韩网友叫好！美国军舰接近南海中国人工岛屿 [韩国媒体]

美군함, 수시간 내 남중국해상 중국 인공섬 12해리 접근

美国军舰瞬时间接近南海中国人工岛屿12海里

27일(현지시간) 남중국해 상을 항해 중인 미 해군 구축함이 수시간 이내에 중국이 이 지역에 매립한 인공섬에 12해리 이내로 접근할 것으로 알려졌다. 남중국해 영유권을 주장하고 있는 중국과의 갈등이 더욱 커질 전망이다.

据悉，27日在南海上航行的美国海军驱逐舰在瞬时间内接近中国的人工岛屿12海里之内。与宣告南海领土权的中国矛盾愈发激烈。



익명을 요구한 미 국방부 관계자는 26일 해군 구축함 USS 라센호가 27일 오전, 이르면 수시간 이내에 남중국해 난사군도(南沙群岛, 스프래틀리제도)에 위치한 수비 환초(중국명 주비자오·渚碧礁)와 미스치프 환초(중국명 메이지자오·美济礁) 인근에 도달할 예정이라고 밝혔다.

一位要求匿名的美国防部相关人士表示，美国海军驱逐舰USS拉森号将于27日上午到达南沙群岛的渚碧礁和美济礁附近。

이 관계자는 USS 라센호가 그간 남중국해 일대를 경계해 온 해군 소속 초계기 P-8A 포세이돈, P-3 오리온과 함께 항해에 나설 것이라고 덧붙였다.

他补充道，USS拉森号将于这段时间在南海一带警戒的海军所属巡逻机P-8A和P-3一同前行。

미군 함정이 남중국해상의 중국 인공섬에 12해리(약 22.2㎞)까지 접근하는 것은 이번이 처음이다. 인공섬 구축 이전에는 2012년에 중국이 영유권을 주장하는 난사군도 내 영토 인근 12해리까지 접근한 적이 있다.

这并非美国舰艇第一次接近中国人工岛屿如此之近的地方。在中国人工岛屿建造之前，2012年的时候美国就曾经进入中方宣布为自己领土的范围12海里之内。

미국은 남중국해가 초국가적 해역이며 지역 내 항행과 비행의 자유가 보장돼야 한다고 주장하고 있다. 아울러 인공섬을 매립한 후 인근을 영해라고 주장하면서 항행의 자유를 해치는 행위는 국제법에 따라 인정할 수 없다는 입장이다.

美国认为，南海是超越国家范围的海域，应该保证这一海域内航海和飞行的自由。因此认为中国在建造人工岛屿后宣称这是中国领海，破坏航海自由的行为是违反国际法律的。

그러나 남중국해를 자신의 영해라고 주장하며 지난해 인공섬 매립을 시작한 중국은 지난달 "어느 국가도 난사군도의 영해와 영공을 침범하지 못하도록 할 것"이라고 말하며 강경한 반대 입장을 보이고 있어 양국 간 갈등이 첨예해질 전망이다.

但中国却在上个月表示，“任何国家都不准侵犯中国在南沙群岛的领海和领空”，表达了强烈的反对立场，中美两国的矛盾加剧。

국방부 관계자는 이번 항해가 일회성이 아니며 향후 수주 이내에 난사군도에 만들어진 베트남과 필리핀 시설 인근에 대한 항해도 이뤄질 것이라고 설명했다.

国防部相关人士表示，此次航海不是一次性的，以后数周也将在南沙群岛建设的越南和菲律宾设施附近进行航海活动。

그는 "남중국해 항해는 이번 한 번으로 끝나는 것이 아니라 정기적으로 이뤄질 것"이라며 "특별히 중국만을 겨냥한 것도 아니다"라고 말했다.

他表示，“南海航海不会就此停止，以后也将积极推进。这并非针对中国的活动”。

중국은 남중국해 대부분 지역에 대한 영유권을 주장하고 있으며 베트남, 말레이시아, 브루나이, 필리핀, 대만도 상당 지역에 대한 영유권을 주장하고 있다.

