了满足我们这些颓废的发达国家对愚蠢无意义产品的需求而导致了亚马逊雨林正在遭受破坏，从而也就导致了这些原始部落被迫进入现代世界。当你解释称这是环境破坏导致这种局面时，就会有人说我们的环境政策没问题，气候变化和过度消费都不是真正的问题，并且我们应该继续追逐永无尽头的经济增长。

RW, darwen, United Kingdom, 22 hours ago
Leave these people alone.

不要去打扰这些人了。

Mr CW, Oakland, United States, 21 hours ago
Their is a culture in the Middle East wherethey cane women, for how they dress even. Let them stay in peace in their ownland.

在中东存在着这么一种文化，那就是他们会因为女人的穿着而鞭打女人。所以让这些原始部落的人好好的呆在自己的世界里吧。

David Ambler, London, United Kingdom, 20hours ago
Put a total exclusion zone of 200 milesaround any of their settlements.

在他们定居点的周围设立一个200英里的专属区。

miss kc, tex, United States, 21 hours ago
They look terrified. Leave them be.

他们看起来吓坏了。不要去打扰他们。

Tony, Dartford, 21 hours ago
Why are you filming them? They have doneyou no harm.

为什么要拍摄他们？他们又没有造成任何危害。

Tony, Dartford, 17 hours ago
They are not in the public they are intheir own home and deserve privacy.

他们不在公共场合而是在自己家里，隐私应该得到保护。

BerkshireChupacabra, Reading, UnitedKingdom, 22 hours ago
Why do you describe them as lost tribe?? Ibet they're not lost at all. Been there living comfortably for 1,000's of yearsi reckon. Leave them alone & in peace. It's us who are lost not them.

为什么称他们为迷失的部落？我猜他们一点都不迷失。他们舒服的在和平的环境中度过了几千年。迷失的是我们，而不是他们。

Disillusioned, St. Helens, 21 hours ago
Oh to live in a world were I don't knowabout the Kartrashians, terrorism and Trump.

他们生活的世界中，没有卡戴珊，没有恐怖主义，没有川普。

Marnie, Ooop North, United Kingdom, 21hours ago
They weren't lost, they just didn't want tobe found.

他们没有迷失，他们只是不想被发现。

Rabbit28, Washington DC, United States, 20hours ago
Finally, a group of people who do not wanttheir picture taken.

终于有人不喜欢被拍照了。

Phil Smith, Liverpool, United Kingdom, 16hours ago
Very good!

很好！

Lea, York, United Kingdom, 21 hours ago
They are obviously very intelligent andknow that nothing of any value comes from the "modern world". Thue their life style and want to be left as they are. I can understand that.

他们显然非常智慧，知道“现代世界”毫无价值。他们重视自己的生活方式，想安静的生活。我可以理解。