中国将1931年918事迹作为抗日战争的起点，正式将教科书中的8年延长到14年 [日本媒体]

中国が「抗日戦争」期间を「延长」 教科书で８年间から１４年间に １９３１年の柳条湖事件を起点に

中国将1931年918事迹作为抗日战争的起点，正式将教科书中的8年延长到14年 



産経新闻 1/10(火) 17:33配信

【上海＝河崎真澄】中国の「抗日戦争」に関する小中学校から高校までの歴史教科书の记述で、戦争の期间について従来の１９３７年から４５年までの８年とする解釈を変更し、３１年からの１４年に全面修正するよう、中国教育省が全土の地方政府に通达を行ったことが１０日、分かった。

中国将把小学到高学的历史教科书中关于抗日战争的描述从原来的1937年到45年共8年时间全面修正为从31年开始共14年。10日，中国教育部已经将此通知到地方各政府。

————————————————————————————————————————————

香港のフェニックステレビ（电子版）が入手した１月３日付の教育省の通达文书によると、「抗日戦争は１４年间だったという概念を确実に根付かせるよう改めよ」として、今春から教科书や教材の记述を全面的に変更するよう要求した。

根据香港凤凰卫视（电子版）获得的1月3日教育部的通知文件“在教材中要落实‘十四年抗战’的精神”，从今年春季开始对教科书和教材进行全面的修改。

————————————————————————————————————————————

中国はこれまで「抗日戦争」として、３７年７月に北京（当时は北平）近くで発生した「卢沟桥事件」（中国では「七七事件」）を起点にしてきた。だが、习近平政権下で歴史の见直しが进み、３１年９月に奉天（现在の辽宁省瀋阳）付近で起きた「柳条湖事件」に遡（さかのぼ）らせることにしたという。

中国在些之前的“抗日战争”是将37年7月在北京（当时北平）附近发生的“卢沟桥事变”（中国也称之为“七七事变”）作为起点。不过，在习进平推动的修改历史的情况下，将（抗日战争）的起点追溯到31年9月在奉天（现在辽宁省沈阳）附近发生的“九一八事变”。

————————————————————————————————————————————

４５年８月の终戦までとの认识は変わらないが、一部には１８９４～９５年の「日清戦争」からの「抗日戦争５０年」を掲げ、期间をさらに広げようとする动きもある。习政権には歴史教育を通じ、対日姿势を一段と强める狙いがありそうだ。

45年8月作为战争结束的看法虽然没有改变，但一部分人也将发表称从1894~95年的甲午战争开始作为“抗日战争50年”，将（抗日战争50年）的时间扩大。习政权似乎想通过历史教育，作为对日更加强硬的手段。


xxx***** | 2017/01/10 17:42
4000年の歴史からしたらどうでもいい话 なぜ拘る？

从4000年前开始算的话随着怎么样都行，有什么好拘泥的

————————————————————————————————————————————

Luayon | 2017/01/10 17:38
来年の１月にはどれくらい延ばすのかな？。

明年1月又要延长到什么时候呢

————————————————————————————————————————————

tul***** | 2017/01/10 17:39
数字も盛ることができる国だから、どこもかしこも捏造。

能随意抬高数字的国家，到处都是在捏造。

————————————————————————————————————————————

axi***** | 2017/01/10 17:43
そのうちに日清戦争からの51年间になるんじゃないかな？

到时候从甲午战争开始算不就是51年了吗？

————————————————————————————————————————————

noy*****| 2017/01/10 17:50
散発的な戦闘があったのは史実だけど、戦争状态が継続してたと
主张するには无理すぎる。

有零星的战斗确实是史实，但把这称为持续战争状态过于勉强了。

————————————————————————————————————————————

mic***** | 2017/01/10 18:28
歴史の改窜ですね

篡改历史。

————————————————————————————————————————————

yose***** | 2017/01/10 18:17
来年には28年间になってそうだな。

明年估计要变成28年了

————————————————————————————————————————————

shi***** | 2017/01/10 18:58
6年増えるって凄いよね。。
どうせなら気前よく30年位にしたらいいのに（笑）
この情报时代に书き换えても意味がないと思うが。。。