中国对于南海大部分地区宣告了中方主权，然而其他国家例如越南、马来西亚、菲律宾、台湾等对其中一些区域的主权有所争议。



megs****
짱깨들 요즘 너무 나대는거 아닌가?
답글28공감 574 비공감 66

掌柜们最近太自大了吧？

yool****
힘있는 국가라 멋있다 우리는 언제쯤 짱개 쪽바리상대로 저럴수 있을지
답글17공감 452 비공감 47

有力量的国家就是帅气啊。我们什么时候才能对中国和日本这样呢？

beli****
중국놈들 예로부터 안하무인이지. 더 커지기전에 멸종시켜야한다.
답글10공감 383 비공감 74

中国从很早之前就很目中无人了……在他们更强大之前一定要灭绝他们。

spac****
미사일로 없애버려라~!
답글2공감 243 비공감 43

用导弹炸死他们吧！

coke****
남지나해는 지나의 바다가 아니다.
답글5공감 230 비공감 32

南海不是China的海域。

kdu0****
난사군도 세계지도 펴봐라 필리핀앞섬이다 이건누가봐두 필리핀 보루네오
답글1공감 101 비공감 6

看看世界地图吧，南沙群岛是菲律宾的前岛啊，这谁看都是菲律宾的海域啊。

phch****
예로부터 힘 좀 생겼다 싶으면 사방으로 팽창하며 주변국을 괴롭힌 족속들.
답글0공감 91 비공감 1

从以前开始就是如此，一有力量了就想向四方扩张，让周边国家受害……

kimj****
미국을 적극 지지 합니다
답글0공감 96 비공감 7

积极支持美国。

karm****
같이 가게에서 일하는 조선족 아주머니가 남한이 아니고 남조선이 맞다고 개소리 하던데 그자리에서는 웃고 넘겼는데 속으로는 이x이 대한민국을 알길 우습게 아는구나라는 생각이 들었음...다음부터는 상종도 안함..그리고 수년내 중국이 대한민국 보다 훨 잘살게 될거라고 자랑스럽게 말함..그때 조선족은 한국말 잘하는 짱깨구나 라고 생각했음..
답글6공감 92 비공감 7

在一家商店一起工作的一个朝鲜族大妈，每次都说不是南韩，是南朝鲜，简直是鬼话。虽然当时我只是一笑而过了，但是心里特别不爽。以后再也不理她了。而且她还一直说几年后中国肯定变得比韩国还厉害……那时候就明白，朝鲜族就是韩语讲得好的掌柜啊……

bass****
남중국해는 공해가 되어야한다
답글0공감 80 비공감 2

南海应该成为世界公海啊……

kso8****
미국아 정말 잘 한 것이다. 중국이 더이상 주변국 땅,바다 뺏어가지 않게 위협하고 실제로 주변국 국경도 많이 침범해 빼앗아 갔다 이것도 원래국가 영토로 반횐해 줄 수 있게 힘써주라?
답글0공감 58 비공감 5

美国做得真好啊！应该威胁不让中国占据周边国家的土地、海洋，事实上他们也侵占了很多周边国家的国境……这不应该都归还给原来的国家吗？

dani****
짱깨세키들이 주권잡는날에는 아시아 망하겠네 ㅋ
답글0공감 53 비공감 2

掌柜们掌握主权的时候，亚洲就完蛋了……

akdn****
국제법으로 정해야한다 기존에 자연적으로 생겨난 넘 말고 인공섬은 12해리 영역에 포함시키지 않기로
답글0공감 41 비공감 3

应该制定国际法律，不能够超出自然产生的土地，不包含人工岛屿12海里范围……

tyui****
여러분! 덧글보니까 조선족얘기 나오던데 그사람들 중국동포가 절대 아닙니다~ 한국말을 서툴게하는 중국의 소수민족일 뿐입니다~ 그속을보면 오리지널 중국편이고 대한민국을 우습게 봅니다/ 명심하세요 조선족은 동포가 아니다
답글0공감 42 비공감 6

大家！看到回复说到朝鲜族！他们绝对不是同胞！只是会说韩语的中国少数民族罢了！看他们的内心都是中国那一边的，觉得韩国很可笑。记得！朝鲜族不是我们的同胞！