香肠是不明正体的不良食品还检测出人类DNA [韩国媒体]

"소시지는 정체모를 불량식품…사람 DNA까지 검출"

香肠是不明正体的不良食品，甚至检测出人类DNA

세계보건기구(WHO)로부터 '1군 발암물질'로 분류된 소시지가 위생 상태와 성분 표시도 엉망이라는 연구 결과가 나왔다. 채식제품에 버젓이 고기가 들어 있는가 하면 일부 소시지에선 사람DNA까지 나왔다.

香肠被世界卫生组织WHO列为致癌物质，卫生状况和成分组成都是一片混乱。一部分香肠内居然检测出了人类的DNA。



26일(현지시간) 미국 CNN방송 등에 따르면 미국의 식품분석 스타트업인 클리어푸드는 최근 미국 내에서 판매되고 있는 75개 브랜드의 345개 핫도그와 소시지 제품에 대해 DNA 분석을 실시한 결과 7개 중 1개꼴인 14.4％에 '문제'가 있다고 밝혔다.

26日，据美国CNN等报道，美国的食品分析机构最近对美国国内销售的75种品牌的345种热狗和香肠产品进行DNA检测，结果显示14.4%的产品都存在问题。

상당수의 제품이 라벨에 표기되지 않은 성분을 포함하고 있었는데, 전체의 2％에서는 인간 DNA가 검출됐다. 인간 DNA가 든 제품의 3분의 2는 채식 제품이었다.

很大部分产品都包含了成分表上没有的成分，2%的产品中发现了人类DNA。包含人类DNA的产品中2/3都宣称自己是素食产品。

인간 DNA가 어떻게 들어갔는지는 보고서에 구체적으로 설명돼 있지 않지만 제조 과정에서 위생 상태가 엉망이라는 것을 보여주는 것이다.

报告书中没有具体说明为什么会包含人类DNA，但却向人们展示了制作过程的卫生状态有多么糟糕。

또 고기가 함유돼 있지 않다고 돼 있는 채식 제품의 10％에는 실제로 돼지고기나 닭고기가 들어 있었다.

再者，应该不包含肉类的素食产品中，10%实际上都含有猪肉或者鸡肉成分。

채식을 하거나, 종교상의 이유로 특정 고기를 먹지 않는 사람이 성분 표시를 보고 제품을 골랐더라도 실제로는 기피하는 고기를 먹고 있었던 것이다.

素食主义者或者因为宗教原因无法食用特定肉类的人们看了成分表后可能会选取该种产品，但实际上却还是吃了自己想要规避的肉类。

보고서는 "놀랄 만큼 많은 제품에서 예상치 못한 성분을 확인했다"며 "라벨에 없는 고기가 나오기도 하고, 라벨에 표시된 제품이 없는 경우도 있었다"고 말했다.

报告书表示：“令人吃惊的是许多产品中都包含了无法预料的成分。有的检测出了成分表上没有的成分，有的成分表上有的成分却检测不出来”。



kwon****
내용이 자극적이어서 단순히 사람 DNA라고 인육 생각하시는 분들 많을텐데 사실 머리카락이나 피부각질 침 타액이 포함되어도 사람 DNA가 나오니깐 인육이라고 극단적인 생각은 하지 마시길! 위생상태가 엉망이라고 보는게 맞습니다!
답글59공감 3883 비공감 96

内容太过冲击，很多人肯定认为检测出人类DNA是含有人肉的意思……事实上头发、皮肤、唾沫等等也都会含有人类DNA的，所以不要想得太过极端……看做卫生状态很糟糕就可以了……

taoi****
소시지와 어묵에는 모든 맘만 먹으면 은근슬쩍 다 넣을 수 있겠더라
답글17공감 1499 비공감 59

香肠和鱼饼这样的东西里都放了很多其他的物质吧……

ynum****
믿고 먹을게 아무것도 없다. 그냥 텃밭에다 채소나 키위서 먹어야겠다.
답글28공감 1305 비공감 55

没有什么能信任的食品……还不如自己种菜来吃啊……

fly1****
어렸을 때 어머니가 소세지는 만드는 사람이 코딱지 같은거 넣어가면서 만든다고 더럽다고 먹지 말라 했는데 그게 사실이었나부다
답글17공감 1186 비공감 70

小时候，妈妈说做香肠的人总是会放些鼻屎之类的东西进去制作……很肮脏不要吃……现在想来都是对的……

tlsg****
사람 DNA는 뭐냐 진짜 세상이 미쳐가네....
답글35공감 763 비공감 366

人类DNA又是什么啊……这个世界疯了。

sono****
햄과 소시지 뿐 아니라 만두, 완자, 햄버그스테이크 등등 고기 갈아서 만든 건 일단 찝찝한 게 사실이다. 특히 물렁뼈나 비계덩어리로 의심되는 게 씹히면 구역질이 난다.
답글0공감 165 비공감 4

不止是火腿，那些水饺、丸子、汉堡、牛排等等把肉绞碎做成的东西现在想想都挺可怕的……特别是嚼到软骨啊膘块什么的真的有点恶心啊……

desp****
아침부터 입맛 떨어뜨리는 기사네 ㅡㅡ
답글0공감 166 비공감 6

一大早就让人吓掉牙的新闻……

0717****
우리나라에서도 일괄적인 검사 시행했으면 좋겠네요. 물론 정경유착으로 제대로 조사는 안되겠지만요.
답글1공감 158 비공감 6

希望我们国家也多多进行这样的调查……不过官商勾结是很难准确地做成调查的……

whgh****
원래부터 소시지랑 여타 햄들은 위생상태 엄청더럽다..먹거리x파일이나 소비자 리포트는 이런사실을 여러번 보도했는데 안고처지는거 보면 참 한국기업들이 ....
답글0공감 152 비공감 7

本来香肠和其他火腿的卫生状态都是很糟糕……虽然已经报道了很多这样的事实，但也不会改，这就是韩国企业啊……

jado****
무섭다이러다 물도 못마시겠네
답글0공감 104 비공감 8

太可怕了，连水也不敢喝了……

carr****
한국 소시지나 가공육 제품 조사해보면 더 엄청난 결과가 나올 걸ㅋ
답글3공감 102 비공감 21

感觉调查一下韩国的加工业产品，会有更多骇人的新闻出来的……

yhmi****
주변엔 온통가공식품 뿐이니 ᆢ 안먹을수도 없고 ᆢ ᆢ
답글0공감 82 비공감 5

周边都是各种加工产品，感觉没有办法不吃啊……