增加了6年真了不起啊
干脆不如大方的加到30年也行啊（笑）
在这个信息时代篡改没有任何意义。

————————————————————————————————————————————

cbr***** | 2017/01/10 17:51
今日も嫌中が进みます

今天继续嫌中ing

————————————————————————————————————————————

thu***** | 2017/01/10 17:50
元寇の起こった年からにすればおよそ８００年になるが
こっちの方が长くてよくないか

要是从元朝入侵日本算起来差不多有800年了吧。
这样不是更长吗

————————————————————————————————————————————

おぢさん | 2017/01/10 21:26
100年もすれば中国4000年の歴史のほとんどが抗日戦争史になってるかもな。

是要打了100年的话大概中国4000年历史都成了抗日战争呢。

————————————————————————————————————————————

kin***** | 2017/01/10 20:56
14年间というけど日本军と戦ったのは谁でしたっけ、今の中国は当时バラバラで人民解放军なんていなかったけど、歴史は正しく书きましょうね。

要是说14年的话，日军在和谁作战呢。现在的中国在当时是分裂状态，PLA还没有吧，历史应该正确的书写吧。

————————————————————————————————————————————

クリ | 2017/01/10 19:58
え？今でもやっているんじゃないの？？

嗯？现在不也在抗日中吗？

————————————————————————————————————————————

jn2***** | 2017/01/10 18:26
またまた歴史が动いた。

历史又在转动了。

————————————————————————————————————————————

・ | 2017/01/10 19:06
そんな名称の戦争は知りません。

不知道叫那个名字的战争。

————————————————————————————————————————————

ale***** | 2017/01/10 19:11
何でもありだな

什么都可以啊

————————————————————————————————————————————

gab***** | 2017/01/10 17:42
その内千年単位の戦いになってそう

到时候就是以千年为单位的战争了吧

————————————————————————————————————————————

mar***** | 2017/01/10 17:51
いまだに続いていると书けばなお良い（笑）。

不如写成持续到现在的战争也不错啊（笑）。

————————————————————————————————————————————

hma***** | 2017/01/11 09:06
白村江の戦いからにしたら1400年くらいになるけど、どうする？

从白村江之战开始算的话就有1400年左右了，怎么样。

————————————————————————————————————————————

bbt***** | 2017/01/10 21:19
神功皇后の三韩征伐を起点にすれば、2000年くらいになるかもね。

从神功皇后的三韩征讨开始算的话，就有2000年左右了吧

————————————————————————————————————————————

ask***** | 2017/01/11 07:12
日本军が侵略したのは１４年だったが、中国民衆が本格的に蜂起して抗日戦争しようとしたのは后半の８年间だったんだろうな。

日本侵略确实有14年了，但中国民众真正风起云涌开始抗日战争是之后8年时间吧。

————————————————————————————————————————————

rqs***** | 2017/01/10 19:29
まさしくこれが歴史修正主义者

确实是历史修正主义者

————————————————————————————————————————————

wm9***** | 2017/01/10 18:19
厳密に言うと、今も冷戦状态で戦争中なんじゃないか？
1931年からなら2017年までの86年间だよ。
14年なんてケチな期间じゃない・・・。

严格来说，现在不也在冷战状态中？
从1931年开始到2017年已经86年了
14年实在太小气了

————————————————————————————————————————————

dot***** | 2017/01/11 00:09
大丈夫。10年后には、ガンダムよろしく、100年戦争になっているから。

没关系，10年后就是高达了，就能成为百年战争了

————————————————————————————————————————————

fsk***** | 2017/01/11 04:20
何でも有ですね？

什么都可以啊