中国机器人女神可以交谈，十年内可以替代工人 [英国媒体]

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------



China's life-like 'robot goddess' Jia Jia impressed the public by holding conversations with participants at a conference in Shanghai today.

中国机器人女神佳佳在上海的一次会议上通过和人类聊天而给在场观众留下了深刻印象。

The realistic AI humanoid which was unveiled last April also made specific facial expressions when asked various questions including whether or not she had a boyfriend. 

这个逼真的人工智能机器人去年4月份揭开了神秘面纱。在被问及各种问题时还会作出相应的表情，被问询的问题包括有没有男朋友。

Her inventor predicted that within a decade or so artificially intelligent (AI) robots like Jia Jia would begin performing a range of menial tasks in Chinese restaurants nursing homes hospitals and households.

她的发明者预测在未来10年左右像佳佳这样的人工智能机器人将在中国的餐馆，养老院，医院和家庭里担负起体力方面的劳动。










-------------译者：willdemon-审核者：BXHin1995------------

Hyacinth1 Worcester United Kingdom 10 hours ago(来自英国）
Welcome to the start of the end of the human race. Only the by rich who don't need to work to live will survive. Thank god I won't be around to witness that. R.i.p fellow man

欢迎来到人类即将灭绝的时代。只有那些富得不用工作的人才能幸存下来。感谢上帝啊，我可活不到那一天，安息吧，人类。

Jeff.Hall Riverside United States 12 hours ago（来自美国）
Well trump supporters will continue support him even after these robots take their jobs and those volunteer border patrol nuts will still look stupid.

嗯，尽管这些机器人会取代他们的工作，尽管还有那些边境志愿巡逻队的傻蛋们，特朗普的拥趸们还是会一如既往的支持他。

Ray in L.A. Hollywood United States 5 hours ago(来自美国）
As long as they are American-made robots.

只要是美国制造的机器人...（潜台词：美国造的不会有问题，中国造的，呵呵）

-------------译者：徐三十一-审核者：BXHin1995------------

Batman Crime Fighter Gotham Village Snottingham GB United Kingdom 12 hours ago
there's 1 billion or more people in China and they invent robots to do work how stupid!

中国有10亿或者更多的人，他们还发明机器人去工作，真傻！

Ventas2 Mulrosas Quito Ecuador 9 hours ago
agree

同意

onlyme london United Kingdom 8 hours ago
Batman: NOPE they will sell them to us mugs and put our people out of work..

楼上的楼上：不，他们会把那些机器人卖给我们这帮傻逼让我们的人失业。

Mr. Goat London United Kingdom 13 hours ago
Sadly they will be incorporated into religion as well.

悲哀的是她们也会成为宗教的一份子。

Wg Cdr Mustard Former country of England United Kingdom 14 hours ago
Who is going to want a Femenist when you can get one of these?

如果能搞到这些玩意，谁还想要一个女权主义者？（译者注：femenist可能是feminist的笔误）

-------------译者：徐三十一-审核者：BXHin1995------------

Mr. Goat London United Kingdom 13 hours ago
Someone who can't spell.

某人字都不会写

Thunda007 Thornaby 14 hours ago
Won't be long till these are being used for .. erm .. other .. uses.

过不了多久这些机器人就会被用于...嗯...别的....用途.

Mr. Goat London United Kingdom 13 hours ago
Praying?

祈祷？

Jack Jones London United Kingdom 14 hours ago
It's too bad she won't live . But then again who does ?

可惜她不会活过来。不过话说回来谁会去干那事？

-------------译者：magicqueen99-审核者：龙腾翻译总管------------

Mr. Goat London United Kingdom 13 hours ago
Robots will only be for the rich.

机器人只会为富人配备。

Victor meldrew The pits United Kingdom 16 hours ago
Can we put in an advance order to replace out tube and train drivers?

我们能不能提前下单，替换地铁和火车司机？

Jack Jones London United Kingdom 14 hours ago
Yawn .

困啊。

Totally Fed Up Edinburgh 16 hours ago
Okay 1 in the kitchen 1 in the bedroom 1 doing the housework 1 doing the shopping and 1 to go hillwalking with - rotate daily and recharge them in the shed over the weekend spending it with the lads. - Perfect

不错，1个下厨，1个侍寝，1个做家务，1个采购，再来一个徒步运动陪练----每天轮班，周末到库房去充电，和小伙伴们一起分享----很完美。

-------------译者：dll-审核者：BXHin1995------------

Mr. Goat London United Kingdom 13 hours ago
What makes you think they're going to be any different to human women? You really are an optimist!

什么造成你觉得她们会和人类女性不同？你确实是乐观主义者。

Totally Fed Up Edinburgh 12 hours ago
Ah Mr. Goat - I'll make sure the models I get have an off switch and volume control.

哦 ＧＯＡＴ先生，我肯定会买那种有开关和音量调节的模型。

Geoffrey Sturdy Nelson 17 hours ago
SO watch out all you over-paid BBC/SKY /Channel4 presenters - you job can be done by a robot now - lets see how long your privilaged lifestyle

你们这些工资过高的BBC/天空卫视/第四频道的主持人们要注意了，现在有机器人可以替代你们了，看看你们的特权生活还能维持多久。

Taxed to death Penury UK United Kingdom 17 hours ago
When everything is done by robots and there is no work for humans how will anyone get enough wages to pay for any of the products robots make?

但每个事物都让机器人操作 同时那就没有工作留给人类了，其他人如何获得足够的薪水去为机器人制作的商品买单呢？

-------------译者：兔子无敌-审核者：龙腾翻译总管------------

jackrussell_t palm beach gardens United States 13 hours ago
companies will be taxed and everyone will be on a state hand out in the future

公司将会被征税，每个人都靠国家救济，这就是未来的样子。

Taxed to death Penury UK United Kingdom 9 hours ago
You cannot tax the companies enough to pay all humans enough to buy their products: the economic model does not work: Clearly it is not only Labour that will need to believe in the magic money tree...

向公司征收的那些税收不够所有人买产品的；这种经济模式是行不通的；显然并非只有工党才需要相信神奇的摇钱树。

Disgusted Royal Tunbridge Wells 17 hours ago
Cant tell the difference between her and a normal Chinese woman.

我看不出她和一个正常的中国女性有区别。

Mr. Goat London United Kingdom 13 hours ago
Much prettier.

更漂亮了。

-------------译者：magicqueen99-审核者：龙腾翻译总管------------

Aunt JasmineRose Galaxy Nauru 9 hours ago
How would you know Goat?

Goat你怎么知道的？

Paulie Antwerp 22 hours ago
Recipe for disaster

后患无穷

Chesapeake_gal Annapolis United States 23 hours ago
Pretty face but total body and range of motion still not really natural looking yet. But its early in the game and the technology combined with art form will eventually be stunning. Limited uses in business most likely as a customer assistant bot or information bot.

脸很漂亮，但是整个身体和活动范围还不够自然。不过现在刚刚起步，科技和艺术的结合最终将令人惊艳。在商务上用途有限，最可能用来做导购的聊天机器人或者查询的聊天机器人。

-------------译者：徐三十一-审核者：BXHin1995------------

TruthWizard Chelmsford United Kingdom 1 day ago
I'm curious about the parts we can't see.

我很好奇那些我们看不到的部位。

scabbardash Wellington New Zealand 1 day ago
Just what many sad men are looking for - a trophy wife.

正是那些悲哀的男人们在寻找的 - 一个花瓶妻子。

Euph A Portuguese somewhere in Germany 1 day ago
I thought those guys already had their realistic dolls...

我想那些家伙们已经拥有了他们自己的仿真娃娃...

eebahgum NYorks United Kingdom 1 day ago
How long before some liberal luvvie starts shouting about "robot rights"?

还有多久那些自由主义的戏子们会开始大声宣扬“机器人权”？

 -------------译者：徐三十一-审核者：龙腾翻译总管------------

ZenaWarriorPrincess Sydney Australia 1 day ago
We will just pull out the plug or the batteries. Why would employers not think that people would not fight back ? No computer is able to understand anything but the most basic language and certainly not all the accents of places like the UK. Robots have been predicted to take over since they came. The ones to worry about are the armed ones as Stephen Hawkins is warning about.

我们只需拔掉插头或者电池。为何雇主们不认为那些机器人会反抗？没有电脑可以理解一丁点儿基础语言，还不提英国各地方言。机器人被预言一出现就会接管人类。操心这些的家伙们还是担心下斯蒂芬霍金警告的那些全副武装的家伙们吧。（译者注：霍金提到的是外星人。）

OldTomPaine Tampa United States 1 day ago
Your job will be replaced by a robot but don't worry Trump is building a wall to stop the Mexicans....so it will be an American robot built by other American robots that takes your job.

你的工作会被一个机器人取代，不过别担心，特朗普正在建造一堵墙来阻止那些墨西哥人......所以情况将是一个美国机器人制造的美国机器人抢走了你的工作。

-------------译者：徐三十一-审核者：龙腾翻译总管------------

Noggin The Nog Liverpool United Kingdom 1 day ago
Just one little question.....erm...Where are they all going to live?

就一个小问题......嗯...她们都将住在哪？

TRUE-BLUE57 Adelaide Australia 1 day ago
Whats the quote. "I'LL BE BACK"?

引用的台词“I'LL BE BACK”？（终结者斯瓦辛格的台词）

bob China China 1 day ago
LOL... little boys and their toys.... no women seem to be working in this research area?

哈哈哈...小男孩们和他们的玩具......似乎没有女性从事这个研究领域？

Reubenene Victoria Australia 1 day ago
Dismantle this monster immediately.

拆掉这个怪物，立刻马上。

tgray auckland 1 day ago
I see they made sure she had a well developed bust. Perhaps hinting at other future applications?

我看出他们确保了她有一个发育良好的胸部。也许是在暗示其他的未来应用？

-------------译者：徐三十一-审核者：龙腾翻译总管------------

ChefsSpecial Hot Kitchen United States 1 day ago
Please send one to Melania Trump and one to her husband.

请送一个给梅拉尼娅·特朗普，一个给他老公。

TRUE-BLUE57 Adelaide Australia 1 day ago
not likely it has to be "MADE IN THE USA"

不见得这东西非得是“美国造”

Aunt JasmineRose Galaxy Nauru 9 hours ago
Made in U.S. Owned by China.

美国制造，中国拥有

WesternWind Nowhere United States 1 day ago
The tech used in this robot will be so outdated in 10 years that the claim "could replace human workers within a decade" is a bit of a joke. Whatever replaces human workers will be far far more advanced...

用于这个机器人的技术在十年内会变得十分落后，声称“可以十年内取代人类工人”简直是个笑话。无论什么取代人类工人都将远远比这个机器人更加先进。